Обсуждение диалектов немецкого и английского

[Michael_244]

Это хоть понятно звучит. А когда вместо auch - просто "а", а вместо ich - "i", вместо spielen - spuin, вместо kommen - kimmn... И из таких вот слов состоит все предложение... Впору изучать еще этот баварский кроме Hochdeutsch

Та ладно, это весело
I bin а nima do. I kimm gleich. - все ж понятно ?
Если серьезно, то да, бесит, особенно, когда они не переходят на хохдойч, когда явно понятно, что их не понимают.

 

[Michael_244]

Провинился что ли где-то?

Хорошо интегрировался

 

[Manifika]

Та ладно, это весело
I bin а nima do. I kimm gleich. -

Звучит как african-american english)))

I axed my mammee fo zum monee ta go de sto))

 

[N1ckMar]

- это вот я. когда перечитал последние посты...

 

[Michael_244]

Звучит как african-american english)))

I axed my mammee fo zum monee ta go de sto))

I asked my mummy for some money to go the... куда?) СТО?
А так-то да, и те, и другие ленятся выговаривать полностью слова

 

[Manifika]

I asked my mummy for some money to go the... куда?) СТО?
А так-то да, и те, и другие ленятся выговаривать полностью слова

Store)))

Когда-то давно целый научный труд читала по этому диалекту. Достаточно интересно, как и кокни к слову.

 

[Romantomsk]

- это вот я. когда перечитал последние посты...

Гомер или обезьянка?

 

[N1ckMar]

Гомер или обезьянка?

моя обезьянка всегда при мне!

 

[Michael_244]

Store)))

Блин, точно! Надо было догадаться)
Все, теперь могу прочитать это предложение голосом опасного нигрилы.

 

[Bzzz]

Извините, шо вмешиваюсь, мне токо спросить. А это точно тред про коронавирус?

 

[Yelena]

Извините, шо вмешиваюсь, мне токо спросить. А это точно тред про коронавирус?

Думаю, это про то, чем тока ни заняты у людей мозги во время пандемии коронавируса...