Стоматология


Сергей_ИТКиев

Завсегдатай
26.10.2015
2 706
297
83
Grüß Gott!

Итак, хоть у Степана и есть про стоматологию мне лично НЕ хватило того что есть с практической точки зрения именно для взрослых, а не детей.
Например стоял вопрос - где рвать коренной зуб (резать десну, удалять, зашивать) - в Германии или дома. Решили дома ибо есть кто с детьми посидит да и поддержут родственники. Цена вопроса дома примерно 110 баксов + медикаменты (еще примерно 50 баксов) - тоесть пусть грубо 200 (я не считал всякую мелочевку, такси, то что не помню уже). Так кстати доконца и не знаю где всетаки было лучше это сделать.

То с чем сталкиваешься и что нужно - терминология немецкая!
Я хочу ее запостить здесь, взял я ее с сайта другого, было бы неплохо чтобы и тут было под рукой.

Зуб по-немецки:
der Backenzahn — коренной зуб
der Schneidezahn — резец
der Weisheitszahn — зуб мудрости
der Eckzahn — клык
der Zahnschmelz — зубная эмаль
das Zahnfleisch — десна
Проблемы с зубами:
die Karies — кариес
die Parodontose — пародонтоз
der Zahnbelag — зубной налет
die Zahnlücke — щербина
der Zahnstein — зубной камень
Стоматологические услуги:
die Zahnkrone — зубная коронка
die Krone aus Metall — металлическая коронка
die Krone aus Porzellan — фарфоровая коронка
eine Keramikkrone — керамическая коронка
die Brücke — мост
der Zahnersatz — зубной протез
die Füllung — пломба
die Wurzelbehandlung — лечение корней
die Zahnprothese — зубной протез
die Zahnspange — зубные брекеты, скоба
die Zahnentfernung — удаление зуба
Фразы для пациента:
Mein Zahnfleisch ist geschwollen. — Моя десна опухла.
Mein Zahn sitzt locker. — У меня шатается зуб.
Ich möchte mir einen Zahn ziehen lassen. — Я хочу удалить зуб.
Vorn habe ich eine Zahnlücke. — Впереди у меня нет зуба.
Ich brauche einen Stiftzahn. — Мне необходимо вставить зуб на штифте.
Ich möchte mir eine Krone einsetzen lassen. — Я хочу поставить коронку.
Ich brauche einen Zahnersatz. — Мне нужно сделать зубной протез.
Der Zahn oben (unten, vorn, hinten) tut weh. — Болит верхний (нижний, передний, коренной) зуб.
Ich habe eine Füllung verloren. — У меня выпала пломба.
Mir ist hier eine Füllung herausgebrochen. — В этом зубе у меня выпала пломба.
Mir ist ein Zahn abgebrochen. — У меня откололся зуб.
Ich habe häufig Zahnfleischblutung. — У меня часто кровоточат зубы.
Das Zahnfleisch blutet leicht. — Десна слегка кровоточит.
Das Kind zahnt. — У ребенка прорезаются зубы.
Die Zähne fallen aus. — Зубы выпадают.
Ich habe mich einen Zahn ausgebrochen. — Я сломал себе зуб.
Etwas ist zwischen die Zähne gekommen. — Что-то застряло между зубами.
Der Zahn tut mir weh. — У меня болит зуб.
Er lässt die Zähne regelmäßig behandeln. — Он регулярно лечит зубы.
Ich möchte mir einen Zahn füllen lassen. — Я хочу запломбировать зуб.
Ich fühle einen karioesen Zahn. — Я чувствую кариозный зуб.
Mein gefühlte Zahn tut weh. — Мой запломбированный зуб болит.
Ich hatte eine dicke Backe. — У меня был флюс.
Что говорит стоматолог?
Öffnen Sie Mund ganz weit. — Откройте широко рот.
Wie alt ist diese Füllung? — Как долго у вас эта пломба?
Der Backenzahn ist von Karies befallen. — Коренной зуб поражен кариесом.
Ist er kälteempfindlich (wärmeempfindlich, süßempfindluch)? — Реагирует он на холодное (горячее, сладкое)?
Ich muss den Zahn leider ziehen. — К сожалению, я должен удалить зуб.
Ich muss noch andere Zähne sanieren. — Я должен санировать и другие зубы.
Ich muss eine Wurzelbehandlung durchführen. — Я должен провести вам лечение корней.
Diese Wurzel muss gezogen werden. — Этот корень надо удалить.
Ihr Zahn wackelt, hat ein Loch, fällt bald aus. — Зуб шатается, имеет отверстие, скоро выпадет.
Wann sind Sie zuletzt von einem Zahnarzt geroentgt worden? — Когда последний раз у стоматолога вам делали рентгеновский снимок?
Ich gebe zunächst eine Betäubungsspritze. — Сначала я сделаю обезболивающий укол.
Der Nerv liegt frei. — Нерв открыт.
Der Nerv muss abgetötet werden. — Необходимо умертвить нерв.
Danach wird der Zahn gefüllt. — Затем зуб пломбируется.
Das sind schadhafte Zähne. — Это испорченные зубы.
Man muss Karies vorbeugen. — Надо предупреждать разрушение зубов.


