Вопросы подготовки документов и восстановления СОБ

[Cartagena]

Вы, наверное, указ от 13 декабря 1955 года Верховного совета СССР имеете в виду:
«О снятии ограничений в правовом положении с немцев и членов их семей, находящихся на спецпоселении» об отмене режима спецпоселений.
вероятно, что и визит Аденауэра в сентябре того года тому поспособствовал.
но немцы, в отличие от чеченов, калмыков и т д, не получили свободы («оставить в местах спецпоселений навечно») и не были реабилитированы, - национальная автономия не была восстановлена и т д. но да, в справках о реаб и репр так и пишут: «освобожден(а) от репрессий» тогда-то. и чаще всего это вокруг 56 года. хотя и это лукаво. какое же это «освобождение», если уехать назад, домой не можешь?

Мы тут все же о документах, не о справедливости (

 

[Vog]

Мы тут все же о документах, не о справедливости (

одна из самых сложных задач для любого ПП, мне кажется, это справиться с этой дилеммой: справедливость и нужда в получении АВ.
Вы правы, нужно думать о формальной бюрократии, и неё выигрывать. так и получим справедливость

 

[Energizer]

Доброе утро, форумчане!
Собрал документы, проставил апостили. Сделал нотариальные копии с переводом.
Осталось заполнить антраг. Скажите лучше заполнять самому или отдавать на аутсорс. В целом, я посмотрел, и выглядит чуть сложнее визовой анкеты, но вижу, что есть моменты, которые требуют опыта. Что скажете?

 

[Cartagena]

Доброе утро, форумчане!
Собрал документы, проставил апостили. Сделал нотариальные копии с переводом.
Осталось заполнить антраг. Скажите лучше заполнять самому или отдавать на аутсорс. В целом, я посмотрел, и выглядит чуть сложнее визовой анкеты, но вижу, что есть моменты, которые требуют опыта. Что скажете?

Здравствуйте!
Вы можете здесь, на форуме задавать вопросы, если вам что-то будет непонятно. А также искать ответы на свои вопросы здесь же, возможно, их уже задавали в разных темах в разделе Поздним переселенцам.
Например, в этой

Тема 'Заполнение Antrag S'

08.12.2015

Здравствуйте.

В начале 2000х моему отцу, единственному из его семьи, было отказано в статусе позднего переселенца, т.к. он не сдал шпрахтест. После изменений 2013 года я узнала, что могу самостоятельно подать документы как потомок бабушки. При этом в консульстве Германии мне сообщили, что достаточно лишь написать заявление от моего имени с указанием номера прежнего дела моего отца и приложить мои документы. А BVA уже решат, будут ли они меня рассматривать по делу отца или заводить на меня новое. Я отправила запрос в BVA, по которому они подтвердили эту информацию, но вложили antrag S...

• Olessya
• Ответы: 74
• Форум: Поздним переселенцам

 

[Energizer]

Здравствуйте!
Вы можете здесь, на форуме задавать вопросы, если вам что-то будет непонятно. А также искать ответы на свои вопросы здесь же, возможно, их уже задавали в разных темах в разделе Поздним переселенцам.
Например, в этой

Тема 'Заполнение Antrag S'

08.12.2015

Здравствуйте.

В начале 2000х моему отцу, единственному из его семьи, было отказано в статусе позднего переселенца, т.к. он не сдал шпрахтест. После изменений 2013 года я узнала, что могу самостоятельно подать документы как потомок бабушки. При этом в консульстве Германии мне сообщили, что достаточно лишь написать заявление от моего имени с указанием номера прежнего дела моего отца и приложить мои документы. А BVA уже решат, будут ли они меня рассматривать по делу отца или заводить на меня новое. Я отправила запрос в BVA, по которому они подтвердили эту информацию, но вложили antrag S...

• Olessya
• Ответы: 74
• Форум: Поздним переселенцам

Спасибо

 

[Energizer]

Добрый день или вечер уважаемые форумчане! Все собрал (точнее доперевожу) скажите верный ли пакет документов и форма подачи к Антрагу. Возможно стоит что-то дополнить. Нужны ли внутренние паспорта РФ? Большое спасибо за помощь!

