Kutlin Denis
Участник
- Сообщения
- 11 366
Это уже смягчена версия. Первую реакцию, которая была насколько дней назад, вообще из этого топика перенесли
Форум Тупа-Германия
Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!
Вождение самоката в нетрезвом виде
- Автор темы Sergey M.
- Дата начала
Boris
Участник
- Сообщения
- 16 860
Пробуем загибать пальцы.
1. Человека остановили для проверки. Какова вероятность что без причины?
2. Человек был пьян (как минимум) и ехал на самокате.
3. Человек себя явно вёл "необычно" если его увезли в участок.
Внимание вопрос.
Если бы человек выехал под колеса и был бы убит или покалечен, каково бы было и ему и тому кто был за рулём?
Личное мнение.
Любой кто едет на велосипеде, самокате, машине, лошади, на чем угодно, в состоянии опьянения - точно не адекватный. Это как минимум. А скорее не нормальный.
Мало того что риск себя изувечить, так ещё и случайные люди могут пострадать.
Zero Toleranz.
AndreyD
Участник
- Сообщения
- 9 036
История сама по себе банальная. Всё, что лично меня заинтересовало, это уверенность автора, что с него трясли взятку. Больше ничего интересного.
уважаемые знатоки, подскажите пожалуйста, как быть с решением суда?
Я подписал доверенность на получение моих писем на каких то третих личностей. Прошло почти два месяца с момента нарушения. У меня нету номера этих людей. В Германии не проживаю, а в протоколе написано что моего адреса у них нету. Что мне нужно сделать? Поту что как я понимаю, если я не оплачу штраф то меня могут посадить в тюрьму.
Я подписал доверенность на получение моих писем на каких то третих личностей. Прошло почти два месяца с момента нарушения. У меня нету номера этих людей. В Германии не проживаю, а в протоколе написано что моего адреса у них нету. Что мне нужно сделать? Поту что как я понимаю, если я не оплачу штраф то меня могут посадить в тюрьму.
- блин, а бухим идти-то можно? А то получается, что сиди и трезвей прям по месту выпивки?
Елена Зигель
Присяжный переводчик ФРГ
- Сообщения
- 3 634
Это не решение суда, а полицейский протокол. И это не какие-то третьи личности, а сотрудники участкового суда Нюрнберга. Абсолютно нормальная процедура в случае совершения противоправных деяний лицами, не имеющими ни постоянного места жительства в Германии, ни знакомых, которым он доверил бы получение юридической почты.
В то, что Вам не дали их номера телефона, я не верю. Либо отдельный листок, либо прямо от руки на опубликованном Вами документе он должен быть указан. И если вдруг нет (хотя мне лично такого за всю многолетнюю практику ни разу не встречалось), то обязанность за Вами так или иначе связываться с ними примерно каждые 2 недели и осведомляться, нет ли для Вас почты. Потому вот центральный телефон участкового суда Нюрнберг, факс, мейль, а там уж сами проспрашивайтесь до госпожи Марии Шмельц или до господина Тома Фишера.
Telefon: 0911 / 321-01 (Vermittlung)
Telefax: 0911 / 321-2878 (Gemeinsame Einlaufstelle)
E-Mail: poststelle@ag-n.bayern.de
На то, что у них якобы нет Вашего адреса, я полагаться бы не стала. То, что я вижу в Вашем документе, так это только то, что у Вас нет постоянного места жительства в Германии. Ваш "родной" адрес они наверняка от Вас получили. И если даже нет, то инструмент международной правовой поддержки действует на удивление быстро и безукоризненно: короткий запрос в Вашу страну, и вопрос выяснен. Так что связывайтесь поскорее с судом в Нюрнберге в надежде, что до такого запроса дело еще не дошло.
Почему вы уже второй раз меня обвиняете во лжи?
Подумайте логично, какой смысл мне врать в чате в котором ищу помощи?
Номера мне все таки не дали.
Через примерно месяц я приехал в Германию специально что бы разобраться что делать дальше. Приехал в тот участок полиции куда я был доставлен и только тогда мне дали номер телефона(неправильный) и я уехал. Напомню что я совсем не разговариваю на Немецком. Я попросил позвонить туда своего друга из Германии. Ему сказали по тому номеру «вы не туда попали» и на этом все закончилось…
Если я приеду лично по указанному в доверенности адресу, мне могут отдать решение суда в руки?
Елена Зигель
Присяжный переводчик ФРГ
- Сообщения
- 3 634
Ну что Вы, Игорь, я никоим образом Вас во лжи не обвиняю, и уж тем более во второй раз (хотя в историю со взяткой тоже не верю, но считаю это просто языковым непониманием, потому и не обвиняла). Думаю, скорее, что Вы этот телефон в том состоянии потеряли, что неудивительно: потому что на лист формуляра полицейские пишут этот телефон в лучшем случае, по большей части на небрежно оторванный мини-клочок бумаги, который и трезвый человек запросто потеряет.
Попросите друга позвонить по телефону, который я Вам написала, или написать им мейль. Кстати, если у Вас есть друг в Германии, то Вы и его вполне могли назначить доверенным для получения почты. Они Вам это сказали?
Да, если приедете, отдадут в руки. Но это необязательно решение суда, это может быть и постановление прокуратуры. Потому что она сначала решает, стОит ли дело дальнейшего преследования или его можно закрыть, а если решает, что стОит, то только после это передает дело в суд, а суд, кстати, тоже может принятие от прокуратуры отклонить, если посчитает дело незаслуживающим судебного рассмотрения.
