Форум Тупа-Германия
Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!
Оплата штрафа в рассрочку
- Автор темы HAYAT
- Дата начала
О чем вообще речь?
HAYAT
Новичок
- Сообщения
- 9
Я по незнанию заехал с Украины с газовым балончиком, жил в лагере сосед шумный попался , соседи вызвали полицию устроили обыск нашли у меня в шкафчике газовый балончик, и вот спустя 3 месяца мне на адрес пришло жёлтое письмо с прокуратуры моего города 450 евро штраф, я в шоке, слышал можно как то в рассрочку оформить, вот такая история.
Елена Зигель
Присяжный переводчик ФРГ
- Сообщения
- 3 668
Вам нужно подать заявление в прокуратуру, выставившую штраф. Задайте в Гугль Antrag auf Ratenzahlung Staatsanwaltschaft и название города, где она находится. Там Вы найдете соответствуюший формуляр для заполнения.
Как правило, оплата по долям всегда разрешается.
А можно спросить, на какой параграф закон есть ссылка в «желтом письме»? Есть защитные баллончики, которые разрешаются.
Елена Зигель
Присяжный переводчик ФРГ
- Сообщения
- 3 668
Вы на самом деле полагаете, что прокуратура и полиция не в курсе?
Уверен что в курсе, но все люди и все могут ошибаться (осознанно чтобы закрыть вопрос побыстрее и наиболее привычным образом, или же просто случайно).
Лена EM
Новичок
- Сообщения
- 876
Просто так вроде только от собак можно иметь. И не газовый, а который струю жидкости прыскает.
HAYAT
Новичок
- Сообщения
- 9
Спасибо Вам большое.
HAYAT
Новичок
- Сообщения
- 9
Скажите пожалуйста, а если письмо от руки написать его примут?
Они безгрешны? Не ошибаются? Априори правы?
Boris
Участник
- Сообщения
- 17 214
Нет, но они всегда несут ответственность за свои действия и знают это, и, полагаю, очевидно, что знают кратно больше "простого человека". Вы же в курсе сколько и чему они учатся, до того как выходят на работу? 😉
HAYAT
Новичок
- Сообщения
- 9
Я не могу найти бланк для заполнения в Ульмский суд.
Елена Зигель
Присяжный переводчик ФРГ
- Сообщения
- 3 668
Здравствуйте.
Писать нужно не в суд, а в прокуратуру. Она тоже Ульма? Тогда почтовый адрес
Staatsanwaltschaft Ulm
Postfach 38 63
89028 Ulm
И да, Вы правы, на их сайте ни формуляра, ни образца почему-то нет. Предлагаю взять от любой другой прокуратуры, например, Крефельда, и заменить адрес получателя на тот, что я указала выше: https://www.sta-krefeld.nrw.de/infos/Formulare/Ratenantrag/Antrag-auf-Ratenzahlung.pdf
HAYAT
Новичок
- Сообщения
- 9
Спасибо Вам. Я уже скачал , подредактировал адрес, завтра распечатаю и отправлю. Я правильно понимаю, писать
Спасибо Вам большое. Я правильно понимаю писать в местную прокуратуру о том что я не согласен с решением прокуратуры бесполезно?
Елена Зигель
Присяжный переводчик ФРГ
- Сообщения
- 3 668
Это зависит от того, сколько время прошло, и что в полученном Вами письме о штрафе написано. Там под конец должно стоять что-то типа "Sie können innerhalb von как правило жирным шрифтом срок для опротестования nach Zustellung Einspruch einlegen": Вы можете опротестовать в течение ... со дня доставки Вам данного документа. Но там же написано и то, что в случае опротестования будет проводиться устное судебное разбирательство, и я Вам не советую до того доводить: и дороже окажется (не из-за решения суда, суд по закону не имеет права принять более суровое решение, чем опротестованное Вами, а из-за процессуальных издержек - поверьте, это очень дорогое "удовольствие"), и шансов на выигрыш я лично, исходя из того что Вами кратко описано, не вижу.
Елена Зигель
Присяжный переводчик ФРГ
- Сообщения
- 3 668
Вы понимаете текст? Или у Вас есть кто-то, кто может с языком помочь?
HAYAT
Новичок
- Сообщения
- 9
Я так и понял, нет никто пока в переводе помочь не может, всё через гугл перевожу, ещё раз Вам большое спасибо.
Елена Зигель
Присяжный переводчик ФРГ
- Сообщения
- 3 668
Подождите, я Вам сейчас сюда перевод напишу.
Елена Зигель
Присяжный переводчик ФРГ
- Сообщения
- 3 668
_______________________________ __________________
Фамилия, имя (печатными буквами) Почтовый индекс, город, дата
Улица, дом
An die Staatsanwaltschaft Ulm
Postfach 38 63
89028 Ulm
Номер дела:_______________________
Заявление на разрешение оплаты штрафа по долям
Приложение: 1 Справка о доходах (сделайте копию о размере получаемого пособия или подобное, Елена)
Мне был вынесен приговор с наказанием в виде денежного штрафа, в настоящее время я не в состоянии оплатить данный денежный штраф.
Для подтверждения моих доходов и финансовых обязательств (имеются в виду алименты или подобное, Елена) я прилагаю справку о доходах.
Я ходатаствую о разрешении ежемесяной долевой оплаты в размере ____________ евро, день оплаты (здесь нужно указать, например, 1-ого, 10-ого... числа каждого месяца, Елена) ____________ начиная с ___________ .
Мне известно, что при задержке в оплате по долям я буду обязан оплатить всю оставшуюся сумму за один раз.
Дополнительные примечания:
Подпись
Фамилия, имя (печатными буквами) Почтовый индекс, город, дата
Улица, дом
An die Staatsanwaltschaft Ulm
Postfach 38 63
89028 Ulm
Номер дела:_______________________
Заявление на разрешение оплаты штрафа по долям
Приложение: 1 Справка о доходах (сделайте копию о размере получаемого пособия или подобное, Елена)
Мне был вынесен приговор с наказанием в виде денежного штрафа, в настоящее время я не в состоянии оплатить данный денежный штраф.
Для подтверждения моих доходов и финансовых обязательств (имеются в виду алименты или подобное, Елена) я прилагаю справку о доходах.
Я ходатаствую о разрешении ежемесяной долевой оплаты в размере ____________ евро, день оплаты (здесь нужно указать, например, 1-ого, 10-ого... числа каждого месяца, Елена) ____________ начиная с ___________ .
Мне известно, что при задержке в оплате по долям я буду обязан оплатить всю оставшуюся сумму за один раз.
Дополнительные примечания:
Подпись
Похожие топики