Что осталось закадром - что где почем в каком городе, что лучше - к русскоязычным\соцтаборным врачам или :) истинным арийцам, гарантии, отношение, отдаленность от дома, время приема, количество посещений итд. - тоесть примерно тоже что и дома, но на ином чуть уровне.

ЗЫ: мне есть много чего рассказать и чем поделиться, :) даже не знаю когда я это смогу успеть, :)))) просто нужно учиться быть арийцем. Возможно будет гап по времени ближайщий месяц -мож чето накрапаю, :) опережая ряд вопросов и отвечая на старые. В том числе отвечая и на свой постулат о зачем ехать если бабки и здесь есть. :))) А для Швейка как много всего есть! :))) если его правда еще не выгнали "чемодан-вокзал-историческая Родина".
 

Сергей_ИТКиев

Завсегдатай
26.10.2015
2 706
297
83
Итак, начну с :) позвать Степана
boberstep сказал(а):
Все основные медицинские услуги предоставляются бесплатно. Но есть исключения в виде "неосновных" услуг. Например, поход к зубному врачу может вылиться в кругленькую сумму, в зависимости от того, какую часть расходов покрывает страховка. Некоторые кассы предлагают своим клиентам дополнительный пакет услуг. Например, если человек регулярно посещает стоматолога, то касса оплатит ему лечение зубов не на 70%, а на 90%.
!
Ситуация на злобу дня: у жены внезапно начали :) массово расти зубы мудрости.
И дораслись до того, что нужно их удалять, причем некоторые из них даже не проросли и их нужно удалять оттуда ибо растут "вырывая" соседние зубы.
Такое удаление на русском зовется "ретинирование коренного зуба" или же "
Удаление ретинированного зуба"

Соответственно вопрос - попадает ли такая процедура в общую медицинскую страховку?
Если не попадает, подскажите сколько это стоит примерно в Германии или где можно посмотреть.
Поскольку проблема приобрела массовый характер, то пытаюсь понять где это лучше сделать дома или в Германии, и худшее что дома можем не успеть все сделать ибо процедура длительна - разрезают десну, удаляют зуб, накладывают швы, ожидание потом 10 дней примерно, потом швы снимают.
Мож кто-то кроме Степана сталкивался с подобным?
ЗЫ: :) если никто здесь не ответит, придется "брать за жабры" немцев и спрашивать.


Второй вопрос - :) можно ли как на курсах вождения, потребовать\найти платно\бесплатно (в случае покрытия страховкой русскоговорящего\англоговорящего стоматолога?
 

Сергей_ИТКиев

Завсегдатай
26.10.2015
2 706
297
83
Вдогонку, что нашел, возможно это как-то и определяет "вхожесть или невхожесть" в страховку:

А вот в Германии например, где медицина славится не только технологическим прогрессом, но и докторами, с зубами мудрости дело обстоит намного проще.
Их удаляют у всех, аргументируя это тем, что они были нужны намного раньше, когда человек охотился на зверей и применял более грубую пищу в еду, нужны были три жевательных зуба, а сейчас, пища термически обработана, более мягкая и не требует такого тщательного пережевывания как раньше. И то что вообще восьмерки — это рудименты и они абсолютно не нужны — от них одни только проблемы.
А сама процедура происходит так: приезжаешь на удаление, а затем только через неделю на осмотр и снятие швов. Если зуб болит или ноет, или развивается отек, это там никого не волнует. Это просто норма!) а вот звонок в клинику и жалоба доктору на не проходящие боли после его удаления будет вам стоить выставленным позже счетом в ЕВРО.
 

Сергей_ИТКиев

Завсегдатай
26.10.2015
2 706
297
83
Если зуб болит или ноет, или развивается отек, это там никого не волнует.
Особенно вот этот момент тоже хотелось бы у бывалых услышать. В сам деле не волнует? В сам деле не наблюдают и не смотрят на степень этого всего? В сам деле обезбаливающие или антибиотики не прописывают?
 

