Это конечно так, но документы отданы в 9 утра в Новосибирске - в 4 утра по Германии, а в час дня нам уже позвонили, это 8 утра в Германии. Поэтому можно с большой долей вероятности говорить, что решение принято не в Германии. Просто хочу сказать, что все по-разному может быть. Диплом мы заранее в ZAB посылали, и отдавали в посольство подтверждение.
Форум Тупа-Германия
Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!
Иммиграция в Германию по Голубой Карте
- Автор темы Степан Бабкин
- Дата начала
Это конечно так, но документы отданы в 9 утра в Новосибирске - в 4 утра по Германии, а в час дня нам уже позвонили, это 8 утра в Германии. Поэтому можно с большой долей вероятности говорить, что решение принято не в Германии. Просто хочу сказать, что все по-разному может быть. Диплом мы заранее в ZAB посылали, и отдавали в посольство подтверждение.
ZAB пересылает документы непосредственно с установу которая отвечает за выдачу виз (не знаю как она называется). Скорее всего документы уже были обработанны и требовалась только одна бумага. Ну как я вижу в Германии рабочий день начинается в 8 утра, но это лишь мои предположения. Мы доносили подтверждение из ZAB в четверг в 12, а в 10 утра в пятинцу сказали что визы одобрили)
Добрый вечер,
подскажите пожалуйста - планирую заняться переводом документов на голубую карту.
Один знакомый (в Германии) сказал, что документы должны быть переведены присяжным немецким переводчиком, это на самом деле так?
В визовом центре в Москве сказали, что для выдачи визы это совсем не обязательно. Кто сталкивался с этим?
И ещё - Перевод документов на немецкий у вас как обстоит дело с заверением перевода?
подскажите пожалуйста - планирую заняться переводом документов на голубую карту.
Один знакомый (в Германии) сказал, что документы должны быть переведены присяжным немецким переводчиком, это на самом деле так?
В визовом центре в Москве сказали, что для выдачи визы это совсем не обязательно. Кто сталкивался с этим?
И ещё - Перевод документов на немецкий у вас как обстоит дело с заверением перевода?
- Сообщения
- 17 759
Здравствуйте
К тому же, не все документы необходимо заверять. Трудовую, по-моему, и обычный перевод принимают. На сайте посольства все необходимые документы перечислены.
Обычный заверенный перевод вполне подходит. Не могут же все через Германию переводить
К тому же, не все документы необходимо заверять. Трудовую, по-моему, и обычный перевод принимают. На сайте посольства все необходимые документы перечислены.В Москве у них есть возможность заверить.
Евгений Лебеде
Новичок
- Сообщения
- 2
Добрый вечер Роман,
требование перевода документов немецким переводчиком не существует.
Мы переводим все личные документы, которые могут потребоваться при переезде на работу или учёбу в Германию.
Что касается нотариального заверения, то оно в силу нашего местонахождения возможно только для жителей Москвы или Подмосковья.
А вообще мы работаем со всеми регионами России.
Что касается цен - спасибо за замечание, да, они действительно заметно ниже цен переводческих бюро, поскольку львиную долю документов переводим именно мы (если Вы пользуетесь услугами визового центра или некоторыми бюро), а посредники просто прибавляют маржу.
требование перевода документов немецким переводчиком не существует.
Мы переводим все личные документы, которые могут потребоваться при переезде на работу или учёбу в Германию.
Что касается нотариального заверения, то оно в силу нашего местонахождения возможно только для жителей Москвы или Подмосковья.
А вообще мы работаем со всеми регионами России.
Что касается цен - спасибо за замечание, да, они действительно заметно ниже цен переводческих бюро, поскольку львиную долю документов переводим именно мы (если Вы пользуетесь услугами визового центра или некоторыми бюро), а посредники просто прибавляют маржу.
Добрый вечер, а от какого срока считаются 21/33 мес для получения бессрочного ВНЖ ? читаю закон и не пойму - момент получения блю карты это когда начала действовать первая виза которую дали в посольстве (на 3 мес), когда по факту въехала в страну или дата что стоит на карте самой?
- Сообщения
- 17 759
Дата получения первого Aufenthalterlaubnis по §19a. Там написано Gültig vom и дата. Вот эта дата и есть.
можно еще уточнение: разрешение это когда выдали в Мск визу? БК, что выдали здесь это Aufenthalstitel/Aufenthaltskarte... так с какой даты?
