Boris
Участник
- Сообщения
- 25 485
Предлагаю тут обсуждать любопытные и забавные моменты в русском и их возможные аналогии в немецком или англ.
Пример.
В русском "Чайник долго закипает"
И "Чайник долго _не_ закипает" означает одно и тоже. (любопытно, как это объяснить не носителю?)
Интересно, есть ли подобные ситуации в немецком или англ.?
Пример.
В русском "Чайник долго закипает"
И "Чайник долго _не_ закипает" означает одно и тоже. (любопытно, как это объяснить не носителю?)
Интересно, есть ли подобные ситуации в немецком или англ.?