Степан Бабкин

Всегда начеку!
Команда форума
09.09.2015
4 802
2 345
113
попадает ли такая процедура в общую медицинскую страховку?
Да
можно ли как на курсах вождения, потребовать\найти платно\бесплатно (в случае покрытия страховкой русскоговорящего\англоговорящего стоматолога?
В Германии полно стоматологов. К какому обратитесь, к тому и оплатят. Другое дело, что не все стоматологические клиники в состоянии сделать ретинирование.

По-английски говорят практически все стоматологи. И часто бывает, что ассистенты русскоязычные, например. Немецкие врачи сами стремятся брать в праксис сотрудников, говорящих на разных языках.
Особенно вот этот момент тоже хотелось бы у бывалых услышать. В сам деле не волнует? В сам деле не наблюдают и не смотрят на степень этого всего? В сам деле обезбаливающие или антибиотики не прописывают?
Ерундистика.

Волнует, наблюдают, прописывают.
 

Maria_T

Участник
14.09.2016
42
32
18
Я сейчас лечу зубы . Все .
Очень боялась всю жизнь .
А сейчас хожу , лечу, как на работу .
Хочу вылечить и удалить все, что не нужно уже .
Доктор умеет говорить по русски , не очень супер , но умеет.По английски говорит бегло и прекрасно !
Мне сразу посоветовали искать русскоязычного доктора , но чтобы он отучился в Германии.
Доктор прекрасный . Ничего лишнего не выписывает.Все делает слаженно, быстро.И да . Зубы мудрости мне тоже сказал все удалять .я было удивилась .Но потом подумала , что и пусть.
Все входит в страховку . Лечением больше , чем довольна.
 

Сергей_ИТКиев

Завсегдатай
26.10.2015
2 706
297
83
кстати не знаю почему и отчего, :) но ряд моментов жизни Степана со мной пересекаются по образу и подобию. сижу думаю о имплантах :)) статью почитал!), хотя :-D была у меня мечта идиота - вылечить досконально все зубы в Швейцарии, пока так мечтой и осталась.
 

Сергей_ИТКиев

Завсегдатай
26.10.2015
2 706
297
83
возвращаясь к зубам мудрости :))) я впаралели переспросил у немцев.
Ответ был таким: я работающий, моя страховка - остальные = семейная страховка "на хвост моей" - вобщем как Степан описывал.
При такой схеме - для жены обычная страховка и туда входит все что необходимо, кроме косметики. Описанный мной случай - покрывается.
:))))) Язвы немецкие еще и пришутили что покроется все, :) кроме мудрости.
 

Сергей_ИТКиев

Завсегдатай
26.10.2015
2 706
297
83
Все входит в страховку . Лечением больше , чем довольна.
тупой вопрос, но на злобу дня - старая пломба (украинская) выкрошилась - нужно запломбировать мелко зуб.
Такие случаи покрываются страховкой социальной? - тоесть нужна просто обычная (надеюсь всетаки фотополимерная) пломба без всяких выкрутасов?
 

Степан Бабкин

Всегда начеку!
Команда форума
09.09.2015
4 802
2 345
113
Такие случаи покрываются страховкой социальной?
Не путай термины. Социальное страхование - это 5 видов страхования, в которые входит в том числе и медицинское страхование.
Sozialversicherung (Deutschland) – Wikipedia

Государственная медицинская страховка покрывает обычные пломбы.
 

Andreas Spiegel

Завсегдатай
29.09.2015
1 925
829
113
тупой вопрос, но на злобу дня - старая пломба (украинская) выкрошилась - нужно запломбировать мелко зуб.
Такие случаи покрываются страховкой социальной? - тоесть нужна просто обычная (надеюсь всетаки фотополимерная) пломба без всяких выкрутасов?
Амальгама(черная хрень времен совка) покрывается. Фотополимер оплачивал из своего кармана. 40 евро.
 

Степан Бабкин

Всегда начеку!
Команда форума
09.09.2015
4 802
2 345
113
Амальгама(черная хрень времен совка) покрывается. Фотополимер оплачивал из своего кармана. 40 евро.
Видать, от страховки зависит или от конкретного случая. Я белые ставил без проблем, жена тоже, касса TK
 

Степан Бабкин

Всегда начеку!
Команда форума
09.09.2015
4 802
2 345
113
А не, вру, у меня ж Zusatzversicherung был тогда, поэтому и бесплатно :) Жена доплачивала что-то.

