Русский акцент в немецком языке

[kaite]

Смотря какой акцент) Французкий, португальский, корейский мило звучит. Русский, индийский, турецкий уши режет (мне по крайней мере), что по немецки, что по английски

Это американский комик же рассказывал, какой русский акцент пугающий?
Интересно, для немецкоязычных он тоже пугающий, или смешной ("насяльника")?

 

[Romantomsk]

Русский ... уши режет (мне по крайней мере), что по немецки, что по английски

Ой, да ладно. А как еще земляков найти? Помню когда в Австрии катались на сноуборде подошла девушка спросить где находится склон - по её произношению первый мой вопрос был "Do you speak Russia?" - и всё. Затем она получила исчерпывающую информацию от меня, а то эти непонятные английские слова какие-то))))

 

[Юсси Ватанен]

Do you speak Russia?"

Чта? После этого вопроса где-то в Томске учительница английского вспыхнула и истлела от стыда

 

[AndreyD]

Чта? После этого вопроса где-то в Томске учительница английского вспыхнула и истлела от стыда

Ромка отомстил ей за всё...

 

[Stan]

Ой, да ладно. А как еще земляков найти? Помню когда в Австрии катались на сноуборде подошла девушка спросить где находится склон - по её произношению первый мой вопрос был "Do you speak Russia?" - и всё. Затем она получила исчерпывающую информацию от меня, а то эти непонятные английские слова какие-то))))

У нас в Австрии тоже был весёлый случай. Подошёл к нам человек и по-немецки стал что-то мужу говорить. Повторил дважды, но в ответ было только wie, bitte? И тогда он сказал по-русски - бензобак закрой ???

 

[Павел К]

Смотря какой акцент) Французкий, португальский, корейский мило звучит. Русский, индийский, турецкий уши режет (мне по крайней мере), что по немецки, что по английски

А мне нравится как звучит русский акцент в немецком. Будто терминатор Арни со своим австрийским акцентом по-английски говорит)))

 

[Юсси Ватанен]

И тогда он сказал по-русски - бензобак закрой

Дело хоть на заправке было?

 

[Stan]

Дело хоть на заправке было?

Нет ? просто на парковке, но, думаю, не закрыта была эта декоративная дверка.

 

[Юсси Ватанен]

Нет ? просто на парковке, но, думаю, не закрыта была эта декоративная дверка.

А то звучит угрожающе вне заправки

 

[Romantomsk]

Чта? После этого вопроса где-то в Томске учительница английского вспыхнула и истлела от стыда

Ээээ. Чё не так-то?

 

[C-Jay]

Смотря какой акцент) Французкий, португальский, корейский мило звучит. Русский, индийский, турецкий уши режет (мне по крайней мере), что по немецки, что по английски

У индусов да, свой английский, смешно звучит. Русский акцент немецкого уши режет, но понятно сразу что свои. Турецко-арабский акцент звучит как "Насяльника", только грубее. Мягче акцент афганцев, иранцев и таджиков - один язык же, ну или очень схожие, по крайней мере понимают друг друга спокойно.

А еще бесит, смотришь видос на ютубе - а там реклама, и такой чувак начинает на немецком задвигать про способы заработка и ты такой бл###### русский же мошенник инфоцыган)) Подтверждается когда внизу ФИО читаешь)) Наш братан везде обдурит, даже европейцев) А еще вот родственники или другие знакомые живут по 20/30 лет - все равно акцент жестокий и ты такой думаешь неужели ты так же разговариваешь и все))) конец счастья))

 

[C-Jay]

Ээээ. Чё не так-то?

Russian. Russia - это страна так то) побуду лейтенантом-очевидностью)

 

[Юсси Ватанен]

Ээээ. Чё не так-то?

«Ты говоришь Россия?»
Да,вроде всё так. Ты ж именно это и спрашивал? Извини

 

[bullet]

ты такой думаешь неужели ты так же разговариваешь и все))) конец счастья))

надо отслюнявить 56евро за час фонетики, взять пару сотен часов - и все будет ок ))

 

[Romantomsk]

«Ты говоришь Россия?»
Да,вроде всё так. Ты ж именно это и спрашивал? Извини

Оооо блин. Звучит-то одинаково) Я чё еще и английскую грамматику должен проверять? Я же ей это предложение не на снеге подручными материалами написал, а сказал Блин, Денис - я из-за тебя итак стал чаще перечитывать, что пишу - так теперь еще и грамматику на других языках придётся подтягивать что ли?

 

[Юсси Ватанен]

Оооо блин. Звучит-то одинаково) Я чё еще и английскую грамматику должен проверять? Я же ей это предложение не на снеге подручными материалами написал, а сказал Блин, Денис - я из-за тебя итак стал чаще перечитывать, что пишу - так теперь еще и грамматику на других языках придётся подтягивать что ли?

Я в ответе за тех,кого приручил. В силу своих возможностей вытяну тебя хотя бы на свой школьный уровень: столица должна помогать периферии

 

[bullet]

Я же ей это предложение не на снеге подручными материалами написал,

 

[bullet]

не на снеге

На снегу, друг мой, на снегу

 

[Юсси Ватанен]

Юра, я его и так понял

 

[Юсси Ватанен]

На снегу, друг мой, на снегу

Он ща замкнётся в себе, возьмется за учебник по русскому языку за 5-6 класс и уйдёт в запой на неделю