Елена Зигель
Присяжный переводчик ФРГ
- Сообщения
- 4 532
Здесь уже что-то где-то подобное было об апостиллировании в Грузии. Но отшивать самостоятельно нельзя! Это уже будет считаться подделкой документа.
Форум Тупа-Германия
Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!
Часто задаваемые вопросы и полезные ссылки для поздних переселенцев
- Автор темы Степан Бабкин
- Дата начала
- Сообщения
- 7 856
А что же делать с этим?
Разве можно к оригиналам подшивать переводы?
Елена Зигель
Присяжный переводчик ФРГ
- Сообщения
- 4 532
Конечно, нельзя. Оригинал становится непригодным. Но, похоже, в Грузии так принято, было уже где-то.
Что делать не знаю. Заказать дубликат оригинального документа (Zweitausfertigung)?
Фёдор Герлейн
Новичок
- Сообщения
- 20
То есть оба свидетельства с подшитыми переводами выбросить (условно), заказать новые документы и переводить их в бюро?
Фёдор Герлейн
Новичок
- Сообщения
- 20
Скажите, а если брак никак не был подтверждён в РФ (заключался и расторгался в Грузии), можно ли вообще не указывать данные о бывшей супруге?
- Сообщения
- 7 856
Вы будете прикладывать свидетельства о браке и разводе. Наверное, если совсем ничего не указывать, могут быть дополнительные запросы. Можно указать по минимуму какие-то анкетные данные - ФИО, дата рождения, что-то такое. В сопроводительным письме напишите, что после развода отношений не поддерживаете и никаких документов на бывшую супругу предоставить не можете.
Елизавета Чурбанова
Новичок
- Сообщения
- 5
Всем привет! Хочу вписать в свое СОР национальность «немка», т.к. там нет такой графы, и соответственно нет национальности. Начальник ЗАГСа сказала, что раз некуда вписывать в нынешнем СОРе, то вписывать не будут. А новый СОР с указанной национальностью выдавать также не будут, по той же причине - в первоначальном СОРе она не указана. Если кто сталкивался с таким, расскажите, пожалуйста, как решали вопрос
- Сообщения
- 7 856
Здравствуйте!
В вашем СОР не может быть вашей национальности, в СОР человека есть только национальности его родителей.
Елизавета Чурбанова
Новичок
- Сообщения
- 5
Большое спасибо!
гуру форумов неоднократно указывали на то, что АВ не является окончательным признанием вас ПП.
окончательное решение принимается чиновником по результатам термина/собеседования по прибытии во Фридланд, когда ещё раз проверяется ваше дело и пакет документов. результатом становится ваше распределение в конкретную федеральную землю, где вы регистрируетесь, и куда вам по почте через некоторое время и приходят вожделенные «орлы» - свидетельство о том, что вы - ПП.
если я не ошибаюсь, то прибыть во Фридланд вы должны из страны исхода (или перечисленных вами).
если для вас по каким-то причинам невозможно сначала поехать и оформиться полностью в Германии, то отчего бы вам или кому-то из доверенных лиц не задать вопрос по электронке Фридланду?
Это вопрос из любопытства, и вроде бы этот форум как раз чтобы задавать вопросы. Я кстати всегда пытаюсь собрать больше одного ответа на свой вопрос. Так как практика показывает, что адвокаты в Германии могут давать разные ответы на один и тоже вопрос (проверял лично). ДЛ я конечно это вопрос тоже задам. Спасибо!
так и я, вроде бы, ответил))) но продолжаю считать, что 💯 ответ вы по поводу въезда во Фридланд с ПМЖ ОАЭ получите у БВА
Согласен. Лишний раз им писать не хочется. Глядишь это где-то уже было разъяснено.
Boris
Участник
- Сообщения
- 20 332
А почему не приехать, получить, паспорт и потом ехать куда угодно? Зачем рисковать?
А как это устроено в таком случае? Ведь во Фридланде распределяют по землям, а потом нужна регистрация по месту жительства. Получается я должен снять жилья и там зарегистрироваться? Или в это работает по другому?
Boris
Участник
- Сообщения
- 20 332
да. Вы должны сделать все что положено, для получения документов. Вам, судя по всему не требуется и/или не положена мат. помощь и все что с этим связано. Поэтому процесс можно сильно упросить и ускорить. Почитайте тут про "переезд без социала".
во фридланде распределяют (в том случае, когда и если вы «садитесь» на шею государству) туда, где есть места в хайме и бюджет. в ином случае, вы свободны выбрать место жительства/пребывания. но в любом случае вам необходимо завершить формальную бюрократическую процедуру по признанию вас ПП и гражданами ФРГ. для этого вам нужны: время (как правило, от месяца до трёх), почтовый адрес (без него никуда) и регистрация по месту жительства в германии (на эти 1-3 мес). получив аусвайсы и райзепасы, вы свободны выезжать/въезжать, как все граждане фрг
Максим Пикалов
Новичок
- Сообщения
- 7
Вопрос такой. Я планирую подаваться по 4му параграфу, будущая жена (3 года будем ждать), будет идти 7ым параграфом, но у неё уже два паспорта, изначальный Украины и полученный в январе 2022 паспорт РФ.
Так вот вопрос, не станет ли паспорт РФ причиной, по которой ей откажут в 7м параграфе и не придётся ли при получении паспорта Германии после переезда отказываться от одного из паспортов?
Так вот вопрос, не станет ли паспорт РФ причиной, по которой ей откажут в 7м параграфе и не придётся ли при получении паспорта Германии после переезда отказываться от одного из паспортов?
- Сообщения
- 7 856
Поздний переселенец и члены его семьи могут переезжать в страны бывшие республики СССР, кроме стран Балтии, получать там внж или гражданство. Если ваша жена получила российское гражданство на законных основаниях, то все должно быть в порядке.
Для поздних переселенцев есть возможность после получения немецкого гражданства не выходить из гражданства страны исхода. Россия не заставляет выходить из своего гражданства, если человек приобрел гражданство другой страны, Украина тоже. Сейчас такая ситуация.
