Помощь с переводом (немецкий, русский)

[Елена Зигель]

поищите в трудовой там, возможно, при увольнении тот же самый человек вносил запись и ставил свою подпись, возможно она более разборчиво написано, после абзаца "Трудовой договор расторгнут...." подпись и ФИО свои ставит ответственное лицо, а-ля менеджер по персоналу/руководитель отдела и тд

Доброе утро.

Спасибо за идею, но, к сожалению, там просто должность и подпись.

 

[Елена Зигель]

Здравствуйте.

Диплом инженера-нефтехимика. Предмет: Технологические процессы и производства-НХТ. Подумала про нефтехимические технологии, но как-то не вписывается, по-моему. Сокращение так и написано после "производства", с дефисом и без пробела.

 

[Елена Зигель]

Здравствуйте.

Диплом инженера-нефтехимика. Предмет: Технологические процессы и производства-НХТ. Подумала про нефтехимические технологии, но как-то не вписывается, по-моему. Сокращение так и написано после "производства", с дефисом и без пробела.

И еще один предмет из того же диплома: Приборы качества. Имеются в виду приборы для проверки качества?

 

[Boris]

И еще один предмет из того же диплома: Приборы качества. Имеются в виду приборы для проверки качества?

Думаю да.

 

[Елена Зигель]

Думаю да.

Danke sehr

 

[Boris]

Здравствуйте.

Диплом инженера-нефтехимика. Предмет: Технологические процессы и производства-НХТ. Подумала про нефтехимические технологии, но как-то не вписывается, по-моему. Сокращение так и написано после "производства", с дефисом и без пробела.

Думаю тоже, что всё же это хоть и тавтология, но нефтехимические технологии.

 

[Елена Зигель]

Думаю тоже, что всё же это хоть и тавтология, но нефтехимические технологии.

Спасибище.

 

[Елена Зигель]

Здравствуйте.

Дописка в свидетельстве о рождении советского образца: П/ч две цифры семь цифр выдан дата (если важно, 1992 год).

Что такое П/ч? Заранее спасибо.

 

[tay]

Здравствуйте.

Дописка в свидетельстве о рождении советского образца: П/ч две цифры семь цифр выдан дата (если важно, 1992 год).

Что такое П/ч? Заранее спасибо.

ИИ от Яндекса говорит вот что:


Дипсик говорит вот что:

 

[Sergey19]

Приватизационный чек

У меня в свидетельстве о рождении стоит печать " Приватизационный чек образца 1992 г." что это значит?

У меня в свидетельстве о рождении стоит печать " Приватизационный чек образца 1992 ... Подробнее в юридической консультации 9111.ru

www.9111.ru

 

[Елена Зигель]

ИИ от Яндекса говорит вот что:
Посмотреть вложение 23680

Дипсик говорит вот что:
Посмотреть вложение 23681

Очень интересно, спасибо.

Наверное, скорее второе. Потому что владелец свидетельства был рожден все 1 год и 4 месяца до этой дописки в одной станице Краснодарского края, и выдал свидетельство тамошний сельсовет.