- Сообщения
- 17 759
Aufenthalstitel/Aufenthaltskarte/Aufenthaltserlaubnis - это всё одно и то же.
Повторяю, дата с которой действует ВНЖ по §19а. Не то, что выдали в Москве, а то, что выдали в Германии уже.
Смысл в том, что через два года можно получить ПМЖ
То что в Москве выдали - 3 месяца. Плюс то что в Германии - 21 месяц. Итого 2 года.
Добрый день,
уже не раз писали про соответствие должности и специальности по диплому, но все равно не могу понять, как трактовать свой случай.
В моем дипломе написано:
Квалификация Математик
Специальность Прикладная математика
Работаю программистом, стаж в трудовой лет 10 наберется. При этом в контракте мне работодатель написал должность Core Developer. (Это я еще на немецкий контракт не переводила)
Поймет ли посольство, что Core Developer это программист? Или просить работодателя написать что-то более понятное?
Соответсвуют ли друг другу квалификация Математик и должность Программист? Есть какие-то формальные признаки? Реестры специальностей может?
уже не раз писали про соответствие должности и специальности по диплому, но все равно не могу понять, как трактовать свой случай.
В моем дипломе написано:
Квалификация Математик
Специальность Прикладная математика
Работаю программистом, стаж в трудовой лет 10 наберется. При этом в контракте мне работодатель написал должность Core Developer. (Это я еще на немецкий контракт не переводила)
Поймет ли посольство, что Core Developer это программист? Или просить работодателя написать что-то более понятное?
Соответсвуют ли друг другу квалификация Математик и должность Программист? Есть какие-то формальные признаки? Реестры специальностей может?
- Сообщения
- 17 759
Приветствую,
В Вашем случае, я полагаю, всё будет ОК - кем ещё работать математику-прикладнику, если не программистом
Software Developer было бы понятнее, наверное. Но скорее всего и так прокатит. Смотрите сами.
В большинстве случаев чиновник решит, что соответствует. В то же время, никаких формальных реестров или т.п. нет. Каждый отдельный случай рассматривается отдельно.
В Вашем случае, я полагаю, всё будет ОК - кем ещё работать математику-прикладнику, если не программистом
В Вашем случае, я полагаю, всё будет ОК - кем ещё работать математику-прикладнику, если не программистом
Спасибо, я то тоже так считаю
Но теперь буду спокойна.Viktor Rostov
Новичок
- Сообщения
- 35
Вопросы по заполнению анкеты-заявления:
п. 7 — если жена не меняла фамилию, то что писать в «Девичьей фамилии» и в пункте 7а?
п.8 — если дети уже совершеннолетние, то их вписывать?
п. 23 — что писать в сроках пребывания, если у меня уже есть контракт на работу и поиск не нужен?
п. 7 — если жена не меняла фамилию, то что писать в «Девичьей фамилии» и в пункте 7а?
п.8 — если дети уже совершеннолетние, то их вписывать?
п. 23 — что писать в сроках пребывания, если у меня уже есть контракт на работу и поиск не нужен?
Виктор, а откуда у вас вообще такие пункты? Я вот начинаю сейчас разбираться в документах и нахожу только такую анкету: http://www.germania.diplo.de/contentblob/3650198/Daten/4777653/antragnationalesvisum.pdf
В ней нет таких пунктов, как вы перечисляете. Это я куда-то не туда смотрю?
Viktor Rostov
Новичок
- Сообщения
- 35
Вот, на другом сайте увидел:
http://surfin-birds.ru/wp-content/uploads/2013/07/anketasb1.zip
Причем про эту анкету упоминается в требованиях на самом сайте посольства.
- Сообщения
- 17 759
Это анкета уже по приезду в Германии заполняется для получения ВНЖ. Сначала в посольстве надо получить национальную немецкую визу, для неё анкета другая, ссылку дали.
Степан, спасибо за пояснения!
Виктор, вот здесь как я понимаю самая актуальная информация по национальной визе: Представительства Германии в России - Национальная виза Шаблоны документов справа. Вдруг пригодится.
Виктор, вот здесь как я понимаю самая актуальная информация по национальной визе: Представительства Германии в России - Национальная виза Шаблоны документов справа. Вдруг пригодится.
Viktor Rostov
Новичок
- Сообщения
- 35
Во-первых, там почему-то не приведен список документов, необходимых для национальной визы. Все, что я знаю вот эта цитата из их же ПДФника:
Во-вторых, это не снимает вопроса о том, что писать в этих пунктах, даже если не сейчас.
