Киоски и налоги

[Елена Зигель]

По моим наблюдениям, не последнюю роль в этом играет способ выражения мыслей вопрошающего. От языка не зависит.


Нет, "не в то горло попало", Елена, - это когда человек во время еды закашливается 😉
Про глобальные недопонимания есть другие поговорки: "я тебе про Фому, а ты мне про Ерёму", "разговор слепого с глухим", - но к данной ситуации они тоже не относятся. Вопрошающий все ответы прочитал и понял, но это не те ответы, которые его устроили бы.

На вопрос я уже выше отвечала. Не принимать карты в Германии совершенно нормально и не значит, что оплата пойдет мимо кассы. Обычно. Вероятность, что все честно, повышается примерно до 99.99% если клиента видят впервые и не могут быть уверены в том, что это не контрольная закупка. Потому что попасться на уклонении от налогов никто не хочет: в Германии не получится это дело "уладить по-тихому".
Так же нормально, как выставить счет через месяц после того, как уже выполнил работу, и ожидать, что работу оплатят.

Ah, ok, danke. Aber Sie haben verstanden, was ich gemeint habe, gel?

etwas in den falschen Hals bekommen – Wiktionary

de.wiktionary.org

 

[Cartagena]

отлично, еще минус один флеймер, которому важнее не вежливо ответить на вопрос, а как-нибудь поставить на место его задавшего. Скатертью дорога

Вот вы нарываетесь и нарываетесь, а никто до сих пор даже дураком не назвал. Не говоря уже о всех тех словах, которыми вы сами себя обозвали, приписав их пользователям форума.
Давайте я вам скажу. Вы агрессивный провокатор, нам тут таких не надо. Можете в гугле одну звезду поставить.

 

[Snow]

Ah, ok, danke. Aber Sie haben verstanden, was ich gemeint habe, gel?

есть еще выражение "поперек горла", оно означает сильное неприятие происходящего.
может его имели в виду?

 

[Удаленный 5203]

есть еще выражение "поперек горла", оно означает сильное неприятие происходящего.
может его имели в виду?

Рискую увести диалог в новую тему "ложные друзья переводчика", но в немецком действительно есть выражение "не в то горло попало", но означает оно совершенно иное, чем в русском (что-то неправильно понть и расстроиться из-за этого). Аналога навскидку в русском не нашла.

 

[Boris]

Аналога навскидку в русском не нашла.

"не отдуплился", доминошники поймут особенно.

 

[Kutlin Denis]

с введением Добродела хоть какие-то жалобы начали поступать

Это московское приложение? Его вроде как с полгода назад пытались признать незаконным.

Традиция сообщения о правонарушениях с просьбами о проверках, из которых лично вы не несете выгоды, даже в Россиии стукачеством не считается и является нормой.

/* Смеюсь в голос */ Я было поначалу подумал, что просто из небольшого социума, а нет. Вы провокатор.

 

[N1ckMar]

Это московское приложение? Его вроде как с полгода назад пытались признать незаконным.

Вроде только Подмосковное

 

[Человек на луне]

Занятно.
В первом же сообщении дали разумный ответ, но нет.

Зачем тогда вообще задавать вопрос, если и без этого автор "лучше знает" - разве что выпустить пар на окружающих и на шесть страниц всем оскорблений отвесить 🙈


@Cartagena, спасибо 🤗

 

[bullet]

Твою дивизию, такой движ пропустил..

 

[Boris]

Твою дивизию, такой движ пропустил..

Анекдот, но не читать перед/во время еды.

Идет по лесу слепой ежик. И сам с собой разговаривает:
"Чет пахнет, как будто г..о.
Хм сильнее пахнет.
Вот блин, прямо вот под носом пахнет.
Неужели прямо г..но?"

Тыкает лапкой во что-то мягкое. Нюхает лапку

"Как воняет, то! Неужели влез таки в г..но?"

Облизывает лапку, долго и смачно отплевывается.

"Ну надо же. Действительно, г..но!"

 

[Юсси Ватанен]

Твою дивизию, такой движ пропустил..

Ты Жванецкого знаешь? Нет, не лично, а так, вообще? 😊

 

[Kutlin Denis]

В смысле "не лично?!" (отсылка к фильму Трон: Наследие).

 

[bullet]

Ты Жванецкого знаешь? Нет, не лично, а так, вообще? 😊

Только слышал про Жванецкого.

— Слышал "Битлз", не понравилось. Картавят, фальшивят, что только в них находят?
— А где ты их слушал?
— Мне Мойша напел.

 

[Boris]

Только слышал про Жванецкого.

Особенно мне нравится 4-й, учитывая когда это было сказано.

30 мудрых и как никогда актуальных цитат Жванецкого - Лайфхакер

6 ноября на 87 году жизни скончался Михаил Жванецкий. Он был по-настоящему народным сатириком, который радовал людей своим юмором и жизненной мудростью.

lifehacker.ru

Ну и вообще, он был гений, да.