Немецкие фильмы и сериалы

[mkomarov]

Всем привет!

Создал тему, чтобы поделиться своим недавним открытием: немецким сериалом Dark (есть на Netflix). Лично я не люблю смотреть фильмы с немецкой озвучкой, т.к. она почему-то всегда режет мой слух. Но вот когда оригинальный язык фильма/сериала - немецкий, то это совсем другое дело.

Этот сериал отличается мрачной атмосферой и очень интересным и крайне сложным сюжетом. Смотреть его нужно предельно внимательно, иначе можно очень быстро запутаться. Честно говоря, я сам начал частенько теряться при просмотре третьего сезона.?

Сериал уже полностью отснят и состоит из трех сезонов по 8-10 серий в каждом. Сделан очень качественно и депрессивная картинка, как ни странно, радует глаз.

Слишком поздно, уже по окончании просмотра, я узнал, что есть очень крутой гайд, где можно без спойлеров спокойно разобраться, если мозг не выдержал жесткого насилия со стороны сценаристов сериала и просто отключился при просмотре . Выбираешь сезон и серию, на которой сейчас находишься и разбираешь то, что было непонятно.

В общем, любителям головоломных сериалов данное произведение доставит нешуточное удовольствие. Ну и немецкий можно заодно потренировать.

 

[N1ckMar]

ично я не люблю смотреть фильмы с немецкой озвучкой, т.к. она почему-то всегда режет мой слух.

Я попытался ТБВ посмотреть на немецком с англи. сабами..После Кураж-Бамбей это было невозмодно слушатью.

А Дарк сейчас везде в топе стоит. На вокзале у нас висят телики, и там показываются топ-сериалов в Германии: 1 - Дарк, 2 - Академия Амбрелла (огнище, тоже нефтликс) 3 - Мандалорец. Жена начинала смотреть Дарк, но из-за плохого немецкого очень тяжело было вникнуть...

 

[Степан Бабкин]

Я начинал смотреть, минут 10 повтыкал и как-то не затянуло Может ещё попробую как-нить...

 

[mkomarov]

Я попытался ТБВ посмотреть на немецком с англи. сабами..После Кураж-Бамбей это было невозмодно слушатью.

Иногда бывает даже, что озвучка круче оригинала (ИМХО). Например, очень любимый мной сериал Scrubs. Озвучка от MTV была просто шедевральной, и когда смотришь после нее сериал в оригинале, то он кажется очень пресным (полагаю, все дело в том, что многие шутки MTV не переводили дословно, а адаптировали под русского зрителя, за что им огромное спасибо).

Я начинал смотреть, минут 10 повтыкал и как-то не затянуло Может ещё попробую как-нить...

Попробуйте обязательно. Как-только доходишь до момента, в котором объясняется о чем сериал вообще (одна из первых серий первого сезона), то становится очень интересно, и оторваться уже практически невозможно.

 

[N1ckMar]

Например, очень любимый мной сериал Scrubs. Озвучка от MTV была просто шедевральной

Боже мой, пастилочка ты моя сладенькая, ты сегодня обнаглела! Неужели Санта Клаус подарил тебе недостающую Y-хромосому? (с) прочитать голосом доктора Кокса

 

[mkomarov]

Боже мой, пастилочка ты моя сладенькая, ты сегодня обнаглела! Неужели Санта Клаус подарил тебе недостающую Y-хромосому? (с) прочитать голосом доктора Кокса

 

[N1ckMar]

Это лучшая цитата, которая применима к немецому языку

А вообще это лучший ситком для меня. Для многих вот "Друзья" считаются таковыми, но Клиника - номер 1!

 

[Kutlin Denis]

О чем сериал то?

 

[mkomarov]

О чем сериал то?

Dark? Это сложно рассказать без спойлеров. Но, пожалуй, описание с kinopoisk.ru сойдет:

"История четырёх семей, живущих спокойной и размеренной жизнью в маленьком немецком городке. Видимая идиллия рушится, когда бесследно исчезают двое детей и воскресают тёмные тайны прошлого. "

Спойлер: информация, которая может слегка подпортить интригу первых серий

Сериал о путешествиях во времени и парадоксе этих самых путешествий.

 

[mkomarov]

А вообще это лучший ситком для меня. Для многих вот "Друзья" считаются таковыми, но Клиника - номер 1!

И там нет дурацкого закадрового смеха, намекающего на то, что сейчас была шутка и нужно посмеяться!

 

[Viktor123]

"Der tatortreiniger" ничего.

 

[dmb]

Dr. House на немецком бесплатно на Amazon Prime. Я, по проще так сказать, офигел, когда нашел на амазоне что то бесплатное.

Я не в курсе, можно ли тут давать ссылки на сторонние ресурсы, но могу посоветовать, тем кто заинтересовался, написать в гугле: "Dr. House - Staffel 1 amazon prime".

 

[TeleDoc]

Dr. House на немецком бесплатно на Amazon Prime. Я, по проще так сказать, офигел, когда нашел на амазоне что то бесплатное.

Я не в курсе, можно ли тут давать ссылки на сторонние ресурсы, но могу посоветовать, тем кто заинтересовался, написать в гугле: "Dr. House - Staffel 1 amazon prime".

Только не нужно серьезно относиться к тому, что там говорится

 

[Kutlin Denis]

нашел на амазоне что то бесплатное

Там довольно много входящего в prime, без дополнительной платы.

 

[dmb]

Там довольно много входящего в prime, без дополнительной платы.

Да, но только я обычный пользователь и не знал что есть такие плюшки. Как можно найти больше?

 

[Kutlin Denis]

Хороший вопрос... Я обычно ищу что-то конкретное. Не буду утверждать, что всегда есть в Prime, но встречается.

 

[dmb]

Только не нужно серьезно относиться к тому, что там говорится

Сериал про людей, юмор присутствует, на науку мне пофиг (если не в моей сфере деятельности). Я обычное быдло, что еще надо?

 

[N1ckMar]

Только не нужно серьезно относиться к тому, что там говорится

В первых сезонах были реальные случаи вроде как. А потом уже пошло-поехало

 

[Kittiket]

Только не нужно серьезно относиться к тому, что там говорится

У вас аутоиммунное!

 

[TeleDoc]

У вас аутоиммунное!

Не понял