Помогите заполнить анкету в ZAB

[rkatya]

Подскажите, пожалуйста, на каком языке форму нужно заполнять? На латинице все? Спасибо

Please enter the information in the wording on the original document. Names and titles that do not use Latin alphabet have to be transliterated.

 

[esobol]

Привет всем! Помогите, пожалуйста, разобраться с дипломом бакалавра. Погуглив, не понимаю как заполнять форму о признании anabin.
Входная информация:
направление- Управление в тех. системах
специальность - 27.03.04 Управление в тех. системах
профиль - информационные технологии в управлении ( написан в приложении к диплому)
квалификация - бакалавр

Получилось вот так, на основании долгих раздумий:
Abschlussbezeichnung - bakalavr
Studiengang - upravlenie v techniceskich sistemach
Spezialisierung (оставляем пустым?)
Berufsbezeichnung - bakalavr (upravlenie v techniceskich sistemach)

Может быть можете поправить или посоветовать инструкцию?

 

[П В]

Можете еще подсказать: отправляю диплом в ZAB и нужно указать специальность. У меня в ANABIN "Abschluss: specialist: marketolog (marketing)"
Мне указывать "marketolog (marketing)" или "marketolog"?
В переводе диплома указано "specialist fur marketing (marketolog).

 

[Степан Бабкин]

Мне указывать "marketolog (marketing)" или "marketolog"?

Так как в дипломе

 

[lenti_42]

И еще вопрос. Что выбирать в Antragsziel , если скажем я еще не нашел работу, но заранее просто документы готовлю

Присоединяюсь к вопросу, интересует то же самое.
В целом рассматриваю поиск работы, но если что, рассматриваю вариант учёбы.
Мне важно, чтобы не пришлось потом переделывать документы (+100€ сверху)

 

[lenti_42]

Здравствуйте!
Заполняю анкету для ZAB и вот думаю, что отметить в Antragsziel: работу я еще не нашла, но в поиске + если я надумаю подавать документы в университет... Предпочтительнее выбрать Berufsausübung? (Вообще, цель получения подтверждения где-то указывается в док-тах?)

 

[lenti_42]

Помогите с заполнением в анкете ZAB графы "Zeitraum von...bis..."
Им будет достаточного условного с 1.09.2016 по 14.01.2022 (дата получения диплома).
Или в первую графу им нужна дата приказа о зачислении (3.08.2016)?
А в последнюю что? Есть три даты на выбор: 16.12.2021 (дата протокола, на основании которого присвоена квалификация– есть в дипломе); 14.01.2022 (дата выдачи диплома – есть в дипломе); 14.03.2022 (дата в приказе на отчисление – "отчислить с 14.03.2022...").
(да, мы закончили учиться в зимой, а не летом с: )

 

[BabyDriver]

1)При заполнение анкеты есть вопрос: с какой целью заполняется
И варианты: работа, голубая карта, виза, учеба
Как понимаю визу выбирать?) Типа все 3 первые варианта они подходят, так-то))

2)И еще просят указать Postal address. Здесь по прописке адрес указывать или надо указать адрес, куда я хочу чтобы прислали документы итоговые?
3) Транслитерация специальности и университета. В Анабине мой университет написан немецким названием нормальным, а специальность транслитом с русского. Мне для анкеты название Универа тоже на транслит переделывать или писать по-немецки?

 

[BabyDriver]

И что вы писали в поле:
Date the degree was conferred?

Для полей enrollment start/end date я просто поставил 1 сентября и 31 мая, думаю это не так важно. А вот для поля conferred - не знаю

 

[YuryM]

И что вы писали в поле:
Date the degree was conferred?

Для полей enrollment start/end date я просто поставил 1 сентября и 31 мая, думаю это не так важно. А вот для поля conferred - не знаю

Я дату выдачи диплома писал

 

[BabyDriver]

Вроде последний вопрос остался - найти ответа не смог
Что писать в поле Did you write a final thesis?
Гугл трактует final thesis по разному. В том числе как диссертацию.
Но, как думаю и у большинства, у меня была обычная защита дипломной работы, но никак не диссертации))

 

[Turbodiesel911]

Друзья, сталкивался ли кто-то при заполнении анкеты "Antrag auf Feststellung der Gleichwertigkeit" c нехваткой строк в разделе, где нужно указать предыдущие места работы? Если да, что делали в таком случае?

 

[Степан Бабкин]

Приветствую

c нехваткой строк в разделе, где нужно указать предыдущие места работы? Если да, что делали в таком случае?

Укажите последние места работы, сколько влезает. Или можете на отдельном листке просто сделать полный список, а в анкете указать, что siehe Zusatzblatt mit Erfahrung.

 

[elenawrldz]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста,
1. Стоит ли в заявлении для ZAB указывать, что я подаюсь на блу кард, если я сразу знаю, что по зп не прохожу? Или лучше выбрать Employment
2. Достаточным ли будет копия джоб оффера для подтверждения трудоустройства для ZAB или нужно прикладывать копию контракта?

 

[Степан Бабкин]

Приветствую

1. Стоит ли в заявлении для ZAB указывать, что я подаюсь на блу кард, если я сразу знаю, что по зп не прохожу? Или лучше выбрать Employment

Особой разницы нет, этот выбор существует с 2012 года, когда законы были другие. Сейчас это без разницы. Хотите, ставьте что на ГК.

Достаточным ли будет копия джоб оффера для подтверждения трудоустройства для ZAB или нужно прикладывать копию контракта?

Что угодно, что доказывает наличие потенциального работодателя

 

[mousepro55]

Ребята, подскажите, правильно ли я понимаю, как заполнять эти 3 пункта анкеты для ZAB?

1. Name des Hochschulabschlusses* - spezialisten - diplom
2. Studienfach* - название специальности
3. Spezialisierung - специализация, можно не заполнять, если нет в дипломе

 

[dqwertt]

добрый день!
Правильно ли я понимаю, что адрес, который указывается в заявлении ZAB - это адрес, на который они мне отправят оригинал справки? То есть я могу им отправить с одного адреса, а пришлют они мне на другой, верно?

 

[Ирина Чернявская]

добрый день!
Правильно ли я понимаю, что адрес, который указывается в заявлении ZAB - это адрес, на который они мне отправят оригинал справки? То есть я могу им отправить с одного адреса, а пришлют они мне на другой, верно?

Здравствуйте!
Отправлять можно с любого адреса. Решение ЦАБ высылает на тот адрес, который Вы указываете в заявке.

 

[dqwertt]

Здравствуйте!
Отправлять можно с любого адреса. Решение ЦАБ высылает на тот адрес, который Вы указываете в заявке.

спасибо большое!
Вы настолько круто помогаете, что я даже готова покупать подписку на доступ к форуму.

 

[Ирина Чернявская]

спасибо большое!
Вы настолько круто помогаете, что я даже готова покупать подписку на доступ к форуму.

Спасибо за обратную связь-) Мы много что круто делаем-) Наша команда превосходно готовит документы на подачу в посольство для получения национальной визы, а еще мы выполняем потрясно переводы с нотариальным заверением без Ваших оригиналов (что немало важно), ну и на машинке иногда вышиваем-)))