Вопросы по признанию дипломов в Германии

[Степан Бабкин]

Дорогие форумчане и Степан, такой вопрос.

Приветствую.

Честно говоря, впервые сталкиваюсь с подобным. Может кто-то и научных сотрудников здесь поможет.

 

[Карина Арутюнова]

Приветствую.

Честно говоря, впервые сталкиваюсь с подобным. Может кто-то и научных сотрудников здесь поможет.

я почитала на англоязычных форумах, это большая проблема науч.сотрудников не только из России, но даже из англии, потому что там магистратура 5 лет тоже. То есть как я поняла, тупо считают по годам учебы.
Там же пишут, что иногда решается на уровне связей - профессор надавил на hr и они исправили ситуацию. Но в моем случае hr оказалася упертым

 

[IvanIvanov]

Здравствуйте!

Собираюсь подавать в скором времени документы на национальную визу по параграфу о ГК. Есть вопрос по признанию диплома об образовании: на руках имею дипломы бакалавра и магистра по специальности «Информатика и Вычислительная техника», полученные в Политехе (СПБПУ). В базе anabin университет имеет H+, обе специальности так же присутствуют, однако в названиях специальностей указано «бакалавр техники и технологии (информатика и вычислительная техника)» и «магистр техники и технологии (информатика и вычислительная техника)», в то время как у меня на дипломах указано просто «Бакалавр. Информатика и вычислительная техника» и «Магистр. Информатика и вычислительная техника» соответственно.

Нужно ли в данном случае отправлять документы на подтверждение?

По факту специальности в anabin идентичны моим, с той только разницей, что в ходе реформы образования уточнения убрали из названий квалификаций.

Заранее благодарю!

 

[Евгений Лебедев]

Здравствуйте!

Собираюсь подавать в скором времени документы на национальную визу по параграфу о ГК. Есть вопрос по признанию диплома об образовании: на руках имею дипломы бакалавра и магистра по специальности «Информатика и Вычислительная техника», полученные в Политехе (СПБПУ). В базе anabin университет имеет H+, обе специальности так же присутствуют, однако в названиях специальностей указано «бакалавр техники и технологии (информатика и вычислительная техника)» и «магистр техники и технологии (информатика и вычислительная техника)», в то время как у меня на дипломах указано просто «Бакалавр. Информатика и вычислительная техника» и «Магистр. Информатика и вычислительная техника» соответственно.

Нужно ли в данном случае отправлять документы на подтверждение?

По факту специальности в anabin идентичны моим, с той только разницей, что в ходе реформы образования уточнения убрали из названий квалификаций.

Заранее благодарю!

Здравствуйте!
Да, это часто встречающаяся проблема.
Ответа на этот вопрос нет - идите подавать заявление и на месте узнаете. У меня было множество примеров когда принимали, были примеры когда отказывали. Но чаще всего люди в окошках понимают, что это одно и то же и документы принимают. Если они вам вдруг откажут, то документы всё-равно примут, просто попросят дослать решение ZAB.

 

[sallycute]

Подскажите пожалуйста,
Собираюсь подавать на ГК и у меня есть контракт подходящий под Blue Card, также я уже отправила документы в ZAB с этим контрактом, но в анкете указала Blue Card angestrebt вместо Blue Card beantragen, о котором тут писали. Галочку ставила

Будет ли это ошибкой, создаст ли проблемы?
Спасибо

 

[Степан Бабкин]

Будет ли это ошибкой, создаст ли проблемы?

Не проблема.

 

[Евгений Лебедев]

Подскажите пожалуйста,
Собираюсь подавать на ГК и у меня есть контракт подходящий под Blue Card, также я уже отправила документы в ZAB с этим контрактом, но в анкете указала Blue Card angestrebt вместо Blue Card beantragen, о котором тут писали. Галочку ставила

Будет ли это ошибкой, создаст ли проблемы?
Спасибо

если копия договора отправлена, то нет, они её увидят и всё поймут.

 

[krstnvlch]

Добрый день, может кто сталкивался. вопрос о процедуре Zeugnisbewertung. В дипломе не стоит длительность и срок обучения. Следовательно запросили у университета архивную справку. ее вид, я так понимаю, стандартный. в ней указывается форма обучения - дневная, и даты, когда был принят и когда был отчислен. а как такового срока обучения - 4 года, не стоит. мы отправили эту справку в zab и через 2 недели приходит ответ, что нужна справка с указанием срока обучения. посоветуйте, нужно ли вступать в дискуссию с zab, что мол даты стоят, посчитайте сами, что срок обучения 4 года. или же лучше переделать справку?

 

[cciemust]

Добрый день.
Ожидаю получить предложение от ИТ компании на позицию инженера технической поддержки. Поговорив, обговорив с окружающими - решил попробовать сперва подать документы на синею карту для себя и подать документы на семью одновременно.

