Форум Тупа-Германия

Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!

  • Политические дискусии на данном форуме разрешены только в разделе о политике https://forum.tupa-germania.ru/forums/politika/ Запрещено оскорблять и разжигать. За это в бан.

Смена фамилии

  • Автор темы Автор темы Roman 34
  • Дата начала Дата начала
- на месте распределения/прописки. готовьтесь, что это может быть долго и муторно, могут и отказать, хотя есть §94 BVFG, который позволяет привести к немецкому звучанию ваши фамилии/имена. согласно этому параграфу, можно «перевести имя/фамилию» на немецкий . для этого заранее написать в Лейпцигский университет. услуга платная - 100 евро. mailto:namenberatung@uni-leipzig.de и с бумагой от университета и §94 BVFG идти в Standesamt. это может быть долго, и задержит получение всех других документов (и пособий). станет ли местный ЗАГС бодаться с Вами, или просто поменяет - рулетка.
Хмм интересная инфа, вот у меня фамилия русская, но достаточно редкая и нельзя напрямую перевести т.к. это православно церковный перевод греческой фамилии обозначающий «Гиацинт». Если у меня нет немецких корней, то этот универ как-то переводит фамилии в таких случаях специфичных?
 
Хмм интересная инфа, вот у меня фамилия русская, но достаточно редкая и нельзя напрямую перевести т.к. это православно церковный перевод греческой фамилии обозначающий «Гиацинт». Если у меня нет немецких корней, то этот универ как-то переводит фамилии в таких случаях специфичных?
полагаю, такой вопрос логичнее задать самому университету
 
  • 👍
Реакции: 1 user
Сверху