Подготовка документов для рабочей визы (БК)

[phil_ep]

Подскажите пож-та по "биографии" на ГК. По факту у меня было 2 работодателя (работал 10 лет на одного, потом 10 лет на другого). По нюансам вопросы:

1) у первого работодателя несколько раз менял позицию внутри фирмы (карьерный рост) + HR несколько раз переоформляли просто по своим надобностям (менялось название позиции). Т.е. в трудовой порядка 7-8 записей по этому работодателю, хотя смысл работы не менялся, только уровень (по сути junior - mid - senior). Как это отражать в биографии? В полном соответствии с трудовой или одной общей записью по работодателю?

2) у второго работодателя работал сначала по а) бессрочному трудовому контракту, б) потом 2-3 года через разные "прокладки" (третьи организации) по ГПХ контракту - ежегодное переоформление в) потом открыл ИП и работал уже как ИП, опять через разные "прокладки" с ежегодным переоформлением контракта (требование работодателя). По факту все 10 лет работал в одном и том же месте, на ту же контору, делал то же самое. Вопрос: Как это отражать в биографии? В полном соответствии с трудовой или одной общей записью по работодателю? По ИП каждый контракт отдельной строкой? Теоретически можно в контрактах найти отсылки к конечному работодателю, но переводить эту стопку контрактов (если потребуют подтвердить) это будет жесть конечно...

3) с начала 2021 безработный. Как это время отразить в биографии?

Заранее спасибо за подсказки!

 

[Степан Бабкин]

Приветствую

Как это отражать в биографии? В полном соответствии с трудовой или одной общей записью по работодателю?

Если в полном соответствии сделаете, то вопросов не будет. Если не сделаете, а попросят трудовую - будут вопросы, подозрения.

 

[phil_ep]

Если в полном соответствии сделаете, то вопросов не будет. Если не сделаете, а попросят трудовую - будут вопросы, подозрения.

Степан, спасибо за ответ. А в случае с ИП (пункт 2) как лучше поступить? Кого писать как работодателя? Свое ИП, "прокладку" (с которой контракт) или конечного заказчика (на которого собственно работал)? И сами годовые контракты писать отдельными строками (чтобы не было вопросов) - тогда будут полностью одинаковые строки с различными датами? Или можно объединить?

 

[phil_ep]

и по периоду безработности как лучше сделать? Просто написать "безработный" или есть какая-то более удачная формулировка?

 

[Степан Бабкин]

Кого писать как работодателя? Свое ИП, "прокладку" (с которой контракт) или конечного заказчика (на которого собственно работал)?

Заказчика

тогда будут полностью одинаковые строки с различными датами? Или можно объединить?

Если всё одинаково можно и объеденить

и по периоду безработности как лучше сделать? Просто написать "безработный" или есть какая-то более удачная формулировка?

наверняка есть

 

[esobol]

Привет! Подаю документы по голубой карте и возник вопрос с пакетом документов. Перевод диплома сшивается с нотариальной копией, так как в консульстве требуется 2 пакета документов, значит ли это, что необходимо подготовить 2 нотариальные копии сшитые с диплом? Или достаточно сделать копию оригинала 2 шт. и 2 копии перевода? Подскажите, пожалуйста, кто сталкивался, очень запуталась с этим пунктов.

 

[Степан Бабкин]

Здравствуйте

Подскажите, пожалуйста, кто сталкивался, очень запуталась с этим пунктов.

Не надо сшивать ничего самостоятельно, просто делайте два экземпляра копии переводов и оригиналов.

 

[Наталия77]

У нас перевод делали в Германии, мы его просто распечатали и принесли

 

[staubchen]

Добрый день! Помогите, пожалуйста, разобраться.
У меня два диплома: специалиста и к.ф.-м.н. Работодатель, заполняя заявление о трудовых отношениях, написал "Hochschulabschluss Master und Doktor". Я показала им, что по anabin специалист без дополнительных плясок с бубном однозначно соответствует скорее бакалавру (хотя в реальности все-таки магистру). Тогда они предлагают написать "Bachelor und Doktor" -- но это абсурд.
На мое предложение написать ровно то, что есть в дипломе, а дальше, что соответствие подтверждается через anabin, отвечают, что дескать не можем, потому что в Германии нет никакого "специалиста".
Скажите, пожалуйста, как же все-таки правильно?

 

[Степан Бабкин]

Приветствую

Скажите, пожалуйста, как же все-таки правильно?

Речь, как я понимаю, об этом пункте


Там необязательно указывать степень, достаточно указать, что vergleichbar и приложить из анабин распечатку, там есть entspricht поле и там указано, чем соответствует диплом.

 

[staubchen]

Приветствую

Речь, как я понимаю, об этом пункте
Посмотреть вложение 12169

Там необязательно указывать степень, достаточно указать, что vergleichbar и приложить из анабин распечатку, там есть entspricht поле и там указано, чем соответствует диплом.

Да, речь о том, что написано после Hochschulabschluss als ... Не завернут ли меня со строчкой Master, если на самом деле Spezialist?