Пока жду оффер решил выяснить требования для получения синей карты. Встал вопрос касательно признания диплома и университета (обучался в Казахстане, Алматы). Прочитал все 34 страницы данной ветки, посмотрел два видео от Степана и вроде основные моменты понял, но остались вопросы:
1) Университет имеет статус Н +-, моей специальности нет в списке университета. Но в базе анабин оно имеется у другого университета таксе со статусом Н+-. То есть мне нужно отправить диплом на признание, не так ли?
2) Для данной специальности стоит класс А4(обучение должно быть не менее 4 лет). Но я поступил после колледжа и получается я обучался всего 3 года. Должен ли я прикладывать документы об окончании колледжа?
3) Потерял услугу по оказании помощи для признания диплома. Просьба выслать инфо или ссылку.

Спасибо!

 

[Евгений Лебедев]

Добрый день.
Ожидаю получить предложение от ИТ компании на позицию инженера технической поддержки. Поговорив, обговорив с окружающими - решил попробовать сперва подать документы на синею карту для себя и подать документы на семью одновременно.

Пока жду оффер решил выяснить требования для получения синей карты. Встал вопрос касательно признания диплома и университета (обучался в Казахстане, Алматы). Прочитал все 34 страницы данной ветки, посмотрел два видео от Степана и вроде основные моменты понял, но остались вопросы:
1) Университет имеет статус Н +-, моей специальности нет в списке университета. Но в базе анабин оно имеется у другого университета таксе со статусом Н+-. То есть мне нужно отправить диплом на признание, не так ли?
2) Для данной специальности стоит класс А4(обучение должно быть не менее 4 лет). Но я поступил после колледжа и получается я обучался всего 3 года. Должен ли я прикладывать документы об окончании колледжа?
3) Потерял услугу по оказании помощи для признания диплома. Просьба выслать инфо или ссылку.

Спасибо!

Здравствуйте!
Если у ВУЗа статус +/-, то подача заявления в ZAB обязательна.
Когда сделаете заявку на признание выскочит список документов, необходимых к отправке в Бонн. Среди них будет диплом училища/колледжа.
Таким образом вы покажете, почему обучались 3 года в ВУЗе.

 

[cciemust]

Здравствуйте!
Если у ВУЗа статус +/-, то подача заявления в ZAB обязательна.
Когда сделаете заявку на признание выскочит список документов, необходимых к отправке в Бонн. Среди них будет диплом училища/колледжа.
Таким образом вы покажете, почему обучались 3 года в ВУЗе.

Добрый день. Спасибо!
Ещё, где-то в данной ветке прочитал, что признание ускорится если помимо диплома в ZAB приложу контракт от работодателя или оффер? Могли бы уточнить, что лучше приложить?

 

[Евгений Лебедев]

Добрый день. Спасибо!
Ещё, где-то в данной ветке прочитал, что признание ускорится если помимо диплома в ZAB приложу контракт от работодателя или оффер? Могли бы уточнить, что лучше приложить?

Здравствуйте!
Я за 7 лет работы и не сочтите за скромность около 10 тысяч сопровождённых людей ни разу не видел, чтобы использовался оффер. Понятия не имею как к нему отнесутся. Оффер можно принять, а можно не принять. Договор подписывается сторонами.
Если вы хотите наверняка, отправляйте договор.
Да, при наличии труд. договора заявление рассматривается в течение 2-х недель, если не потеряют (такое, к сожалению, тоже случается).

 

[esobol]

Всем привет! подскажите, пожалуйста, столкнулась сейчас с переводом и признанием диплома на немецкий для получения визы и вот какой возник вопрос: мой университет предлагает оформить доп. европейское приложение к диплому europass только на английском языке, что вроде как отобразит данные данные обо мне в европейской базе и тд. Кто сталкивался, есть ли смысл этим заниматься, если для визы все равно перевод на немецкий нужен ? есть ли опыт оформления? Может быть в этом деле есть какие-то плюсы. Спасибо заранее за ответ!

 

[Степан Бабкин]

Кто сталкивался, есть ли смысл этим заниматься, если для визы все равно перевод на немецкий нужен ? есть ли опыт оформления?

Здравствуйте.

В Германии всё равно надо на немецком примерно везде, поэтому можете сделать, конечно, мало ли что в будущем, но я бы всё равно советовал перевести на немецкий диплом для подачи в посольство. Они могут принять на английском, но не обязаны это делать.

 

[ekaterina1]

Всем добрый день! Прошу прощения, если вопрос повторяется, искала, но не нашла подобного

Мой вуз МГУ им. Ломоносова в анабин есть H+, есть 2 специальности, близких к моей specialist: filolog, prepodavatel, perevodcik (perevodovedenie i praktika perevoda) а также specialist: lingvist (lingvistika i mezkulturnaja kommunikacija)
Конкретно моя специальность по диплому называется лингвист-переводчик
Обязательно ли отправлять документы на оценку в ZAB если по сути специальность одна и та же?

