Перевод средств с российского счета на немецкий

[YuryM]

Коллеги, добрый день.
Прошу совета по подтверждению происхождения личных сбережений при их зачислении на счёт в немецком банке.
Речь идёт о семейных накоплениях, сформированных за длительный период официальной трудовой деятельности. Средства планируется использовать для покупки недвижимости и проживания в Германии после переезда.
В настоящий момент имеются налоговые декларации (2-НДФЛ и 3-НДФЛ) за последние 5 лет в электронном виде из личного кабинета ФНС с электронной подписью.
Подскажите, пожалуйста:

• какие документы обычно запрашивают немецкие банки для подтверждения источника накоплений;
• достаточны ли налоговые декларации за последние 5 лет;
• требуется ли перевод и нотариальное удостоверение электронных налоговых документов с ЭЦП;
• какие дополнительные документы могут повысить шансы на успешное прохождение AML-проверки.

Буду благодарна за практический совет.

Тут все зависит от банка, но если ваш конретный упрется, то может быть проще банк сменить, чем объяснять ему что не верблюд. В целом будьте готовы, что банк может отказать не смотря на любые предоставленные вами документы, просто чтобы снизить свои риски. И даже легко может отказать вообще не запрашивая документы.

Многие банки могут вообще ничего не запрашивать, если вы в описании перевода укажите, что это ваши накопления из зарплаты. То что НДФЛы есть, это очень хорошо, этого должно хватить в 90% случаях. Заранее ничего переводить нотариально я бы не стал, если банк запросит - то сначала предоставил бы декларации как-есть на русском, если это им не понравятся и попросят перевод - то сделал бы перевод самостоятельно.