Нет записей о бывшем браке в немецких документах

[chrisi_m]

Здравствуйте. Столкнулись с проблей в немецких документах
Хотим зарегистрировать союз с партнером в Болгарии для дальнейшего проживания в Германии. Я гражданка РФ, ВНЖ Болгарии, партнер - гражданин Германии и РФ
В марте 2021 года, до получения гражданства Германии, заключил брак с гражданкой РФ на территории РФ. Осенью 2021 года получил гражданство Германии как поздний переселенец, бывшая супруга не переезжала с ним, а также никогда не подавалась ни на какие визы стран ЕС, никогда не въезжала в Германию или страны ЕС/Шенгена. Со слов партнера, он указывал, что женат при получении гражданства
В августе 2025 года он расторгнул брак с бывшей супругой. Брак был расторгнут в РФ, по согласию обеих сторон, без судов и тдтп
Пошли недавно в Бюргерамт, а оказалось, что у них значится, что он никогда не был женат...

Что делать в такой ситуации? Не стоит заключать брак в Болгарии, пока не пройдена полная процедура легализации прошлого брака и развода?
И могут ли быть какие-то проблемы, если партнер, как оказалось, не сообщил о своем браке. Он находился еще на Бюргергельт. Могут ли запросить выплаты назад или дать какое-то админ. или уголовное наказание?

 

[Liebchen]

Здравствуйте. Столкнулись с проблей в немецких документах
Хотим зарегистрировать союз с партнером в Болгарии для дальнейшего проживания в Германии. Я гражданка РФ, ВНЖ Болгарии, партнер - гражданин Германии и РФ
В марте 2021 года, до получения гражданства Германии, заключил брак с гражданкой РФ на территории РФ. Осенью 2021 года получил гражданство Германии как поздний переселенец, бывшая супруга не переезжала с ним, а также никогда не подавалась ни на какие визы стран ЕС, никогда не въезжала в Германию или страны ЕС/Шенгена. Со слов партнера, он указывал, что женат при получении гражданства
В августе 2025 года он расторгнул брак с бывшей супругой. Брак был расторгнут в РФ, по согласию обеих сторон, без судов и тдтп
Пошли недавно в Бюргерамт, а оказалось, что у них значится, что он никогда не был женат...

Что делать в такой ситуации? Не стоит заключать брак в Болгарии, пока не пройдена полная процедура легализации прошлого брака и развода?
И могут ли быть какие-то проблемы, если партнер, как оказалось, не сообщил о своем браке. Он находился еще на Бюргергельт. Могут ли запросить выплаты назад или дать какое-то админ. или уголовное наказание?

Для начала нужны уточнения. Итак, март 2021 года - заключение брака. Переезд в Германию когда? Точный период получения пособия ДЦ?

 

[chrisi_m]

Переезд в Германию когда?

Переезд в Германию осень 2021 (точного времени неизвестно). Тогда же и гражданство было получено как по воссоединению с матерью, как поняла, тк на момент подачи документов ему еще не было 21 года

Точный период получения пособия ДЦ?

Как понимаю, с осени 2021 года, когда приехали, и до начала этого (2026) года

 

[Liebchen]

Переезд в Германию осень 2021 (точного времени неизвестно). Тогда же и гражданство было получено как по воссоединению с матерью, как поняла, тк на момент подачи документов ему еще не было 21 года

Как понимаю, с осени 2021 года, когда приехали, и до начала этого (2026) года

С такими данными сложно дать точную оценку. Но попробуем обрисовать суть.
Подобные нарушения (не сообщили о браке, нарушив правило «сотрудничества» - Mitwirkungspflicht) действительно могут проходить по разным рельсам - как административное либо как уголовное (в случае доказанного умысла) нарушение.
В первом случае срок давности претензий ДЦ составляет 4 года. Отсчет начинается с конца того календарного года, в котором решение о возврате средств (Erstattungsbescheid) стало окончательным (bestandskräftig). Регулируется это § 50 (4) SGB X.
При доказанном умысле срок давности - 30 лет (Sozialbetrug). Это регулируют § 52 SGB X и § 78 StGB. По последнему срок давности 5 лет. Срок начинается с окончанием «содеянного».
Несообщение о браке и живущей в РФ жене - это, безусловно, нарушение Mitwirkungspflicht. Но есть ряд обстоятельств, которые могут снять напряжение на худший случай. Это, к примеру, отсутствие в этом случае сообщества потребностей (Bedarfsgemeinschaft) - жили практически раздельно с раздельными счетами, финансово друг друга не поддерживали, в результате развелись. Все это доказывается документами.
Штраф за административное нарушение может достигать в этом случае 5 тыс. евро. Ordnungswidrigkeit в подобном Вашему случае регулируется § 63 SGB II.
Про легализацию развода - отдельный разговор.