Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!
Если б необязательно,то не имел бы сейчас проблем. Они уперлись,что доя получения укр.гражданства вашему посольству отчество обязательно и втулили по своим конченным нормам ИСО. Сейчас требую исправить на вариант написания, как у остальных детей. Не сдаются
Не аргумент для них. Ссылаются на то ,какое гражданство. Писал уже несколько раз,что вам должно быть фиолетово. Но это немцы,которые не знают как действовать,если в инструкции не написано прямо
, но суд отклонил мое требование, затребовав подтверждения,что написание отчества согласно их с.аных ИСО норм неверное. Конечно я не могу на корню изменить их нормы,вот только как бы запели немцы,если б в их именах появились странные символы вроде Č, Í (замечу,что в моем случае удоды использовали И не с точкой,а именно с этим косым штрихом).
Так да, это всё туда же.
Я бы сейчас выбрал первый вариант. При этом, если отчества не будет в немецком СоР, в консульстве никто ничего вписывать не будет.Нужен совет, так как сами определиться не можем
Посоветуйте что лучше/хуже:
1. оставить новорожденного ребенка без отчества (т.е. оформить СОР по немецкому праву), понадеявшись что потом в российских документах ему все-равно отчество впишут, ну или без отчества будет жить как-нибудь
2. оформить по российскому прау и вписать отчество Yuryevich, и смириться с тем, что насколько я понимаю, оно будет вписано у ребенка после имени во всех немецких документах (ВНЖ, прописка, ...)
3. вписать отчетсво а-ля по немецки Yuryevitsch
и в варианте 2 и 3 на русский то отчество надеюсь корректно переведут вне зависимости от транскрипции?
уверены,что это Вам решать?1. оставить новорожденного ребенка без отчества (т.е. оформить СОР по немецкому праву), понадеявшись что потом в российских документах ему все-равно отчество впишут, ну или без отчества будет жить как-нибудь
У меня не прокатило,хотя я настаивал
оптимистичненько, но маловероятно: получите по ИСО где и символов таких на клавиатуре не найдете. Не верите?
Я вспомнил:уверены,что это Вам решать?
". Я жалею, что не спросил, а можно ли без. Фиг знает, как бы она себя повела.
и попросила две фотографии 3 на 4, с уголком и без (и дальше по списку)"сейчас я вам сделаю, как там у вас положено
Мы написали сначала что хотим по РФ правилам, но отчество не указали. Не прокатило. Прислали письмо что или укажите отчество, или укажите что делаем имя по немецким правилам без него.уверены,что это Вам решать?
- вариант 2 не катит, в российских доках будет что-то типа "юрьевиш", если вообще не "юруевиш" и вобще ничего не сделатьНужен совет, так как сами определиться не можем
Посоветуйте что лучше/хуже:
1. оставить новорожденного ребенка без отчества (т.е. оформить СОР по немецкому праву), понадеявшись что потом в российских документах ему все-равно отчество впишут, ну или без отчества будет жить как-нибудь
2. оформить по российскому прау и вписать отчество Yuryevich, и смириться с тем, что насколько я понимаю, оно будет вписано у ребенка после имени во всех немецких документах (ВНЖ, прописка, ...)
3. вписать отчетсво а-ля по немецки Yuryevitsch
и в варианте 2 и 3 на русский то отчество надеюсь корректно переведут вне зависимости от транскрипции?
ну не полные же они дебилы в консульстве?
У них есть нормы транслитерации, и кто мы против этих норм?ну не полные же они дебилы в консульстве?