Что нового
Форум Тупа-Германия

Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!

  • Политические дискусии на данном форуме разрешены только в разделе о политике https://forum.tupa-germania.ru/forums/politika/ Запрещено оскорблять и разжигать. За это в бан.

Получил электронный ответ от BVA

Pawtetik

Новичок
Сообщения
22
Писал вчера повторно письмо в BVA можно ли мне покинуть территорию Украины и не повлияет ли это действие негативно на мой антраг. Вкратце, веду происхождение от прабабушки с репрессиями, бабушка - украинка, отец - русский, у меня - нет никаких национальностей, антраг без сертификата. Имею два ответа: 1-е от Рокара недельной давности и 2-е от Томчика сегодня. Томчик откровенно говоря расстроил:

«Sehr geehrter …..,

ich bin sehr bedrückt über die Situation. Die Länder der Europäischen Union sind bereit für die Aufnahme der Flüchtlinge. Die Aufnahme von Deutschen nach dem BVFG ist allerdings davon nicht tangiert. Sie orientierte sich ausschließlich an den gesetzlichen Bestimmungen des BVFG und ist nur dann möglich, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen. Dies scheint bei Ihnen leider nicht der Fall zu sein. In Ihrer Geburtsurkunde, wie auch in den Urkunden Ihrer Eltern und Großeltern werden sie nicht als Zugehörige deutscher Nationalität geführt. Insoweit können Sie selbst kein ausdrückliches Bekenntnis zur deutschen Nationalität abgeben. Ihre Angaben zu Ihrer Hinwendung zum deutschen Volkstum reichen für die Annahme eines Bekenntnisses auf andere Weise vor dem Hintergrund der gegenwärtigen Rechtsprechung nicht aus. Insoweit würde sich die Zusendung des Zertifikates B1 auf den aktuellen Sachstand wahrscheinlich kaum auf die Entscheidung auswirken. Die Frage, inwieweit und ob sich die Rechtslage zu Ihren Gunsten ändert, kann ich nicht beantworten. In Ihrem Fall wird das Vorliegen der Voraussetzungen - so wie es aussieht - verneint werden müssen. Eine endgültige Entscheidung über Ihren Antrag kann ich Ihnen erst zukommen lassen, wenn die Möglichkeit der Postzustellung geschaffen wird. Ich wünsche Ihnen dennoch viel Kraft in dieser so schwierigen Zeit.»



Что это может означать ? Что он уже по скорому дело рассмотрел? Готовится к поиску адвоката?
 

Cartagena

Модератор раздела "Поздним переселенцам".
Команда проекта
Сообщения
7 686
Писал вчера повторно письмо в BVA можно ли мне покинуть территорию Украины и не повлияет ли это действие негативно на мой антраг. Вкратце, веду происхождение от прабабушки с репрессиями, бабушка - украинка, отец - русский, у меня - нет никаких национальностей, антраг без сертификата. Имею два ответа: 1-е от Рокара недельной давности и 2-е от Томчика сегодня. Томчик откровенно говоря расстроил:

«Sehr geehrter …..,

ich bin sehr bedrückt über die Situation. Die Länder der Europäischen Union sind bereit für die Aufnahme der Flüchtlinge. Die Aufnahme von Deutschen nach dem BVFG ist allerdings davon nicht tangiert. Sie orientierte sich ausschließlich an den gesetzlichen Bestimmungen des BVFG und ist nur dann möglich, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen. Dies scheint bei Ihnen leider nicht der Fall zu sein. In Ihrer Geburtsurkunde, wie auch in den Urkunden Ihrer Eltern und Großeltern werden sie nicht als Zugehörige deutscher Nationalität geführt. Insoweit können Sie selbst kein ausdrückliches Bekenntnis zur deutschen Nationalität abgeben. Ihre Angaben zu Ihrer Hinwendung zum deutschen Volkstum reichen für die Annahme eines Bekenntnisses auf andere Weise vor dem Hintergrund der gegenwärtigen Rechtsprechung nicht aus. Insoweit würde sich die Zusendung des Zertifikates B1 auf den aktuellen Sachstand wahrscheinlich kaum auf die Entscheidung auswirken. Die Frage, inwieweit und ob sich die Rechtslage zu Ihren Gunsten ändert, kann ich nicht beantworten. In Ihrem Fall wird das Vorliegen der Voraussetzungen - so wie es aussieht - verneint werden müssen. Eine endgültige Entscheidung über Ihren Antrag kann ich Ihnen erst zukommen lassen, wenn die Möglichkeit der Postzustellung geschaffen wird. Ich wünsche Ihnen dennoch viel Kraft in dieser so schwierigen Zeit.»



Что это может означать ? Что он уже по скорому дело рассмотрел? Готовится к поиску адвоката?
Да, выглядит печально, к сожалению. Нужно дождаться официального ответа.
Проконсультироваться у адвоката можно уже сейчас, конечно.
 

Pawtetik

Новичок
Сообщения
22
Боюсь, ждать не тот вариант, бегаем по несколько раз в день в подвал. Ладно, буду предварительно искать адвоката
 
  • ☹️
Реакции: 2 users

Larri

Новичок
Сообщения
21
Всем добрый день! Сегодня получили ответ из Фридлэнда . Но до конца не уверены в правильности перевода. Означает ли оно Да -вы получите АВ или еще нет уверенности, и окончательный результат будет после 2 недель ? Помогите , пожалуйста , с переводом !

Sehr geehrter …

alle benötigten Unterlagen liegen vor.

Vorbehaltlich einer noch abschließenden Prüfung, kann der Aufnahmebescheid

und die Einbeziehungsbescheide voraussichtlich in zwei Wochen erteilt werden.

Sobald die Bearbeitung abgeschlossen ist, werden die Bescheide Ihrer Bevollmächtigten,

Frau …., zugesandt.
 

Степан Бабкин

Админ
Команда проекта
Владелец форума
Сообщения
17 745
Но до конца не уверены в правильности перевода. Означает ли оно Да -вы получите АВ или еще нет уверенности, и окончательный результат будет после 2 недель ? Помогите , пожалуйста , с переводом !
Здравствуйте.

Вам через 2 недели после отправки этого письма выслали окончательное решение, если дело прошло "последнюю проверку". Что за проверка я не знаю.
 
  • 👍
Реакции: 1 user

Cartagena

Модератор раздела "Поздним переселенцам".
Команда проекта
Сообщения
7 686
Всем добрый день! Сегодня получили ответ из Фридлэнда . Но до конца не уверены в правильности перевода. Означает ли оно Да -вы получите АВ или еще нет уверенности, и окончательный результат будет после 2 недель ? Помогите , пожалуйста , с переводом !

Sehr geehrter …

alle benötigten Unterlagen liegen vor.

Vorbehaltlich einer noch abschließenden Prüfung, kann der Aufnahmebescheid

und die Einbeziehungsbescheide voraussichtlich in zwei Wochen erteilt werden.

Sobald die Bearbeitung abgeschlossen ist, werden die Bescheide Ihrer Bevollmächtigten,

Frau …., zugesandt.
Здравствуйте!
Я так понимаю, что вы предоставили все документы, больше ничего не надо. Теперь их будут проверять, это займет, скорее всего, две недели. Как только обработка завершится, решение будет отправлено вашему доверенному лицу.
Уверенности нет, еще ведь не проверили.
 
  • 👍
Реакции: 1 users
Верх