Подтверждение иностранного дохода / Bescheinigung EU/EWR

[SergeiKalachev]

Добрый день!

Работали с женой в России, затем уволились и уехали в Германию. Устроились на работу в Германии.
Прошел год. Заполнили налоговую декларацию через taxfix. Указали в декларации доходы в РФ до переезда. Пришло письмо от finanzamt с просьбой предоставить Nachweis der ausländischen Einkünfte durch Bescheinigung EU/EWR. Отослал НДФЛ-2 без перевода. Пришел ответ:

[...] bitte um Nachweis der ausländi- schen Einkünfte It. Bescheinigung EU/EWR - Ausfertigung für das deutsche Finanzamt mit Angabe der Einkünfte in Euro, durch die auslandische Behörde bestätigt. Die eingereichten Bescheinigungen in russisch sind nicht ausreichend. Ich bitte, mein Schreiben innerhalb eines Monats zu beantworten.

Подскажите пожалуйста, что делать? Где взять документ, который они просят? Как лучше поступить в данной ситуации?
Каюсь, нужно было нанимать налогового консультанта.

 

[Степан Бабкин]

Здравствуйте

Подскажите пожалуйста, что делать? Где взять документ, который они просят? Как лучше поступить в данной ситуации?

Переведите на немецкий справку (пишите на perevod@tupa-germania.ru) и конвертируйте рубли в евро по среднему курсу.

Далее заполните (или обратитесь к налоговому консультанту) вот этот формуляр https://redaktion.lohnsteuer-kompak...tes/24/2021/01/EWR-Russisch-2018-und-2019.pdf

 

[SergeiKalachev]

Добрый день Степан,

Спасибо за быстрый ответ!
Из формы, заполнять 1,3,4 листы или только 1й? Что потом отправляется в Finanzamt? Форма и переведенная ндфл-2?

 

[Степан Бабкин]

Из формы, заполнять 1,3,4 листы или только 1й? Что потом отправляется в Finanzamt? Форма и переведенная ндфл-2?

Вот это я уже не в курсе, я знаю только что её надо заполнять, а как - не разбирался. Почитайте там. Можете позвонить в Finanzamt уточнить. Общайтесь с ними лучше напрямую. Ну или через консультанта.

 

[SergeiKalachev]

Вот это я уже не в курсе, я знаю только что её надо заполнять, а как - не разбирался. Почитайте там. Можете позвонить в Finanzamt уточнить. Общайтесь с ними лучше напрямую. Ну или через консультанта.

Хорошо.
Спасибо!

 

[SergeiKalachev]

Добрый день!

Перевел форму на немецкий язык при помощи профессионального переводчика. Сконвертировал рубли в евро по таблице. Отослал email с переведенной формой, объяснив что форма 2-НДФЛ - это все что у меня имеется. Через 1-2 месяца все таки вернули деньги.

 

[HerrWilhelm]

А зачем подтверждать иностранный доход ?

 

[Степан Бабкин]

А зачем подтверждать иностранный доход ?

Иностранный доход влияет на размер процентной ставки подоходного налога в Германии

 

[Павел К]

А зачем подтверждать иностранный доход ?

Германия и Россия обмениваются налоговыми данными. То есть Германия рано или поздно узнает, что у вас был или есть доход в России.

 

[HerrWilhelm]

Иностранный доход влияет на размер процентной ставки подоходного налога в Германии

Степан, здравствуйте. То есть если указывать что получаешь доход за границей то в Германии меньше налогов платить ? А это доход из-за границы часом не обложат налогами? И можно ли скрыть, что получаешь доход из-за границы? Вот это для меня сложно понять .

 

[Павел К]

Степан, здравствуйте. То есть если указывать что получаешь доход за границей то в Германии меньше налогов платить ? А это доход из-за границы часом не обложат налогами? И можно ли скрыть, что получаешь доход из-за границы? Вот это для меня сложно понять .

Если вы сможете скрыть доход от российской налоговой, то и от немецкой он автоматом скроется. Но лучше так не делать все-таки.

 

[HerrWilhelm]

Германия и Россия обмениваются налоговыми данными. То есть Германия рано или поздно узнает, что у вас был или есть доход в России.

Я из Беларуси

 

[Aleks]

можно ли скрыть, что получаешь доход из-за границы?

По закону вы обязаны, так что переформулировав вопрос: Можно ли нарушать закон, проживая в правовом государстве?

 

[Степан Бабкин]

И можно ли скрыть, что получаешь доход из-за границы? Вот это для меня сложно понять .

Понимайте так, что надо жить, как по закону. Это стратегически правильно и несёт меньше убытков начинающим иммигрантам.

 

[Sergey Groza]

Привет!
Подал делкарацию за 2020 через TaxFix еще месяцев 6 назал и решил связаться в чем дело... Почему такой долгий ответ... На что они мне ответили что отправили на какой-то непонятный адресс, хотя я указал что сейчас проживаю в не Германии, (ну это уже ладно с ним) "Bescheinigung EU/EWR". Кто знает, что это за Bescheinigung? Сказали что еще нужно его потдвердить местным органом... Я так же до этого подавал за 2019 и ничего такого не просили...
И заметил что этот Bescheinigung можно скачать и в интернете... Я так понимаю проблем не будет если скачаю с интернета, заполню и отправлю?

 

[Человек на луне]

Bescheinigung EU/EWR

На сайте минфина есть бланки, на разных языках, можете скачать.

 

[Sergey Groza]

На сайте минфина есть бланки, на разных языках, можете скачать.

А что это за документ??? Его я так понимаю нужно заполнить органами у места где я живу, где постоянный адресс? Я как бы сейчас на данный момент в Германии (тут они базу могут проверить, и так проверяют какие доходы у меня были за все время). Постоянный адресс в Молдове... Она не странна ЕС. Почему они так ошиблись сказав что мне нужно это заполнить? Опыт говорит что если немец ошибся, он обратно не сдаст ))) Оке, у меня так же есть гражданство ЕС. Но я в это странне откуда у меня гражданство - не был практически никогда, не жил, нет даже адресса там. У меня кроме обычного паспорта, ничего больше в той странне нет))
У кого нибудь такое просили? И что вы сделали находясь в Германии?

 

[Человек на луне]

сейчас проживаю в не Германии

сейчас на данный момент в Германии (тут они базу могут проверить, и так проверяют какие доходы у меня были за все время). Постоянный адресс в Молдове...

Мм, у вас столько ошибок в тексте, что давайте сначала проясним: вы всё же в Германии или нет 🙈
Где прописаны и где работаете?

 

[Человек на луне]

Вся проблема в том, что у вас прописка в Молдове.
Согласно п. 3 §1 EStG, физлица, не имеющие прописки в Германии, рассматриваются как резиденты, если 90% дохода - от источников в Германии.
Именно это они и хотят выяснить, запрашивая у вас этот сертификат.

 

[Sergey Groza]

Вся проблема в том, что у вас прописка в Молдове.
Согласно п. 3 §1 EStG, физлица, не имеющие прописки в Германии, рассматриваются как резиденты, если 90% дохода - от источников в Германии.
Именно это они и хотят выяснить, запрашивая у вас этот сертификат.

Сертификат данный - для стран ЕС. МОЛДОВА не страна ЕС, поэтому по законну, по законну, я не должен мм предоставить данный сертификат. Я понимаю зачем нужен такой сертификат для стран ЕС, но вообще 0 понятии зачем предоствлять такое от стран неЕС.

Ну, то есть если у меня уже прописка временная есть в Германии, мне больше не стоит иметь дело с данным формуляром (Bescheinigung EU/EWR)?