Ну вот в том-то и дело. В Баварии про радиус ничего не сказано. Формулировка примерно такая (она, наверное, везде плюс-минус одинаковая): нельзя покидать жильё без веских оснований. Вескими основаниями являются: 1, 2, 3... Среди них - "прогулка на свежем воздухе". И не уточняется, имеется здесь в виду прогулка по району или выезд в лес.
В марте знакомую в Нюрнберге так оштрафовали. Она пошла в какой-то специфический продуктовый магазин - то ли русский, то ли турецкий, не суть. Магазин был в паре остановок трамвая от её места жительства. Полиция выписала штраф с формулировкой, что "у вас есть по-ближе магазины".
В общем так или иначе, аусфлюгу быть. Кто не рискует, тот не смотрит красивые бург руины.