Как правильно заполнить Personen-Wohnraumerklärung и Formblatt Niederschrift LU AE

[funber]

Добрый день. Немного предистории. Жена переезжает ко мне в Германию. У меня голубая карта. Основной пакет документов подали, пришел запрос на доп. документы:

für die weitere Bearbeitung für ihren Visumsantrag, benötigen wir noch folgende Unterlagen von Ihnen und ihrem Ehemann:

• Aktueller Mietvertrag (von ihrem Ehemann)
• Aktuelle Wohnraumbescheinigung (von ihrem Ehemann)
• Aktuelle Personen-Wohnraumerklärung (von ihrem Ehemann)
• Letzten 3 Mietzahlungsnachweise (von ihrem Ehemann)
• Aktuelle Arbeitgeberbestätigung (von ihrem Ehemann)
• Letzten 3 Gehaltsnachweise (von ihrem Ehemann)
• Niederschrift LU AE (von ihrem Ehemann)
• Hochschulabschluss (von Ihnen)

Подскажите пожалуйста как правильно заполнить документы во вложении, с немецким совсем беда (
В Formblatt Niederschrift LU AE не понятно что означают первые две галочки, google translate какую то ерунду выдает:

In diesem Zusammenhang gebe ich folgendes an: Von meinem Einkommen (Lohn/ Gehalt bzw. selbständige Tätigkeit) habe ich außer den Mietzahlungen und den üblichen Lebenshaltungskosten (inklusive Versicherungen)

keinerlei Unterhaltsverpflichtungen in der Bundesrepublik Deutschland oder im Ausland zu bestreiten.

Unterhaltsverpflichtungen in der Bundesrepublik Deutschland oder im Ausland zu bestreiten.

В Personen-Wohnraumerklärung не ясно на какой момент указывать с кем я проживаю, на данный момент квартиру арендую я один и живу один, но после переезда жены будем жить вдвоем. Нужно ли указывать в списке жену, или никого там не указывать?

Спасибо

 

[Человек на луне]

Первая галочка означает, что помимо расходов на аренду и жизнеобеспечения у вас нет никаких долговых обязательств в или за пределами Германии (алименты) .

Вторая - вы подтверждаете, что таковые обязательства у вас есть.

И собсна, дальше вы указываете зп в первом столбике и расходы на аренду и эти долговые обязательства во втором (при наличии).

 

[Человек на луне]

В Personen-Wohnraumerklärung не ясно на какой момент указывать с кем я проживаю

Ваша супруга уже приехала и прописалась или она подаётся ещё из РФ? Иными словами, кто сейчас прописан в этой квартире?

На момент подачи этого документа на её нац визу, вы проживаете один - так и пишите.

Если бы она приехала по нац визе и прописалась, то для подачи на её внж вы бы уже указывали вас обоих.

 

[funber]

Ваша супруга уже приехала и прописалась или она подаётся ещё из РФ? Иными словами, кто сейчас прописан в этой квартире?

На момент подачи этого документа на её нац визу, вы проживаете один - так и пишите.

Если бы она приехала по нац визе и прописалась, то для подачи на её внж вы бы уже указывали вас обоих.

Спасибо огромное