Alltagsgespräch auf Deutsch

[Nikka]

Das ist ein harmloses Wort. Vielleicht versteht hier nicht jeder seine Bedeutung?

Ich möchte gerne den Zusammenhang wissen.

 

[Boris]

Am nähesten „Befötzchen“

Ich denke, es ist nicht richtig.

 

[Boris]

Ich möchte gerne den Zusammenhang wissen.

Dies kommt der Definition von "Dorfnarren" nahe.
Aber "ebanaschka" ist lustig noch.

 

[Aleks]

Ich denke, es ist nicht richtig.

Na komm, befotzt plus Verkleinerung durch -chen. Näheres findet man nie.

 

[Boris]

Na komm, befotzt plus Verkleinerung durch -chen. Näheres findet man nie.

Auf Deutsch ist es noch lustiger! ?

 

[Aleks]

Übrigens da wir sowieso die Jugendsprache absprechen: wusstet ihr, dass Lauch neben der grünen Zwiebel ähnlichen Klang und ähnliche Bedeutung wie ein russisches Wort hat? Und das Wort bezeichnet einen Menschen, der Gegensatz des Mammuts ist.

 

[Rei]

Übrigens da wir sowieso die Jugendsprache absprechen: wusstet ihr, dass Lauch neben der grünen Zwiebel ähnlichen Klang und ähnliche Bedeutung wie ein russisches Wort hat? Und das Wort bezeichnet einen Menschen, der Gegensatz des Mammuts ist.

Was für ein Mensch ist das Gegensatz eines Mammuts? ?

 

[Aleks]

Was für ein Mensch ist das Gegensatz eines Mammuts? ?

Lauch ist kein Mammut, stirbt nicht aus.

 

[Nikka]

Das ist ein harmloses Wort. Vielleicht versteht hier nicht jeder seine Bedeutung?

Zum Glück, ich hatte nicht im Leben solche Situationen gehabt, wo ich so ein Wort brauche. (Nicht auf Russisch, nicht auf Deutsch).

 

[Boris]

Zum Glück, ich hatte nicht im Leben solche Situationen gehabt, wo ich so ein Wort brauche. (Nicht auf Russisch, nicht auf Deutsch).

Haben Sie ihn niemals getroffen?

 

[Nikka]

Auf Deutsch ist es noch lustiger! ?

Посмотреть вложение 10863

Bei uns sagt man „Du bist ein komischer Vogel“, in der Sinne „verrückt“, oder direkt „: Du bist verrückt“- also Gut gemeint.

 

[bullet]

(Nicht auf Russisch, nicht auf Deutsch).

Hier wäre die Kombination "weder.. noch" besser: Ich hatte nie im Leben solche Situationen gehabt, weder auf Russisch noch auf Deutsch

 

[Nikka]

Lauch ist kein Mammut, stirbt nicht aus.

? Noch nie gehört! ) Dankeschön für Aufklärung! Jetzt weiß ich auch Bescheid!

 

[Nikka]

Haben Sie ihn niemals getroffen?

Niemals! Ich bin ziemlich siecher!

 

[Nikka]

Hier wäre die Kombination "weder.. noch" besser: Ich hatte nie im Leben solche Situationen gehabt, weder auf Russisch noch auf Deutsch

Ich hatte im Leben keine solche Situationen gehabt… Deutsche verneinen die Nomen, nicht die Verben… Ich meine, Deutsche verneinen keine Verben, die verneinen die Nomen. Andere Denkweise haben Die)))

 

[Serega Freeman]

Vielleicht versteht hier nicht jeder seine Bedeutung?

Man macht dumme/blöde Sache?

​

 

[Serega Freeman]

Du bist verrückt“

"Bist du Jeck" - sagt man in Köln

 

[Nikka]

Man macht dumme/blöde Sache?

​

Dumme und blöde Sachen machen wir ab und zu alle… Die Schimpfworte zeigen keine richtige Zustand der Dinge. Die Schimpfworte, welche wir benutzen, zeigen anderen Leuten wer wir sind.

 

[Michael_244]

Übrigens, soweit dieses Thema angesprochen wurde. Wie hört sich die obszöne Lexik für die Deutsche an? Also, auf Russisch sind meiste Schimpfwörter ziemlich grob und werden normalerweise an der Arbeit oder sogar gegenüber dem Chef nicht ausgesprochen.
Bei uns in der Firma höre ich aber sehr häufig ziemlich starke Wörter von Kollegen im Büro. Einmal hat unser Messraum Leiter bei einer Besprechung eine spezifische Kontur am Bauteil als "Schwanz" bezeichnet. Es war auch Geschäftsführer dabei und keiner hab das beachtet. In meiner Russischer Firma könnte ich so was mir kaum vorstellen. Also sind vielleicht solche Wörter in Deutscher Sprache etwa weicher?

 

[Serega Freeman]

Es war auch Geschäftsführer dabei und keiner hab das beachtet.

Vielleicht ist es üblich?