Да, очень похоже на ошибку. Буду им звонить. Спасибо!
Форум Тупа-Германия
Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!
Детский сад/Школа
- Автор темы BU_Valery
- Дата начала
WxD
Новичок
- Сообщения
- 125
Наша история. Ребенку 6 лет.
Gesumtheitamt выдал заключение что ребенок к школе пока не готов.
Подскажите какого плана должно быть письмо что ребенок не готов к школе и нужно посещать пока садик чтобы нагнать немецкий язык. Данное письмо нужно отнести в школу как письмо отказ. Кто-то писал что-то подобное?
Gesumtheitamt выдал заключение что ребенок к школе пока не готов.
Подскажите какого плана должно быть письмо что ребенок не готов к школе и нужно посещать пока садик чтобы нагнать немецкий язык. Данное письмо нужно отнести в школу как письмо отказ. Кто-то писал что-то подобное?
Елена Зигель
Присяжный переводчик ФРГ
- Сообщения
- 4 633
Примерно так:
Sehr geehrte Frau Sehr geehrter Herr (фамилия директора)
Nach Ermessen des Gesundheitsamtes hat unser Sohn или unsere Tochter фамилия, имя, дата рождения die Schulreife noch nicht erreicht. Das entsprechende Gutachten liegt in Kopie bei.
Daher sind wir leider gezwungen, auf einen Schulplatz in Ihrer Einrichtung in diesem Schuljahr zu verzichten, werden unser Kind aber sehr gern für das Schuljahr 2024/25 termingerecht anmelden.
Mit freundlichen Grüßen
Familie имена матери и отца и фамилия, подписи
(Уважаемая госпожа ... /Уважаемый господин ...
По мнению управления здравоохранения наш сын / наша дочь еще не достаточно зрел(-а) для обучения в школе. Копия соответствующего заключения прилагается.
Поэтому мы, к сожалению, вынуждены отказаться от школьного места в этом учебном году, но будем рады подать с соблюдением соответствующих сроков заявление на место в 2024/25 году.
С уважением .......
Семья ....
PS Могли бы и сразу мейль написать или позвонить
WxD
Новичок
- Сообщения
- 125
Заявление приняли. Всё гуд) конечно место на следующий год не обещали. ну это и понятно. столько мигрантов.Примерно так:
Sehr geehrte Frau Sehr geehrter Herr (фамилия директора)
Nach Ermessen des Gesundheitsamtes hat unser Sohn или unsere Tochter фамилия, имя, дата рождения die Schulreife noch nicht erreicht. Das entsprechende Gutachten liegt in Kopie bei.
Daher sind wir leider gezwungen, auf einen Schulplatz in Ihrer Einrichtung in diesem Schuljahr zu verzichten, werden unser Kind aber sehr gern für das Schuljahr 2024/25 termingerecht anmelden.
Mit freundlichen Grüßen
Familie имена матери и отца и фамилия, подписи
(Уважаемая госпожа ... /Уважаемый господин ...
По мнению управления здравоохранения наш сын / наша дочь еще не достаточно зрел(-а) для обучения в школе. Копия соответствующего заключения прилагается.
Поэтому мы, к сожалению, вынуждены отказаться от школьного места в этом учебном году, но будем рады подать с соблюдением соответствующих сроков заявление на место в 2024/25 году.
С уважением .......
Семья ....
PS Могли бы и сразу мейль написать или позвонить
А куда им деваться то, дадут. Школа это святое)
Gesundheitsamt выдал такое заключение только из-за языка?
Мы будем примерно через 2 года эту комиссию проходить, хотелось бы знать, что можно ожидать.
в школу берут и с нулевым немецким, так что не в нем дело значит
bullet
Участник
- Сообщения
- 6 913
В первый класс могут и не взять с нулевым немецким, если ребенку 6 лет. Отправят в сад на год, подтянуть язык
Наверное от земли зависит. В Берлине берут в 6 лет без языка воообще без вопросов
Александр_USSR
Новичок
- Сообщения
- 781
Первый класс в Германии?
