Елена Зигель
Присяжный переводчик ФРГ
- Сообщения
- 5 440
Так, блондинка в очередной раз опозорилась.У меня для задних вообще не пищит. Только символ соответствующий с сообщением загорается.
Да, не пищит. И знаете почему? Потому что меня уже года 3 - 4 тому назад при визите в мастерскую Вольво спросили, как часто я использую задние сидения (видимо, на тот момент что-то там лежало, не помню). Я честно сказала: для пассажиров практически никогда, иногда сумки с покупками туда ставлю, куртку бросаю и пр. И они собственноручно в моем присутствии закрыли сзади ремни безопасности. Именно, чтобы не пищало без нужды. И в таком состоянии они у меня и остались. И воспоминания о светящихся на арматуре красных человечках с ремнями наискосок с надписью "Keine Rücksitzsicherheitsgurte verwendet" явно были еще до того. Простите, за ненадобностью совершенно забыла, а тут вдруг среди работы всплыло в памяти.
Последнее редактирование:


