Украли номера РФ

[Kutlin Denis]

Вы, вообще, камеры тут видели?

Как ни странно, но изредка встречаются.

Думаю, это просто какой-то немец из соседних домов, принципиально недовольный именно парковкой чужаков.

С тем же успехом это может быть кто-то желающий навредить именно русскому, но увидив "временные номера" от бессилия лишь кинул пивную банку. Хорошо хоть на капот не нагадил.

Никаких слов насчет ограничения использования автомобиля не говорили.

Не в традиции чиновников вообще, и полиции в частности, давать объяснения по вопросам, которые им кажутся очевидными. По крайне мере, если их явно об этом не спрашивали. Так что "молчание - разрешение" не работает.

 

[kkobylyanskiy]

Тоже украли номера российские В багажнике лежат правда без флага и надписи RUS. Не надают по башке, если буду ездить на таких, пока не зарегистрирую машину тут? (Наклейку RUS назад просто уже приклеил, чтобы по венской конвенции не докопались)

 

[photosin]

Ситуация имеет продолжение.
Автомобиль с бумажными номерами и протоколом под стеклом все это время находился на городской парковке.
Сегодня позвонили полицейские, и предложили принести в отделение полиции эти бумажные номера.
Во время посещения отделения полиции номера изьяли, предупредив, что сегодня придут домой составить протокол.
При составлении протокола дома сообщили, что за подделку номеров ответственность вплоть до уголовной, и материалы они направят "городскому обвинителю по административным делам".
Протокол опроса забрали, копию не выдали.
Такие дела!

 

[Елена Зигель]

Ситуация имеет продолжение.
Автомобиль с бумажными номерами и протоколом под стеклом все это время находился на городской парковке.
Сегодня позвонили полицейские, и предложили принести в отделение полиции эти бумажные номера.
Во время посещения отделения полиции номера изьяли, предупредив, что сегодня придут домой составить протокол.
При составлении протокола дома сообщили, что за подделку номеров ответственность вплоть до уголовной, и материалы они направят "городскому обвинителю по административным делам".
Протокол опроса забрали, копию не выдали.
Такие дела!

Не волнуйтесь, все в порядке:

Копию протокола допроса полиция НИКОГДА не выдает. Предупреждение по поводу подделки номеров тоже нормально, профилактика.

Вас же допрашивали в качестве свидетеля, Zeugenbefragung, я правильно понимаю (понятия "потерпевший"/"пострадавший" в современном юридическом Германии нет, они свидетели)?

И как хорошо Вы владеете немецким? Если не очень, то был ли к допросу привлечен переводчик?

 

[photosin]

Не волнуйтесь, все в порядке:

Копию протокола допроса полиция НИКОГДА не выдает. Предупреждение по поводу подделки номеров тоже нормально, профилактика.

Вас же допрашивали в качестве свидетеля, Zeugenbefragung, я правильно понимаю (понятия "потерпевший"/"пострадавший" в современном юридическом Германии нет, они свидетели)?

И как хорошо Вы владеете немецким? Если не очень, то был ли к допросу привлечен переводчик?

Немецким не владею.
Был привлечен переводчик, частное лицо, которому я доверяю.
Насчет процессуального статуса и иных деталей допроса собираюсь завтра получить или назначить консультацию адвоката.
Напоминаю, прямо из моих рук сотрудники полиции получили поддельные (бумажные) номера, пусть и с верной буквенно-цифровой комбинацией.

 

[Елена Зигель]

Немецким не владею.
Был привлечен переводчик, частное лицо, которому я доверяю.
Насчет процессуального статуса и иных деталей допроса собираюсь завтра получить или назначить консультацию адвоката.
Напоминаю, прямо из моих рук сотрудники полиции получили поддельные (бумажные) номера, пусть и с верной буквенно-цифровой комбинацией.

Переводчик-частное лицо - уже повод для непригодности протокола допроса.

Адвокат - да, если он Вам ничего не стоит. Если стоит, то лучше просто обратиться в полицию, можно через Вашего частного переводчика, для получения информации Вашего статуса при допросе. Они обязаны ее предоставить.

 

[Snow]

Ситуация имеет продолжение.
Автомобиль с бумажными номерами и протоколом под стеклом все это время находился на городской парковке.
Сегодня позвонили полицейские, и предложили принести в отделение полиции эти бумажные номера.
Во время посещения отделения полиции номера изьяли, предупредив, что сегодня придут домой составить протокол.
При составлении протокола дома сообщили, что за подделку номеров ответственность вплоть до уголовной, и материалы они направят "городскому обвинителю по административным делам".
Протокол опроса забрали, копию не выдали.
Такие дела!

интересные дела... а то, что номера украдены, и им об этом сообщили - их вообще не волнует?
что, по их мнению, надо было делать с машиной в такой ситуации?

сочувствую, крайне неприятная история.

 

[photosin]

Переводчик-частное лицо - уже повод для непригодности протокола допроса.

Адвокат - да, если он Вам ничего не стоит. Если стоит, то лучше просто обратиться в полицию, можно через Вашего частного переводчика, для получения информации Вашего статуса при допросе. Они обязаны ее предоставить.

Елена,
доброе утро! Спасибо за ваше внимание.
Немного не понял мысль насчет адвоката, которого нецелесообразно привлекать.
Как я понял, "оперативные сотрудники" получили от меня пояснения, не сомневаясь в том, что я самостоятельно распечатал, "подделал" и разместил на автомобиле свои номерные знаки.
Вы имеете в виду, что на именно этой, ранней, стадии разбирательства адвокат не нужен, или в целом не будет предварительного или судебного следствия и мне, например, просто по почте прийдет решение?

 

[Romantomsk]

надо было делать с машиной в такой ситуации?