Наименование	Форма которая прикладывается к антрагу
Загранпаспорт заявителя	Нотариальная копия
Загранпаспорта супруги заявителя	Нотариальная копия
Свидетельство о браке заявителя с апостилем	Нотариальная копия + нотариальный перевод
Свидетельство о рождении заявителя (без апостиля т.к. 1991г)	Нотариальная копия + нотариальный перевод
Свидетельство о рождении супруги заявителя (с апостилем)	Нотариальная копия + нотариальный перевод
Свидетельство о рождении матери заявителя (без апостиля т.к. документ старый)	Нотариальная копия + нотариальный перевод
Свидетельство о браке матери заявителя (без апостиля т.к. документ старый)	Нотариальная копия + нотариальный перевод
Свидетельство о смерти опорного предка заявителя (1921 - 1989г)	Нотариальная копия + нотариальный перевод
Справка о реабилитации опорного предка заявителя (1942 - 1945 + спецпоселение до 1954)	Нотариальная копия + нотариальный перевод
Справка ЗАГС об отсутствии исправлений в свидетельстве о рождении матери заявителя	Нотариальная копия + нотариальный перевод
Справка о браке опорного предка заявителя с бабушкой заявителя (брак заключен до рождения матери заявителя)	Нотариальная копия + нотариальный перевод
Справка о несудимости заявителя	Оригинал + нотариальный перевод
Справка о несудимости супруги заявителя	Оригинал + нотариальный перевод
Решение суда о принадлежности заявителя к лицам немецкой национальности	Нотариальная копия + нотариальный перевод
Решение суда об отказе внесений изменений в графу национальность свидетельства о браке	Нотариальная копия + нотариальный перевод
Извещение ЗАГС об отказе внесений изменений в графу национальность свидетельства о браке	Нотариальная копия + нотариальный перевод
Копия выписки из ПФР о трудовой деятельности заявителя (трудовая ведется в электронном виде) с печатью МФЦ	Оригинал + нотариальный перевод
Копия трудовой книжки супруги заявителя с печатью работодателя	Оригинал + нотариальный перевод
Сертификат В1 Гете все модули заявителя	Копия
Сертификат А1 Гете все модули супруги заявителя	Копия

 

[Cartagena]

Добрый день или вечер уважаемые форумчане! Все собрал (точнее доперевожу) скажите верный ли пакет документов и форма подачи к Антрагу. Возможно стоит что-то дополнить. Нужны ли внутренние паспорта РФ? Большое спасибо за помощь!

Наименование	Форма которая прикладывается к антрагу
Загранпаспорт заявителя	Нотариальная копия
Загранпаспорта супруги заявителя	Нотариальная копия
Свидетельство о браке заявителя с апостилем	Нотариальная копия + нотариальный перевод
Свидетельство о рождении заявителя (без апостиля т.к. 1991г)	Нотариальная копия + нотариальный перевод
Свидетельство о рождении супруги заявителя (с апостилем)	Нотариальная копия + нотариальный перевод
Свидетельство о рождении матери заявителя (без апостиля т.к. документ старый)	Нотариальная копия + нотариальный перевод
Свидетельство о браке матери заявителя (без апостиля т.к. документ старый)	Нотариальная копия + нотариальный перевод
Свидетельство о смерти опорного предка заявителя (1921 - 1989г)	Нотариальная копия + нотариальный перевод
Справка о реабилитации опорного предка заявителя (1942 - 1945 + спецпоселение до 1954)	Нотариальная копия + нотариальный перевод
Справка ЗАГС об отсутствии исправлений в свидетельстве о рождении матери заявителя	Нотариальная копия + нотариальный перевод
Справка о браке опорного предка заявителя с бабушкой заявителя (брак заключен до рождения матери заявителя)	Нотариальная копия + нотариальный перевод
Справка о несудимости заявителя	Оригинал + нотариальный перевод
Справка о несудимости супруги заявителя	Оригинал + нотариальный перевод
Решение суда о принадлежности заявителя к лицам немецкой национальности	Нотариальная копия + нотариальный перевод
Решение суда об отказе внесений изменений в графу национальность свидетельства о браке	Нотариальная копия + нотариальный перевод
Извещение ЗАГС об отказе внесений изменений в графу национальность свидетельства о браке	Нотариальная копия + нотариальный перевод
Копия выписки из ПФР о трудовой деятельности заявителя (трудовая ведется в электронном виде) с печатью МФЦ	Оригинал + нотариальный перевод
Копия трудовой книжки супруги заявителя с печатью работодателя	Оригинал + нотариальный перевод
Сертификат В1 Гете все модули заявителя	Копия
Сертификат А1 Гете все модули супруги заявителя	Копия

Здравствуйте!
Все документы, выданные ЗАГСом должны быть апостилированы (не для этого пакета документов, а потом, для подачи на национальную визу, просто имейте в виду на будущее).
Сертификаты требуются в оригинале.

 

[Energizer]

Спасибо.
А я в Меокблате ниже (после самого Антрага) читал, что только для документов выданных после 1992. У меня таких два: СОР жены и СОБ мой. Остальные сделаны до 1992.
Не скажете нужен ли внутренний паспорт РФ и его нотариальный перевод?
А также надо ли на справки ЗАГС ставить апостили (из разряда справки об отсутствии внесения изменений в СОБ)?

 

[Cartagena]

Спасибо.
А я в Меокблате ниже (после самого Антрага) читал, что только для документов выданных после 1992. У меня таких два: СОР жены и СОБ мой. Остальные сделаны до 1992.

