Работа в Германии программистом со средним немецким и базовым английским.

[Marina88]

дам совет, независимо от страны прибывания или желания переехать.
воспользуйтесь коммерческим сервисом подготовки резюме, вот и у Степана есть - ссылка. можете на сервисах поиска работы заказать, но только той страны, где ищите работу.

С этим сложно не согласиться, займусь резюме. Я тоже уже раза три его переделывала...

 

[Marina88]

дам совет, независимо от страны прибывания или желания переехать.
воспользуйтесь коммерческим сервисом подготовки резюме, вот и у Степана есть - ссылка. можете на сервисах поиска работы заказать, но только той страны, где ищите работу.

Подумываю все-таки по поводу этого совета. Да, услуга не из дешевых.
Но я уже подозреваю, что не знаю, как поменять резюме, как еще улучшить сопроводительное письмо. Я тоже уже резюме раза 2 меняла или больше, искать. Вопрос в том, есть ли гарантии, что вот так отдашь 150 евро за CV+ cover letter, а там по сути ничего не поменяют?

 

[Степан Бабкин]

Вопрос в том, есть ли гарантии, что вот так отдашь 150 евро за CV+ cover letter, а там по сути ничего не поменяют?

Я бы не рекомендовал таких партнёров, если бы были подобные проблемы. Нормальные там ребята и советы дают дельные.

 

[Juri]

С этим сложно не согласиться, займусь резюме. Я тоже уже раза три его переделывала...

А вы не подгоняете каждый раз ваше резюме под описание рабочего места?

 

[Marina88]

А вы не подгоняете каждый раз ваше резюме под описание рабочего места?

Вы имеете в виду , подставляю ли я название резюме под название специалиста, который требуется? Ну этот момент да, а в остальном не меняю, так как помимо простого описания мест работ, есть общий раздел с навыками, который един.

 

[Juri]

Вы имеете в виду , подставляю ли я название резюме под название специалиста, который требуется? Ну этот момент да, а в остальном не меняю, так как помимо простого описания мест работ, есть общий раздел с навыками, который един.

нет, я совсем не это имею в виду.
Каждый Anschreiben должен быть написан в соответствии с описанием рабочего места. В Anschreiben должны упоминаться т.н. "ключевые слова", которые есть в Stellenbeschreibung. Я ещё не встречал ни одного описания рабочего места, которое полностью бы совпадало с таким же рабочим местом другой фирмы. Если же вы посылаете один и тот же текст на все объявления, то я не удивлён результатами.

 

[kaite]

нет, я совсем не это имею в виду.
Каждый Anschreiben должен быть написан в соответствии с описанием рабочего места. В Anschreiben должны упоминаться т.н. "ключевые слова", которые есть в Stellenbeschreibung. Я ещё не встречал ни одного описания рабочего места, которое полностью бы совпадало с таким же рабочим местом другой фирмы. Если же вы посылаете один и тот же текст на все объявления, то я не удивлён результатами.

Вы не путаете CV и Cover Letter?
Второе нужно "подбивать" под каждую вакансию, а первое менять нет смысла.

 

[Juri]

Вы не путаете CV и Cover Letter?

давайте употреблять немецкие термины, во избежание недоразумений.
Сопроводительное письмо - das Anschreiben. И именно его я и имею в виду.
И именно его менять каждый раз под каждую Stellenausschreibung.
Увы, что имеет смысл, а что не имеет смысла решают правила игры на рынке труда германии, а не мы с вами.
ну а Deckblatt это само собой разумеется.

 

[Marina88]

И именно его менять каждый раз под каждую Stellenausschreibung.

Сопроводительное письмо меняю, да, тот самый Anshreiben. Я до этого про резюме писала. Вы же спрашивали про него, верно?
Просто я разделяю два понятия - резюме и сопроводительное письмо.
Я когда искала в России работу, я редко, честно говоря, когда вообще уделяла внимание сопр. письму. И все равно откликались. После того, как начала искать работу за границей, мое отношение в корне поменялось к этой теме)))В КОРНЕ.
И потом. Я вспомнила вот что. На последнем месте работы в Москве мы искали в компанию маркетолога (вместо меня, т.к. я собиралась в декретный отпуск). Меня назначили за старшУю по этому делу (мол раз такая пляска,собралась уходить, давай ищи сама замену). Я высматривала маркетологов на HH.ru, ну с десяток кандидаток я прособеседовала. В итоге понравилась одна, которая оказалась очень хорошим специалистом, и что интересно, она в ковер леттер по пунктам расписала, что сможет сделать в компании благодаря таким-то навыкам. Другие тоже писали сопроводилово, но запомнилось именно ее.
Вообщем, что я хочу сказать, в нашей Russland как-то культура написания сопроводительных писем пока не особо развита и не везде даже придают значение (и не всегда читают эйчары).
В итоге себя нелегко убедить, что немецкий народ читает эти сопроводительные письма.

 

[Juri]

Сопроводительное письмо меняю, да, тот самый Anshreiben. Я до этого про резюме писала. Вы же спрашивали про него, верно?
Просто я разделяю два понятия - резюме и сопроводительное письмо.

насколько я понимаю резюме это то что в Германии называется Bewerbung.
Bewerbung состоит из трёх частей 1) Anschreiben, 2) tabelarisches Lebenslauf и 3) Arbeitszeugnisse с предыдущих мест работы, Zeugnisse после обучения, дипломы и аттестаты