Klärung aufenthaltsrechtlicher Fragen / Разъяснение по вопросам права проживания

[Aleksander]

Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, что такое интеграционный курс, и как лучше поступить в данной ситуации?
Получил по почте документ с текстом указанным ниже.
Также, к письму была приложена анкета для заполнения полей с личными данными.
Буду весьма признателен за все ваши советы и комментарии.

Текст письма:
Sie sind am 23.02.2021 nach Deutschland mit einem Visum eingereist, dieses ist noch bis 21.08.2021 gültig.
Beigefügt übersenden wir einen Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis.
Bitte stellen Sie den Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis rechtzeitig, das heißt spätestens Anfang Juli 2021.
Wenn Sie schon bald den Antrag stellen, dann erhalten Sie voraussichtlich die Aufenthaltserlaubnis bis 31.01.2022 (Zustimmung der Arbeitsagentur). Dann ist eine Verpflichtung zum Integrationskurs nicht möglich.
Die zweite Alternative ist, dass Sie bis Anfang Juli 2021 warten und dann den Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis stellen, dann fragen wir bei der Arbeitsagentur an, damit die Zustimmung von dort verlängert wird. Sie erhalten dann eine Aufenthaltserlaubnis und eine Verpflichtung zum Integrationskurs ist möglich.
Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung. Zur Vereinbarung eines Termins rufen Sie uns bitte an.

(Перевод Гугл)
Вы въехали в Германию 23 февраля 2021 года по визе, действующей до 21 августа 2021 года.
Мы приложили заявление о выдаче вида на жительство.
Просим подавать заявление на получение вида на жительство заблаговременно, т.е. не позднее начала июля 2021 года.
Если вы подадите заявление в ближайшее время, вы, вероятно, получите вид на жительство до 31 января 2022 года (одобрение агентства по трудоустройству). В этом случае невозможно пройти интеграционный курс.
Второй вариант - дождаться начала июля 2021 года, а затем подать заявку на вид на жительство, а затем мы просим агентство по трудоустройству продлить согласие оттуда. После этого вы получите вид на жительство, и возможно будет обязательство пройти интеграционный курс.
Для дальнейших запросов мы в вашем распоряжении. Пожалуйста, позвоните нам, чтобы записаться на прием.

 

[kaite]

Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, что такое интеграционный курс, и как лучше поступить в данной ситуации?
Получил по почте документ с текстом указанным ниже.
Также, к письму была приложена анкета для заполнения полей с личными данными.
Буду весьма признателен за все ваши советы и комментарии.

Текст письма:
Sie sind am 23.02.2021 nach Deutschland mit einem Visum eingereist, dieses ist noch bis 21.08.2021 gültig.
Beigefügt übersenden wir einen Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis.
Bitte stellen Sie den Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis rechtzeitig, das heißt spätestens Anfang Juli 2021.
Wenn Sie schon bald den Antrag stellen, dann erhalten Sie voraussichtlich die Aufenthaltserlaubnis bis 31.01.2022 (Zustimmung der Arbeitsagentur). Dann ist eine Verpflichtung zum Integrationskurs nicht möglich.
Die zweite Alternative ist, dass Sie bis Anfang Juli 2021 warten und dann den Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis stellen, dann fragen wir bei der Arbeitsagentur an, damit die Zustimmung von dort verlängert wird. Sie erhalten dann eine Aufenthaltserlaubnis und eine Verpflichtung zum Integrationskurs ist möglich.
Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung. Zur Vereinbarung eines Termins rufen Sie uns bitte an.

(Перевод Гугл)
Вы въехали в Германию 23 февраля 2021 года по визе, действующей до 21 августа 2021 года.
Мы приложили заявление о выдаче вида на жительство.
Просим подавать заявление на получение вида на жительство заблаговременно, т.е. не позднее начала июля 2021 года.
Если вы подадите заявление в ближайшее время, вы, вероятно, получите вид на жительство до 31 января 2022 года (одобрение агентства по трудоустройству). В этом случае невозможно пройти интеграционный курс.
Второй вариант - дождаться начала июля 2021 года, а затем подать заявку на вид на жительство, а затем мы просим агентство по трудоустройству продлить согласие оттуда. После этого вы получите вид на жительство, и возможно будет обязательство пройти интеграционный курс.
Для дальнейших запросов мы в вашем распоряжении. Пожалуйста, позвоните нам, чтобы записаться на прием.

Какое у вас основание для пребывания в Германии?
Про интеграционные курсы здесь хорошая статья Интеграционные Курсы в Германии — Стоимость, Содержание

 

[Aleksander]

Основание для перебывания в Германии - рабочая виза §18В ABS. 1 AUFENTHG

 

[Степан Бабкин]

Основание для перебывания в Германии - рабочая виза §18В ABS. 1 AUFENTHG

Вам курсы-то хочется или нет? Там два варианта как подать - с возможностью получения курсов или без них.

 

[Aleksander]

Курсы-то может и не помешали бы, но я не совсем понимаю, если я подам заявку в начале июля, то как быстро можно получить вид на жительство? Виза заканчивается в конце августа, и я не понимаю какими должны быть мои действия, чтобы продолжать легально находится в Германии. (Возможно, в случае, если я подам документы, я получу штамп в паспорт, что после окончания визы я могу дальше перебывать здесь?)

 

[kaite]

Курсы-то может и не помешали бы, но я не совсем понимаю, если я подам заявку в начале июля, то как быстро можно получить вид на жительство? Виза заканчивается в конце августа, и я не понимаю какими должны быть мои действия, чтобы продолжать легально находится в Германии. (Возможно, в случае, если я подам документы, я получу штамп в паспорт, что после окончания визы я могу дальше перебывать здесь?)

После того, как вы записались на прием по вопросу оформления ВНЖ, ваше пребывание считается легальным и право на работу тоже сохраняется, даже если вам удалось получить запись на дату уже после завершения срока действия визы (главное, чтобы вы эту запись получили до окончания срока действия визы).

Интеграционные курсы - интенсивные, каждый рабочий день, по полдня - до обеда или после. Оплачивать вы их будете все равно сами. От направления вам только обязанность добавится их пройти (как с работой-то совмещать планируете?), и возможность вернуть половину стоимости после успешного завершения. Сами решайте, насколько оно вам надо.

 

[Aleksander]

Благодарю за информацию.
Может, есть еще что-то, на что стоит обратить внимание во время данного процесса?