Онемечивание фамилии позднего переселенца

[Татьяна_Д]

Мне во Фридланде вообще без вопросов поменяли (у меня 7-й, у мужа 4-й). Я думаю Вам просто чиновник(ца) такая(ой) попался. Моей приятельнице во Фридланде ответили, чтобы на месте в Standesamt обратились (у нее 4-й вообще). А на месте уже пришлось по 200 евро платить.

На этой неделе пойду к ним и уже точно буду знать)

 

[Анна Щербак]

Уважаемые участники форума! Кто менял фамилию после получения вызова в стране исхода перед выездом в Германию? У нас сложная фамилия и в написании и в произношении, хотим взять бабушкину немецкую. Стоит ли так делать? Есть ли сложности? Поделитесь, пожалуйста, опытом. Буду очень благодарна!

 

[Vog]

Уважаемые участники форума! Кто менял фамилию после получения вызова в стране исхода перед выездом в Германию? У нас сложная фамилия и в написании и в произношении, хотим взять бабушкину немецкую. Стоит ли так делать? Есть ли сложности? Поделитесь, пожалуйста, опытом. Буду очень благодарна!

если обобщить опыт последних лет тех, кто пробовал/менял фамилию в стране исхода/в ФРГ, то:
1. менять надо в стране исхода, в ФРГ вероятность того, что Вам разрешат кардинально поменять фамилию крайне невелика
2. никаких особенных формальных/юридических сложностей с переменой фамилии/документов в РФ нет
3. для получения немецкой национальной визы часто требуют запросить/получить из BVA АВ на новую фамилию
4. даже если не придётся исполнить п.3, лучше уведомить Фридланд заранее о том, что Вы сменили фамилию, отправив им копию СОПеременеИмени (и копию заграна на новую фамилию, если Вы его уже получили)
5. само СОПИ обязательно апостиллировать и переводить
6. после перемены имени Ваши внутренний и загранпаспорт подлежат обязательной замене

 

[ZakhTimma]

Добрый день, участники форума! Подскажите, а вот если онемечивать свою фамилию, можно ли просто опустить окончание -шов/ов?

 

[Cartagena]

Добрый день, участники форума! Подскажите, а вот если онемечивать свою фамилию, можно ли просто опустить окончание -шов/ов?

Здравствуйте!
Где вы это собираетесь делать? В стране исхода? Если да, то все зависит от того, как возможно изменить фамилию по закону вашей страны.