Подтверждение трудового стажа

[Anna Fedotova]

Добрый день!
Проживаю в Германии с ВНЖ по воссоединению с семьей. Работаю в модном бутике во Франкфурте, контракт на 24 рабочих часа в неделю с оплатой 12 евро в час. В России до переезда работала 6 лет дизайнером одежды. Коллега на работе сказала, что если я смогу подтвердить свой опыт работы в России (выписка из трудовой и справки с работы, о том что действительно работала в этих компаниях переведенные на немецкий и заверенные нотариусом), то тогда мне смогут поднять почасовую оплату в соотвествии с моим опытом работы. Подскажите, кто-то сталкивался с такой информацией? Можно ли действительно получив подтверждение опыта работы поднять оплату своего труда?

С уважением,
Анна

 

[Fatalityme]

Добрый день!
Проживаю в Германии с ВНЖ по воссоединению с семьей. Работаю в модном бутике во Франкфурте, контракт на 24 рабочих часа в неделю с оплатой 12 евро в час. В России до переезда работала 6 лет дизайнером одежды. Коллега на работе сказала, что если я смогу подтвердить свой опыт работы в России (выписка из трудовой и справки с работы, о том что действительно работала в этих компаниях переведенные на немецкий и заверенные нотариусом), то тогда мне смогут поднять почасовую оплату в соотвествии с моим опытом работы. Подскажите, кто-то сталкивался с такой информацией? Можно ли действительно получив подтверждение опыта работы поднять оплату своего труда?

С уважением,
Анна

Законодательно никак не заставить работодателя поднять ЗП на основании предыдущего опыта, это может быть только "добрая воля" работодателя, ну или, возможно, в компании есть какие-то внутренние инструкции на этот счет (обычно такое в больших корпорациях или гос.структурах). Сомневаюсь, что в небольшом бутике подобное вообще есть.

Тут только как договоритесь с работодателем. Лучше поговорить с ним заранее об этом, чтобы не тратить деньги на переводы, если это ничего не даст.

 

[SimRe]

Добрый день!
Проживаю в Германии с ВНЖ по воссоединению с семьей. Работаю в модном бутике во Франкфурте, контракт на 24 рабочих часа в неделю с оплатой 12 евро в час. В России до переезда работала 6 лет дизайнером одежды. Коллега на работе сказала, что если я смогу подтвердить свой опыт работы в России (выписка из трудовой и справки с работы, о том что действительно работала в этих компаниях переведенные на немецкий и заверенные нотариусом), то тогда мне смогут поднять почасовую оплату в соотвествии с моим опытом работы. Подскажите, кто-то сталкивался с такой информацией? Можно ли действительно получив подтверждение опыта работы поднять оплату своего труда?

С уважением,
Анна

Вам бы с работодателем это обсудить. Если тарифный договор, действительно, такое может быть. Например, на госслужбе так может быть (если опыт работы признан соответствующим настоящей должности).

 

[Anna Fedotova]

Законодательно никак не заставить работодателя поднять ЗП на основании предыдущего опыта, это может быть только "добрая воля" работодателя, ну или, возможно, в компании есть какие-то внутренние инструкции на этот счет (обычно такое в больших корпорациях или гос.структурах). Сомневаюсь, что в небольшом бутике подобное вообще есть.

Тут только как договоритесь с работодателем. Лучше поговорить с ним заранее об этом, чтобы не тратить деньги на переводы, если это ничего не даст.

Большое спасибо за ответ!

 

[natalia17]

Вам бы с работодателем это обсудить. Если тарифный договор, действительно, такое может быть. Например, на госслужбе так может быть (если опыт работы признан соответствующим настоящей должности).

Добрый день! Подскажите, а как признать этот опыт работы соответствующим настоящей должности? Я работаю в Landesamt в IT (пока техподдержка, но дали проект на джаве, сижу разбираюсь. В договоре написано просто Mitarbeiterin im IT Projektmanagement). Сейчас, через год работы, присвоили Тариф 2. И уже дважды написали, чтобы я заполнила форму, в которой указала стаж с предыдущего места работы, чтобы повысить тариф. Они понимают, что по возрасту я должна иметь такой стаж, и он действительно есть, 23 года. Но в этой форме написано, что приложить трудовой договор. Но не написано, подойдет ли российский. И надо просто перевести или перевести и заверить? В России была программистом 1с, есть куча сданных экзаменов-сертификатов датированных разными годами, есть трудовой договор. Хочу это все перевести и заверить, но это же деньги. Хотелось бы знать заранее, признают, или это пустая трата денег. У кого был опыт, отзовитесь пожалуйста.