 

[Степан Бабкин]

Hochschulabschluss als ... Не завернут ли меня со строчкой Master, если на самом деле Spezialist?

Там надо писать ровно то, что написано в дипломе. Прямо как в переводе. Никак иначе.

 

[staubchen]

Там надо писать ровно то, что написано в дипломе. Прямо как в переводе. Никак иначе.

А вот я ошиблась. В дипломе написано "присуждена квалификация физик" и все. Видимо, тот факт, что это специалист, где-то там по-умолчанию...

Получается, правильно будет
Spezialist: Physiker (Physik) und Kandidat der physikalisch-mathematischen Wissenschaften ?

 

[Степан Бабкин]

Spezialist: Physiker (Physik)

только это, кандидат - это учёная степень и в контексте получения визы роли не играет.

 

[staubchen]

только это, кандидат - это учёная степень и в контексте получения визы роли не играет.

Спасибо!

 

[Человек на луне]

с начала 2021 безработный. Как это время отразить в биографии?

Зависит от того, чем вы в действительности занимались и как оно связано с текущей/будущей работой:
если вы, например, в это время проходили какое-то обучение или курсы, некоторые на это смотрят как на профессиональный рост или переквалификацию.

 

[Arseny Prosvirin]

Здравствуйте. Пытаюсь подготовить документы к подача на нац. визу для голубой карты. Посольство не отвечает на вопросы и в статьях таких подробностей нигде нету, а подавать уже завтра
Помогите, пожалуйста, с несколькими вопросами:

1. Допускается ли печать документов на двух сторонах бумаги (двухсторонняя) или необходимо только с одной стороны?
2. Нужно ли скреплять общие документы скрепкой (копии одного паспорта, все листы заявления т.д.)?
3. Выписка из Anabin для диплома должна быть именно в печатном формате со списком всех-всех направлений? Или можно распечатать скриншот?
   Выписка аж на 6 страниц и в двух копиях получается внушительной по объему.
4. Нужен ли при подачи сам оригинал-оригинал диплома, если перевод нотариальный подшитый нотариальной копией?
5. Действительно ли нужно приклеивать фотографии на заявления? А то в одном месте указано, что не нужно, в другом - нужно.

Большое спасибо за ответы заранее

 

[Arseny Prosvirin]

Здравствуйте. Пытаюсь подготовить документы к подача на нац. визу для голубой карты. Посольство не отвечает на вопросы и в статьях таких подробностей нигде нету, а подавать уже завтра
Помогите, пожалуйста, с несколькими вопросами:

1. Допускается ли печать документов на двух сторонах бумаги (двухсторонняя) или необходимо только с одной стороны?
2. Нужно ли скреплять общие документы скрепкой (копии одного паспорта, все листы заявления т.д.)?
3. Выписка из Anabin для диплома должна быть именно в печатном формате со списком всех-всех направлений? Или можно распечатать скриншот?
   Выписка аж на 6 страниц и в двух копиях получается внушительной по объему.
4. Нужен ли при подачи сам оригинал-оригинал диплома, если перевод нотариальный подшитый нотариальной копией?
5. Действительно ли нужно приклеивать фотографии на заявления? А то в одном месте указано, что не нужно, в другом - нужно.

Большое спасибо за ответы заранее

И ещё момент с самим дипломами: в обе пачки документов нужны копии (русские) диплома и копии перевода? или перевод в одном экземпляре нужен?

 

[Basedrum]

Здравствуйте. Пытаюсь подготовить документы к подача на нац. визу для голубой карты. Посольство не отвечает на вопросы и в статьях таких подробностей нигде нету, а подавать уже завтра
Помогите, пожалуйста, с несколькими вопросами:

1. Допускается ли печать документов на двух сторонах бумаги (двухсторонняя) или необходимо только с одной стороны?
2. Нужно ли скреплять общие документы скрепкой (копии одного паспорта, все листы заявления т.д.)?
3. Выписка из Anabin для диплома должна быть именно в печатном формате со списком всех-всех направлений? Или можно распечатать скриншот?
   Выписка аж на 6 страниц и в двух копиях получается внушительной по объему.
4. Нужен ли при подачи сам оригинал-оригинал диплома, если перевод нотариальный подшитый нотариальной копией?
5. Действительно ли нужно приклеивать фотографии на заявления? А то в одном месте указано, что не нужно, в другом - нужно.

Большое спасибо за ответы заранее

1.Да, сам подавал на 2-х сторонней
2. нет
3. Один лист ОК
4. Принёс им оригинал - они посмотрели и отдали назад
5. Клейте - в СПб просят клеить. В других городах ХЗ.

 

[Arseny Prosvirin]

1.Да, сам подавал на 2-х сторонней
2. нет
3. Один лист ОК
4. Принёс им оригинал - они посмотрели и отдали назад
5. Клейте - в СПб просят клеить. В других городах ХЗ.

1. Отлично! Сэкономим.
2. Хорошо.
3. Один - это из печатной просто первый лист?
4. Эх. Просто оригинал в ВУЗе на сверке нового диплома, который получу уже после визы.
5. Будем знать.

Спасибо Вам за ответы