Результаты поиска

Сорри, "недотраханая" был мой перевод иного слова. Но русский мат мне претит.

Здравствуйте, простите, но опять на душе горит. Опять пользователь ТупаГермания. Трудовая книжка, в которой я кое-что должна упустить/исправить за дополнительную оплату. В ответ на отказ получила информацию, что я тупая недотраханая немецкая чиновница. Это как? В постоянном контакте с...

В данном случае нет. Поверьте, я последняя, кто рвется переводить документы, составленные частично на одном из моих рабочих языков, частично на незнакомом мне (хотя практикующих такое коллег знаю до фига), всегда отсылаю клиентов на поиск подходящего коллеги на сайт Министерства юстиции...

Обвалянный в панировке фарш остается котлетой. По-моему в России они назваются котлеты по-пожарски или котлеты по-полтавски. Щницель - всегда КУСОК мяса. Обрабатывается специальным молоточком, неотъемлемой кухонной принадлежностью каждой (австрийской не скажу, не знаю) венской кухни. Такой...

Палочки (Fischstäbchen) тоже есть. Но они, как Вы говорите, именно брусочки, как правило, для самостоятельного приготовления дома. Backfisch более крупного калибра. Его можно купить как для приготовления дома, так и как перекус, например, в Nordsee или на рынках внутри булочки

Но котлеты и пр. - это ведь не только мясо. Фарш смешивается еще с луком, чесноком и пр.

Вы меня опято новому научили. :) В немецком шницель обязательно из цельного куска, никакого родства с котлетами, фрикадельками и пр. Он больше известен в панировке, но весьма распространен и Schnitzel natur, как уже писала. Ну, он, в принципе дареный антрекот, но с подливкой, например...

Это я не умею.

Просто интересно, с какой стороны такая категоричность проявляется.

Так он тут уже и швейцарцем представлялся. Первоначальное происхождение интересует. С точки зрения филологии и обширности знаний по бывшему СССР явно не швейцарец и не поляк. Почему бы не опубликовать, честности ради. Если скрывать, конечно, нечего.

А Вы сами откуда будете, если не секрет?

Они вряд ли будут в курсе. Почтальон просто клеет наклейку на конверт, отмечает крестиком причину недоставки (например, адресат с таким именем по адресу неизвестен), и письмо отправляется назад отправителю. А что с Вашим старым местом жительства? Там сейчас кто-то живет? Тогда лучше его или...

Большое, большое спасибо. С Вашей подсказки написала Siedlung Doskey auyly, Kataster-Nr. XXX, Parzelle XXXX.

Доброе утро. Осложнения с адресом одной фирмы из Казахстана. Начало однозначно по-русски (название республики, области, района), предположила бы потому, что и продолжение по-русски, но понять не могу: Доскей ауылы с. (что такое с.?), уч. кв.л (3 цифры, сокращение не понимаю), уч-к (четыре...

Я ни коим образом не пытаюсь Вас зацепить. Sorry, Sie sind mir vollkommen fremd und Wurst, warum sollte ich es? Gut Nächte nach Russland

Вы не здесь, Вам видется многое по-другому. Резка и груба? Честна, по местным понятиям. Такой уж выросла. Могу себе представить, что Вам этого не понять.

Ехать в Германию за гражданством и потом назад "в домик". О, меня такое просто бесит. Надеюсь, в ближайшем будущем будут приняты законы против таких гражданство-шоппингеров.

Ну почему, почему, простите, Лилия, вопрос не лично к Вам, столько россиян, просто исходя из сообщений на данном ресурсе, пытаются перебраться сюда путем лжи, подлогов, мошенничества. Читаю, и мозг не срабатывает. Определитесь вы все, наконец, вам шашечки или ехать. И если ехать, то...

Сложилась сегодня во второй половине дня возможность перерыва в работе. Заканчивались скрепки, чернила для печати, маленькие конверты, кофейные бобы и сливки, свежие цветы... Поехала в Метро чисто по нуждам для бюро. Но, будучи домохозяйкой, заглянула и в овощной, рыбный и мясной отделы, хоть и...