Но в любом случае обязанность действовать за Вами. Удачи.
Спасибо за информацию!очень выручили…
Если вы встречались когда то с такими ситуациями, подскажите на какой штраф примерно надеяться?(в Германии никогда не работал, у меня ИП в Словакии открыто, но там доходы я тоже не показывал еще)
Елена Зигель
Присяжный переводчик ФРГ
- Сообщения
- 3 634
Этого я, к сожалению, сказать не могу. Количество дневных ставок (Ваш месячный доход за вычетом алиментов или иного вида содержания, которое Вы, возможно платите, разделенный на 30 = 1 дневная ставка), составляющее сумму штрафа, зависит от очень многих факторов: до какой степени пьяны были, нанесли ли какой материальный ущерб при этом, кооперировали ли с полицией...
И, предполагаю, что, если о заработке еще не спрашивали, то в почте суда лежит для Вас именно запрос о месячном заработке (это такой формуляр, если не ошибаюсь, кто-то где-то здесь на форуме его уже публиковал).
И еще один вопрос) Как долго длиться суд в подобных делах?
Елена Зигель
Присяжный переводчик ФРГ
- Сообщения
- 3 634
Долго. И не только в подобных. В настоящее время суды вынуждены выпускать даже по-настоящему "тяжелых" из СИЗО, потому что разрешаемый законодательством срок задержания истек. Суды уже давно перегружены, а после коронного перерыва вообще все невозможно затягивается. Если Ваше дело будет расценено как мелкое, которое можно рассмотреть без устного заседания, просто в письменной форме, то месяцев 4 - 6. Если нет... В настоящее время рассматриваются немелкие дела конца 2020 - первой половины 2021.
Елена Зигель
Присяжный переводчик ФРГ
- Сообщения
- 3 634
Самым простым мне представляется написать им мейль. Примерно так:
В строке Betreff (не знаю как в русских мейлях, тема? касается?) указываете номер дела, он должен быть в самом верху полученной Вами от полиции бумаги. Потом:
Sehr geehrte Damen und Herren,
wie ich dem polizeilichen Schreiben entnehmen konnte, wurde Frau Maria Schmelz bzw. Herr Tom Fischer zu den Zustellungsbevollmächtigten in der o.a. Angelegenheit bestellt. Nun möchte ich mich auf diesem Wege erkundigen, ob ihnen bereits amtliche Mitteilungen in der Sache vorliegen.
Mit freundlichen Grüßen
Igor .........
(грубый перевод, извините, мне еще поработать надо: Уважаемые дамы и господа, из полицейского документа я узнал, что госпожа ХХХ и господин ХХХ уполномочены на получение юридической почты на мое имя по данному делу. Я хотел бы осведомиться, есть ли уже на данное время официальная почта по этому делу. С уважением, Игорь .....)
Получите ответ и будете нуждаться в языковой помощи, напишите здесь или личное сообщение на мое имя или мейль на russischuebersetzungen@online.de, но при последнем варианте обязательно укажите, что контакт с Тупа Германия, потому что почты каждый день приходит столько, что я уже путаюсь, кого откуда знаю. Я помогу Вам понять письмо, разумеется, бесплатно.
Спасибо огромное за помощь) даже не ожидал что кто то поможет)
Здравствуйте, еще раз)
ПРИШЛО РЕШЕНИЕ СУДА!!!
Штраф 450€+судебные издержки( не написали сколько) и запрет на вождение любого транспорта на 3 месяца !!!
Письмо с реквизитами еще не пришло.
Запрет на вождение начнется с момента когда вклеят пометку на водительское удостоверение(потому что при нарушении у меня не было прав с собой и соответственно их не изъяли).Вот только где эту вклейку сделать не написали.
Буду ждать письмо с реквизитами для оплаты штрафа, возможно там будет информация по вклейке запрета.
ПРИШЛО РЕШЕНИЕ СУДА!!!
Штраф 450€+судебные издержки( не написали сколько) и запрет на вождение любого транспорта на 3 месяца !!!
Письмо с реквизитами еще не пришло.
Запрет на вождение начнется с момента когда вклеят пометку на водительское удостоверение(потому что при нарушении у меня не было прав с собой и соответственно их не изъяли).Вот только где эту вклейку сделать не написали.
Буду ждать письмо с реквизитами для оплаты штрафа, возможно там будет информация по вклейке запрета.
Юсси Ватанен
Участник
- Сообщения
- 16 133
Это стоит отметить 🍷😂
Елена Зигель
Присяжный переводчик ФРГ
- Сообщения
- 3 634
Судебные издержки большими могут оказаться: они письмо Вам перевели, а перевод в этих случаях самый дорогой фактор, фиксированная в Законе JVEG цена за строку (1 строка = 55 знаков, включая пробелы) 1,80 + 19 % НДС.
Я почему-то так и подумал…🤦🏼♂️Судебные издержки большими могут оказаться: они письмо Вам перевели, а перевод в этих случаях самый дорогой фактор, фиксированная в Законе JVEG цена за строку (1 строка = 55 знаков, включая пробелы) 1,80 + 19 % НДС.
Ну и предполагал что выйдет все в пределах 700-800€….
Дороговатая выдалась поездка на самокате…(