Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!
Более надёжный вариант будет в Германии. Тут много где принимают только от местных официальных. Либо апостиль на заверение перевода, и в Германии перевод апостиля
Апостиль и присяжный перевод документа с апостилем в ФРГ
Попробуйте позвонить в ЗАГС, где это свидетельство выдавалось. Если они не знают, то может дадут контактные данные ведомства, где ставят апостиль. По доверенности кстати точно можно. Мне папа новый СОР с апостилем в России запрашивал.
В 2022 проставляла апостиль на свидетельство о браке через агенство, т.к. я находилась не в России. От меня нужен был только оригинал свидетельства, даже доверенность не была нужна.
лично у меня так и вышло, не знаю насколько это как правило работает
Здравствуйте!
Наверное это хотелки ваших местных апостилистов. Мне, в Белгороде, поставили апостиль на свидетельство 1978г, древняя от руки заполненная книжечка
Предполагаю, что вы что-то путаете, т.к. там физически места меньше, чем стандартная печать.
это второй и третий лист в моем пдф, в живую не видел, оно в России, на первом само свидетельство
Ну это заверенная копия, а не оригинал.
Сейчас больше вопросов чем ответов, и чем этот апостиль не хорош?
Он не не хорош, и не не плох, это просто другой способ апостилировать документ.
т.е. все в порядке новое свидетельство делать не надо?
Нет, это просто один из двух способов решить вопрос.
Я не знаю, такие вопросы следует задавать не на форумах, а в регистрирующем органе.
Здравствуйте! Я правильно понимаю, если свидетельство о рождении образца СССР, то апостиль не потребуется, т.к. его ставят только на документы, выданные после 1992 в РФ и после 1995 в Украине? Получается, достаточно нотариально заверенного перевода? (например, при получении гражданства)
нет
