Немецкий язык

  • Политические дискусии на данном форуме запрещены. Совсем.

Romantomsk

Просто юзер
Платный аккаунт, особое внимание, доступ в закрытый форум для частных вопросов
13.08.2019
6 608
470
Salzgitter
  • Смешно
Реакции: 3 users

Romantomsk

Просто юзер
Платный аккаунт, особое внимание, доступ в закрытый форум для частных вопросов
13.08.2019
6 608
470
Salzgitter
  • Смешно
  • Удивительно
Реакции: 4 users

N1ckMar

Лис Микола
Платный аккаунт, особое внимание, доступ в закрытый форум для частных вопросов
30.09.2019
3 578
264
Essen
Коко шикардосный мульт,который заставляет плакать.
ага, я тут его решил как-то пересмотреть на ночь. И вот 2 часа ночи, а я реву над последней песней бабуле Коко. А когда первый раз смотрели с женой (малому тогда было пару месяцев), то там уже жена с мелким на руках ревела :) Если дети свои есть, совершенно иначе воспринимается этот мультфильм... А Душу ещё не посмотрел, но знаю, что не хуже Коко :)
 
  • Нравится
Реакции: 4 users

yozhik

VIP-персона
Платный аккаунт, особое внимание, доступ в закрытый форум для частных вопросов
28.10.2015
1 894
142
  • Смешно
  • Нравится
Реакции: 5 users

Elena_Munchen

VIP-персона
Платный аккаунт, особое внимание, доступ в закрытый форум для частных вопросов
12.01.2018
105
2
Munchen
Доброго времени суток, друзья!
Подскажите пожалуйста - кто-нибудь может порекомендовать хорошего преподавателя немецкого (носитель языка) для онлайн обучения? Нужно срочно.
Заранее большое спасибо за рекомендации!
 

attu

Новичок
13.03.2021
23
0
Здравствуйте,друзья!
Давненько меня не было. Вот снова озадачили переводом названий блюд.
Was ist Beispiele "Hendl"?
Что называется "Курица"? (не пойму: что удивляет автора -курица и курица.
der Steckerlfish как перевести дословно : Рыба на палке (steckern- бить палкой) или рыба-вилка? (от слова Штекер)? Смущает буква в середине слова L или это опечатка?
Süßwasserfisch -перевести просто как пресноводная рыба или милая ,красивая пресноводная рыба?
Das ist Süßwasserfisch aus den bayerischen Seen.
Leberknödel -клецки печеночные?

3 1ы.jpg
 

Cartagena

Модератор форума
Команда форума
02.03.2020
2 642
482
Здравствуйте,друзья!
Давненько меня не было. Вот снова озадачили переводом названий блюд.
Was ist Beispiele "Hendl"?
Что называется "Курица"? (не пойму: что удивляет автора -курица и курица.
Автора удивляет не сама курица, а то как она называется. Hendl - это южнонемецкое. Автор такого раньше не слышал, ему странно.
der Steckerlfish как перевести дословно : Рыба на палке (steckern- бить палкой) или рыба-вилка? (от слова Штекер)? Смущает буква в середине слова L или это опечатка?
Пресноводная рыба из местных озер, запеченная на гриле, для чего она нанизана на шпажку.
Leberknödel -клецки печеночные?
По-русски, наверное, лучше сказать печеночные фрикадельки.
 
  • Нравится
  • Удивительно
Реакции: 8 users