Ну вот в памятке для нацвизы пишут, что на всех, выданных ЗАГСом документах, без оговорок о дате выдачи документа. И у нас тут писали, как делали новые документы, чтобы их можно было апостилировать. Писали, что и старые зеленые книжечки СОР тоже апостилируют некоторые ЗАГСы.

https://germania.diplo.de/resource/blob/1668054/b74f8c016b73067e38d9ca44f65d3e5e/spaetaussiedler-data.pdf

Не скажете нужен ли внутренний паспорт РФ и его нотариальный перевод?

По-моему паспорт нужен, но только в виде копии.

А также надо ли на справки ЗАГС ставить апостили (из разряда справки об отсутствии внесения изменений в СОБ)?

На справки не надо.

 

[Energizer]

Большое Вам спасибо за ответы. Вопросы нацвизы тогда поставлю на паузу. Но в моем загсе (регионе) жене апостиль сделали только после перевыпуска СОР (не все четко)......

 

[Vog]

Большое Вам спасибо за ответы. Вопросы нацвизы тогда поставлю на паузу. Но в моем загсе (регионе) жене апостиль сделали только после перевыпуска СОР (не все четко)......

Для первичного Антрага из РФ/Укр/КЗ и т д:
1. Нотаркопии + их простой перевод для всех доков ЗАГС, архивов (в т ч справки о реаб/репр)
2. Простые копии первого разворота загранпаспорта, всех страниц с отметками внутр.паспорта
3. Простые копии + перевод ТК
4. Оригиналы сертификаты языковые
5. Оригиналы справка о несудимости + перевод
Апостили не требуются ни на один из доков

 

[Energizer]

То есть можно прикладывать простые переводы подписанные переводчиком и этого достаточно? Может целесообразно комплект выше сохранить для случая если одобрят и отправить на нац визу

 

[Vog]

То есть можно прикладывать простые переводы подписанные переводчиком и этого достаточно? Может целесообразно комплект выше сохранить для случая если одобрят и отправить на нац визу

Многие и сами переводят.
Для BVA важны "исторические", первичные документы.
Для нацвизы (и жизни в Германии) - другие требования к документам.
Доки ЗАГС, дипломы реглементируемых профессий нужны с Апостилем. Поэтому, позже часто получают повторные доки ЗАГС для Апостилирования (сохранять первичные для Фридланда!)

 

[Energizer]

Уважаемые форумчане!
Возникло еще несколько вопросов.
1. Надо ли заморачиваться с СОБ дедушки или справкой о рождении, если есть справки о смерти и реабилитации?
2. Надо ли на повторное свидетельство о смерти получать какую либо справку? Там же нет и не могло быть изменений

 

[Energizer]

И Еще момент. Надо ли отправлять в БВА копию военного билета. Там не стоит национальности, но все заполняется от руки......

 

[Cartagena]

Уважаемые форумчане!
Возникло еще несколько вопросов.
1. Надо ли заморачиваться с СОБ дедушки или справкой о рождении, если есть справки о смерти и реабилитации?
2. Надо ли на повторное свидетельство о смерти получать какую либо справку? Там же нет и не могло быть изменений

1. СОБ дедушки вам нужен, чтобы было видно, что его ребенок (ваш родитель) родился в браке (дата заключения брака раньше даты рождения ребенка) и у BVA не возникнет сомнений в родстве.
2. Не надо.

И Еще момент. Надо ли отправлять в БВА копию военного билета. Там не стоит национальности, но все заполняется от руки......

Надо.

 

[Energizer]

Простите. Опять ошибся в аббревиатуре. Я имел ввиду СОР дедушки. Его нет
И оьязательно ли внесение национальности в ВБ мой? В военкомате с этим проблемы

 

[Cartagena]

Простите. Опять ошибся в аббревиатуре. Я имел ввиду СОР дедушки. Его нет

Вы его запрашивали? Если у вас есть ответ, что СОР не найден/не сохранился, то нужно отправить такой ответ.
Если такого ответа у вас нет, скорее всего вам пришлют запрос на СОР.

И оьязательно ли внесение национальности в ВБ мой? В военкомате с этим проблемы

Не надо ходить в военкомат. Там просто пустая строка? Сами напишите или попросите кого-то, чтобы точно не вашим почерком.

 

[Energizer]

Да

Вы его запрашивали? Если у вас есть ответ, что СОР не найден/не сохранился, то нужно отправить такой ответ.
Если такого ответа у вас нет, скорее всего вам пришлют запрос на СОР.

Не надо ходить в военкомат. Там просто пустая строка? Сами напишите или попросите кого-то, чтобы точно не вашим почерком.

Да, там пустая строка.

А касательно СОР, я отправил заявление в архив. Пока думал податься без ВБ и СОР. За это время можно включить.

 

[Cartagena]

Да

Да, там пустая строка.

А касательно СОР, я отправил заявление в архив. Пока думал податься без ВБ и СОР. За это время можно включить.

Лучше все же полный пакет подавать. Дождитесь ответа из архива. И военный билет сразу приложите. У вас даже сертификаты языковые есть, осталась такая ерунда и вы из-за этого можете удлинить себе ожидание из-за дозапросов.