В цабе ответили "Ihr ausländischer Abschluss führt zu einem Beruf, der in Deutschland nicht reglementiert ist. Da es für Hochschulabschlüsse, die zu nicht-reglementierten Berufen führen, in Deutschland keine Anerkennungsbehörden gibt, ist die Bewerbung um eine Stelle auf dem Arbeitsmarkt unmittelbar an den Arbeitgeber zu richten.(...) Um dem Arbeitgeber die Einschätzung Ihrer Qualifikation zu erleichtern, können Sie bei uns eine Zeugnisbewertung beantragen. " но это меня не особо weitergebracht, думаю что они просто не в курсе этих тонкостей о получении визы в РФ

Может, кто-нибудь в курсе как лучше поступить в такой ситуации? Заранее спасибо!

 

[Степан Бабкин]

Привет

Может, кто-нибудь в курсе как лучше поступить в такой ситуации? Заранее спасибо!

Если нет точного буква в букву совпадения, то посольство как правило просит признание из ZAB

 

[ekaterina1]

Привет

Если нет точного буква в букву совпадения, то посольство как правило просит признание из ZAB

Блин( ну ладно, спасибо большое за ответ!

 

[Теоретик]

Всем добрый день! Прошу прощения, если вопрос повторяется, искала, но не нашла подобного

Мой вуз МГУ им. Ломоносова в анабин есть H+, есть 2 специальности, близких к моей specialist: filolog, prepodavatel, perevodcik (perevodovedenie i praktika perevoda) а также specialist: lingvist (lingvistika i mezkulturnaja kommunikacija)
Конкретно моя специальность по диплому называется лингвист-переводчик
Обязательно ли отправлять документы на оценку в ZAB если по сути специальность одна и та же?

В цабе ответили "Ihr ausländischer Abschluss führt zu einem Beruf, der in Deutschland nicht reglementiert ist. Da es für Hochschulabschlüsse, die zu nicht-reglementierten Berufen führen, in Deutschland keine Anerkennungsbehörden gibt, ist die Bewerbung um eine Stelle auf dem Arbeitsmarkt unmittelbar an den Arbeitgeber zu richten.(...) Um dem Arbeitgeber die Einschätzung Ihrer Qualifikation zu erleichtern, können Sie bei uns eine Zeugnisbewertung beantragen. " но это меня не особо weitergebracht, думаю что они просто не в курсе этих тонкостей о получении визы в РФ

Может, кто-нибудь в курсе как лучше поступить в такой ситуации? Заранее спасибо!

А вы найдите другой признанный ВУЗ РФ но с вашей конкретно специальностью и статусом специальности entspricht (и ВУЗ Н+). И дополнительно к статусу вашего ВУЗа Н+ приложите статус этой специальности от другого ВУЗа (только РФ) если вы уже подаете доки на визу - типа такая специальность в другом ВУЗе (именно РФ) соответсвует немецкому образованию. Иногда прокатывает. Можно наверняка в посольстве уточнить. Знакомой недавно так предлагали сделать правда в посольстве Казахстана. Но она не нашла такую же специальность. Но ей агентство помогало на Голубую Карту подаваться и ЗАБ ей бесплатно обошелся, и всего 2 недели заняла процедура подтверждения диплома. Бумажка от ЗАБа надежнее - еще же в Ауслендербехерде по приезду доки сдавать, там другие люди уже рассматривают.
И еще бывает, что к специальности в Анабине идут комментарии - вариации специальности. Типа основная специальность физика, а в комментах физика и информатика. У меня такой случай был - и у меня прокатило.

 

[ekaterina1]

А вы найдите другой признанный ВУЗ РФ но с вашей конкретно специальностью и статусом специальности entspricht (и ВУЗ Н+). И дополнительно к статусу вашего ВУЗа Н+ приложите статус этой специальности от другого ВУЗа (только РФ) если вы уже подаете доки на визу - типа такая специальность в другом ВУЗе (именно РФ) соответсвует немецкому образованию. Иногда прокатывает. Можно наверняка в посольстве уточнить. Знакомой недавно так предлагали сделать правда в посольстве Казахстана. Но она не нашла такую же специальность. Но ей агентство помогало на Голубую Карту подаваться и ЗАБ ей бесплатно обошелся, и всего 2 недели заняла процедура подтверждения диплома. Бумажка от ЗАБа надежнее - еще же в Ауслендербехерде по приезду доки сдавать, там другие люди уже рассматривают.
И еще бывает, что к специальности в Анабине идут комментарии - вариации специальности. Типа основная специальность физика, а в комментах физика и информатика. У меня такой случай был - и у меня прокатило.

Такая же специальность действительно есть в других вузах,и в Alternative Bezeichnungen смежной специальности моего вуза тоже. спасибо большое за совет! Я еще в консульство позвоню уточню, отпишусь потом тут

 

[ekaterina1]

Такая же специальность действительно есть в других вузах,и в Alternative Bezeichnungen смежной специальности моего вуза тоже. спасибо большое за совет! Я еще в консульство позвоню уточню, отпишусь потом тут

В консульстве сказали, что можно податься с распечаткой по схожей специальности. Но есть вероятность что придется делать бевертунг все равно потом