Отряхнулся, погуглил и в целом понял, что послужило причиной конфуза:
Посмотреть вложение 16630
Маневр начинался как левый поворот на главную Иозеф-Мария... улицу (о чем мне и сообщал знак приоритета на повороте). При этом перекресток был знаком по поездкам с инструктором, однако, репетировали мы всегда тут правый поворот. Приоритетность при правом повороте понятна невооруженным взглядом, ибо поворачивая, тут же видишь две полосы в каждую сторону, велодорожку и разделительная полосу с зеленью. При движении налево, дорога за 50 м ужимается до двух полос и к моменту пересечения с Людериц штрассе уже почти одной ширины с ней. Видимо рептильная часть мозга посчитала, что перекресток с Людериц штрассе ничем не отличается от того, откуда я только что вырулил. Все это смущает страшно и создает желания притормаживать теперь на каждом примыкании в поиске знаков или подвоха.