Всем привет. Такой вопрос…
Изначально с работодателем был заключен трудовой договор на один год. По прошествии испытательного срока и еще определенного периода работы, работодатель проявил инициативу, предложил перейти с лимитированного контракта на нелимитированный. Но есть один нюанс, документ, который работодатель прислал как подтверждение своих слов, называется Entfristung des befristeten Arbeitsvertrages / Waiver of fixed term of employment contract, что у меня вызывает непонимание, почему просто, как это было в предыдущих компаниях и в России, и в Германии, не назвать документ Annex или Additional agreement to contract. На немецком еще вроде есть формулировка Änderungsvereinbarung zum Arbeitsvertrag. Скажите, я докапываюсь до столба, или мои сомнения имеют смысл?