На частную парковку пока не будут получены номера. Гораздо интереснее, почему с ноября нет никакого прогресса с делом по украденным номерам

 

[photosin]

На частную парковку пока не будут получены номера. Гораздо интереснее, почему с ноября нет никакого прогресса с делом по украденным номерам

По украденным номерам почтой пришло формальное постановление о приостановлении вследствие отсутствия подозреваемых.
Какие, вообще, есть варианты поиска частной парковки? У меня совсем нет идей.

 

[Romantomsk]

По украденным номерам почтой пришло формальное постановление о приостановлении вследствие отсутствия подозреваемых.
Какие, вообще, есть варианты поиска частной парковки? У меня совсем нет идей.

Предлагаю к автосервису подъехать и спросить - типа номера украли, могу за денюжку у вас поставить машину? Можно попробовать какой-то русскоязычный ватсап или телеграм канал в вашем месте проживания найти и там спросить.

 

[GoldenJoe]

Какие, вообще, есть варианты поиска частной парковки?

К советам выше от Романа, просто на иммоскауте посмотреть или спросить в конторе, у которой жилье снимаете (если не у частника), есть ли у них парковочные места в аренду.
Это, возможно, будет дороже места у автосервиса, но можно найти вообще крытую парковку под домом, например. Тогда там посторонних вообще не будет.

 

[Елена Зигель]

Елена,
доброе утро! Спасибо за ваше внимание.
Немного не понял мысль насчет адвоката, которого нецелесообразно привлекать.
Как я понял, "оперативные сотрудники" получили от меня пояснения, не сомневаясь в том, что я самостоятельно распечатал, "подделал" и разместил на автомобиле свои номерные знаки.
Вы имеете в виду, что на именно этой, ранней, стадии разбирательства адвокат не нужен, или в целом не будет предварительного или судебного следствия и мне, например, просто по почте прийдет решение?

Доброе утро.

Нецелесообразно, если Вам даже за первую консультацию придется платить, а Вы только как свидетель (Zeuge) по делу проходите , и адвокат Вам не нужен. Выброшенные деньги. Если как обвиняемый (Beschuldigter), то да, адвокат не помешает, особенно если у Вас сложности с немецким. Поэтому для начала нужно уточнить Ваш статус по делу в полиции.

Еще раз все перечитала и практически уверена, что Вы - свидетель, и на основании описанной ситуации, и того, что они не Вас в участок повесткой вызвали (с обвиняемыми только так), а к Вам пришли (свидетелей тоже в основном вызывают в участок, но иногда и домой приходят).

И еще вопрос: у них были при себе лептоп и компактный принтер? Или в какой форме они дали Вам протокол на подписание? И сколько их было (должно быть как минимум двое)?

 

[photosin]

Доброе утро.

Нецелесообразно, если Вам даже за первую консультацию придется платить, а Вы только как свидетель (Zeuge) по делу проходите , и адвокат Вам не нужен. Выброшенные деньги. Если как обвиняемый (Beschuldigter), то да, адвокат не помешает, особенно если у Вас сложности с немецким. Поэтому для начала нужно уточнить Ваш статус по делу в полиции.

Еще раз все перечитала и практически уверена, что Вы - свидетель, и на основании описанной ситуации, и того, что они не Вас в участок повесткой вызвали (с обвиняемыми только так), а к Вам пришли (свидетелей тоже в основном вызывают в участок, но иногда и домой приходят).

И еще вопрос: у них были при себе лептоп и компактный принтер? Или в какой форме они дали Вам протокол на подписание? И сколько их было (должно быть как минимум двое)?

Пришли двое, по виду - уличная полиция, в форме, один в бронежилете. Сначала планировали очень короткую беседу, предполагая, что сейчас нет переводчика и обменивались словами Termin, имея в виду вызов на конкретное время в отделение уже с переводчиком, начали оформлять бумажный протокол. Я позвонил переводчику, который согласился приехать через 10 минут, сразу после этой информации они порвали протокол и начали заполнять следующую версию протокола. Не могу сказать, тот же бланк или иной. Принтера и лаптопа не было, заполняли бланк от руки, большое поле внизу в рамке, предназначенное для пояснений мелким почерком. Straubing.

 

[Елена Зигель]

Пришли двое, по виду - уличная полиция, в форме, один в бронежилете. Сначала планировали очень короткую беседу, предполагая, что сейчас нет переводчика и обменивались словами Termin, имея в виду вызов на конкретное время в отделение уже с переводчиком, начали оформлять бумажный протокол. Я позвонил переводчику, который согласился приехать через 10 минут, сразу после этой информации они порвали протокол и начали заполнять следующую версию протокола. Не могу сказать, тот же бланк или иной. Принтера и лаптопа не было, заполняли бланк от руки, большое поле внизу в рамке, предназначенное для пояснений мелким почерком. Straubing.

И Вы именно этот рукописный подписали? Ну, тогда все еще безобиднее.

 

[AndreyD]

Не волнуйтесь, все в порядке

Ну, тогда все еще безобиднее.

👍
Вам бы психологом работать!

 

[Елена Зигель]

👍
Вам бы психологом работать!

Мне самой бы иногда психолога.

Нет, это только многолетний опыт работы в юридических органах. Но по сути да, психология в общении с обвиняемыми/свидетелями/жертвами с разделением по разным деликтом - часть обучения на присяжного переводчика.

 

[Павел К]

Хм...любопытно почему бумажные номера считаются поддельными?

 

[Kutlin Denis]

Как вариант - в Германии таких не существует и полиция "автоматически" воспринимает их как поддельные.

 

[Павел К]

Как вариант - в Германии таких не существует и полиция "автоматически" воспринимает их как поддельные.

Ну тогда и оригинальные номера можно записать в поддельные