Первый раз в продленный класс?
Добрый день, объясните пожалуйста как в Германии
проходят продленку первокласники.
Правильно ли я понимаю что уроки во всех начальных школах (Grundschule)
до 12:00, и потом начинается продленка.
Я скачал презентацию школ в нашем городе (принтсрин прикреплен),
правильно я понимаю что
- вся продленка платная
- первый этап продленки это на 2 часа (до 14:00) без питания?
но без питания как-то "невесело".
- что такое Horte? Это в отдельном здании.
- Чем отличается Ganztagsschule и Betreuung in Teilzeit?
- что дети делают на продленки, они все в одном комнате всех возрастов или по классам, играют, какое присмотр?
Сейчас мы ходим в садик с 08:00 - 14:30 c обедом (цена за обед ),
хотелось бы что-то похожее в Grundschule.
Первый раз в продленный класс?
Добрый день, объясните пожалуйста как в Германии
проходят продленку первокласники.
Правильно ли я понимаю что уроки во всех начальных школах (Grundschule)
до 12:00, и потом начинается продленка.
Я скачал презентацию школ в нашем городе (принтсрин прикреплен),
правильно я понимаю что
- вся продленка платная
- первый этап продленки это на 2 часа (до 14:00) без питания?
но без питания как-то "невесело".
- что такое Horte? Это в отдельном здании.
- Чем отличается Ganztagsschule и Betreuung in Teilzeit?
- что дети делают на продленки, они все в одном комнате всех возрастов или по классам, играют, какое присмотр?
Сейчас мы ходим в садик с 08:00 - 14:30 c обедом (цена за обед ),
хотелось бы что-то похожее в Grundschule.
Юсси Ватанен
Участник
- Сообщения
- 19 348
Зачем, если возьмут только в одну из закрепленных по прописке?
Вы не выбираете, пойти в школу не по адресу удается в редких случаях. Вот и читайте релизы «ваших» школ, авось половина вопросов и отвалится
Александр_USSR
Новичок
- Сообщения
- 781
Мы как раз хотим пойти в другую школу не по прописке,
и "вроде" у наших знакомых это получалось,
в формулировках (причинах) писали что нам нужна Ganztagsschule а по месту регистрации только Betreuende Grundschule.
Юсси Ватанен
Участник
- Сообщения
- 19 348
Не поверите какие чудеса творит гугл, если не побояться спросить Вас ист хорт?
Юсси Ватанен
Участник
- Сообщения
- 19 348
Никто даже города вашего не знает
Yelena
Участник
- Сообщения
- 6 024
А зачем гугл?.. есть же форум!..
N1ckMar
Лис Микола
- Сообщения
- 14 029
Вы это все должны спрашивать не тут, а конкретно в школе. Потому что может отличаться везде. Обычно проводят родительские собрания задолго до начала учебного года, где поясняют родителям все эти отличия. У нас такое было в феврале, где выступала директор школы, после чего делали презентации различные "продленки": OGS, ганцентаг, хорт. После чего можно было с ними напрямую поговорить, поспрашивать разные вопросы.
Юсси Ватанен
Участник
- Сообщения
- 19 348
Ты имеешь ввиду «день открытых дверей»
N1ckMar
Лис Микола
- Сообщения
- 14 029
Ну тип того. Она мб так и называлась, точно не помню. Для меня все же день открых дверей немного другое - когда там можно погулять по школе. классам.Ты имеешь ввиду «день открытых дверей»
Юсси Ватанен
Участник
- Сообщения
- 19 348
Ты прав, на дне открытых дверей проводят ознакомительный тур по заведению и потом отвечают на вопросы из зала. Ну, и выбирать школу по формату ее продленки имеет смысл когда учебный процесс в ней тебя полностью устраивает
