Alltagsgespräch auf Deutsch

[Nikka]

Sagt erfahrene Frau?

Ja, ich habe die Rückenschmerzen!

 

[Юсси Ватанен]

Ja, ich habe die Rückenschmerzen!

Weil nur eine Kiste sich leisten kann ))

 

[Nikka]

Weil nur eine Kiste sich leisten kann ))

Weil ich die Goldene Regel zu spät erfahren habe:

 

[bullet]

Wordle 225 4/6

??⬜⬜⬜
⬜⬜⬜??
?⬜??⬜
?????

wordle.at/play

 

[Serega Freeman]

Die Wände werden tapeziert

Wie soll ich diesen Satz auf Russich übersetezen?

Спойлер

Стены обоями оклеиватся))?

 

[Rei]

Wie soll ich diesen Satz auf Russich übersetezen?

Спойлер

Стены обоями оклеиватся))?

Wörtlich - ja, aber man kann natürlich eine wohlklingendere Übersetzung finden.

 

[Nikka]

Mein Son hat eine Tasche mit „Kunst“ verloren. Wir dachten: Die ist in der Schule, und Son dachte, die Tasche ist zu Hause… Ich habe gesagt, dass er bei Fundsachen in der Schule suchen soll… keine Zeit…
Ich habe telefonisch bei Schulsekretariat mit Hausmeister Verbindung aufgenommen und er hat gesagt, dass So eine Tasche hat er nicht.
Was, wenn mein Son hat die Tasche im Schulbus vergessen? Heute habe ich telefonisch bei Verkehrszentrale herausgefunden, dass unsere Tasche liegt bei Fundsachen. Alle Busse, auch Schulbus, haben eine Zentrale. Heute habe ich dahin gefahren. Da im Büro war ganze Schrank voll Taschen. Ich habe unsere beschrieben: Flache schwarte Tasche mit A3 - Bilder, mit Pinseln und Farben. Dann noch mein Unterschrift abgegeben.
Langer Rede kurzer Sinn: die Tasche ist Vollständig nach Hause gebracht worden! (Papa hat inzwischen schon eine neue bestellt 🙈).