Так что да, за белую без зубной страховки придётся доплачивать
 

Ivan

Участник
05.10.2016
54
30
18
тупой вопрос, но на злобу дня - старая пломба (украинская) выкрошилась - нужно запломбировать мелко зуб.
Такие случаи покрываются страховкой социальной? - тоесть нужна просто обычная (надеюсь всетаки фотополимерная) пломба без всяких выкрутасов?
Иономерный цемент ставят бесплатно на все зубы включая моляры. Проверяли в ноябре, страховка - ТК, ситуация была аналогичная.

На передние зубы должны ставить полимерные бесплатно, но это я не проверял (да и не хотелось бы...). Цена на полимерную пломбу в моляр скорее всего зависит от праксиса, в нашем то ли 60, то ли 80 евро.
 

Сергей_ИТКиев

Завсегдатай
26.10.2015
2 706
297
83
Пломба (стоматология) — Википедия

Если верить этому то
1) амальгама - это металическая пломба,
Амальгама(черная хрень времен совка) покрывается.
не знаю как где, но в Украине времен совка и даже сейчас нигде нет и не было амальгам. по крайней мере массово. Первый раз я такое увидил у родича с UK.

Разве такие еще применяют и тем более в Германии?
Иономерный цемент
по ссылке выше непонятно куда попадает иономерный цемент, если к "Стеклоиономерный" :) то это наверное еще круче фотополимера.

Я знаю точно что жевальные зубы невсегда показания именно фотополимер а дают цемент какой-то ибо он механически прочнее и долговечнее.
 

Степан Бабкин

Всегда начеку!
Команда форума
09.09.2015
4 802
2 345
113
Ты придёшь к стоматологу, он твою страховку возьмёт и скажет тебе - вариант такой - бесплатно, вариант другой - стока-то.

Вот стока-то - это нормальный вариант, который как бы надо брать.
 

Andreas Spiegel

Завсегдатай
29.09.2015
1 925
829
113
Ты придёшь к стоматологу, он твою страховку возьмёт и скажет тебе - вариант такой - бесплатно, вариант другой - стока-то.

Вот стока-то - это нормальный вариант, который как бы надо брать.
Вот у меня так и было, только без вот это бесплатно. Сразу сказал про фотополимер по телефону. Получил термин и пополз мучаться.
 

Maria_T

Участник
14.09.2016
42
32
18
тупой вопрос, но на злобу дня - старая пломба (украинская) выкрошилась - нужно запломбировать мелко зуб.
Такие случаи покрываются страховкой социальной? - тоесть нужна просто обычная (надеюсь всетаки фотополимерная) пломба без всяких выкрутасов?
Работа бесплатно , все сложнейшие манипуляции были бесплатно. Кроме материала самой пломбы. В моем праксисе всегда спрашивают: бесплатно или вот столько -то. Я делаю платно:цена 48 Евро.
Муж один раз лечил и поставил бесплатную пломбу. Это амальгама вроде. Ну Нормал , стоит себе. Ее не видно конечно, но она такая темненькая. Вывалится -платную поставит. Там зуб непонятный, врач посоветовал сам ему бесплатную поставить.
 

Ivan

Участник
05.10.2016
54
30
18
Разве такие еще применяют и тем более в Германии?
Ага, применяют.

по ссылке выше непонятно куда попадает иономерный цемент, если к "Стеклоиономерный" :) то это наверное еще круче фотополимера.

Я знаю точно что жевальные зубы невсегда показания именно фотополимер а дают цемент какой-то ибо он механически прочнее и долговечнее.
Возможно стеклоиономерный цемент - это более точный термин. Короче говоря в моём случае это был цемент со светоотверждением, про адгезию к тканям зуба и прочие особенности не спрашивал, а сам не знаю, потому что не стоматолог.

Долговечность пломбы вообще очень сильно зависит от качества проведения работ: тот же стеклоиономер быстро выпадает, если в месте контакта пломбы и зуба была влага. У меня уже лет 10 стоит пломба из самого обычного цемента, которую абсолютно бесплатно поставили еще в школе в России. Поэтому я не особо верю в прямую зависимость качества от цены на материал. Важнее найти хорошего стоматолога.
 

Сергей_ИТКиев

Завсегдатай
26.10.2015
2 706
297
83
Кроме материала самой пломбы.
В моем праксисе всегда спрашивают: бесплатно или вот столько -то. Я делаю платно:цена 48 Евро.
сравнив две цитаты не могу понять - толи вас развели по полной на стандартную уловку - дико дорогие материалы = работа заложена в материалы: тюбик пломбы стоит порядка аж максимум 20 баксов, с него можно наделать туеву кучу пломб!

толи вы выбрали не бесплатный вариант а что-то иное.