Документы переселенца не приняли для апостилирования

[DeutschLogin123]

Здравствуйте.
У моей мамы, не приняли для апостилирования, свидетельство о рождении (в Казахстане), по причине плохой видимости текста и печати. Не создаст ли это обстоятельство какие-либо проблемы в Германии - ведь в Германию, отправлялись заверенные нотариусом копии старого свидетельства, и всё было принято. Не нужно ли ей настаивать на том, чтобы оставить себе старое свидетельсто, на всякий случай (она уже сдала его в ЗАГС для замены)?

 

[Степан Бабкин]

Здравствуйте

Здравствуйте.
У моей мамы, не приняли для апостилирования, свидетельство о рождении (в Казахстане), по причине плохой видимости текста и печати. Не создаст ли это обстоятельство какие-либо проблемы в Германии - ведь в Германию, отправлялись заверенные нотариусом копии старого свидетельства, и всё было принято. Не нужно ли ей настаивать на том, чтобы оставить себе старое свидетельсто, на всякий случай (она уже сдала его в ЗАГС для замены)?

Надо сделать заверенные копии старого свидетельства и заверенный перевод оригинала. Если вернут оригинал - тоже хорошо.

Дальше желательно получить у ведомства, ставящего апостиль, официальный ответ на бумаге, чтобы если что обосновывать замену.

Но вообще, там апостилировать и не надо было советское свидетельство по процессу. На сайте BVA вся информация есть, уже вроде давал Вам ссылку Unterlagen und Urkunden

 

[DeutschLogin123]

Странно - нам в немецком посольстве, девушка, которая принимала наши документы, сказала, что нам необходимо сделать апостилирование всех документов из ЗАГСа. Она получается не знала, что нам, это не нужно было делать?

 

[Степан Бабкин]

Она получается не знала, что нам, это не нужно было делать?

Посольство и BVA - это два разных ведомства. Вам для получения визы надо? Тогда как скажет посольство. Если для подачи антрага, то тогда как требует BVA. Только зачем же через посольство антраг с документами отправлять?

 

[DeutschLogin123]

Мы подавали документы в посольство, для разрешения на выезд - нам пришёл положительный ответ - мы подали заявление в миграцию - ждём. Да - скорее всего, апостили нужны будут для получения визы, но мы почему - то думали, что апостилированные свидетельства будут нужны в Германии.

 

[Степан Бабкин]

но мы почему - то думали, что апостилированные свидетельства будут нужны в Германии.

Конечно, могут пригодиться.

Я отвечал только в контексте документов для BVA - вот конкретно они не требуют апостиля из Казахстана старше 2001 года или как-то так - там по ссылке есть.

А все другие ведомства могут затребовать.

Отдельно писал статью об этом Что такое апостиль

 

[DeutschLogin123]

Да - я согласен, что апостиль не помешает: - Нас только смутило, требование поменять свидетельство о рождении, на завершающем этапе нашего переезда. Большое Вам Спасибо за информацию.