Форум Тупа-Германия

Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!

  • Политические дискусии на данном форуме разрешены только в разделе о политике https://forum.tupa-germania.ru/forums/politika/ Запрещено оскорблять и разжигать. За это в бан.

Приезд родственников

  • Автор темы Автор темы BU_Valery
  • Дата начала Дата начала
Маму зовут Любовь, я все документы оформила на Lubov, а в загранпаспорт у неё Liubov, какой идиот транслитирацию такую сделал =)
Это Вы зря. В первом варианте нет смягчения, второй вариант - английская транслитерация и ближе к фактическому произношению. Он далеко не худший. Раньше вот это имя транслитерировали на французский манер - Lioubov.
 
  • 👍
Реакции: 1 users
Это Вы зря. В первом варианте нет смягчения, второй вариант - английская транслитерация и ближе к фактическому произношению. Он далеко не худший. Раньше вот это имя транслитерировали на французский манер - Lioubov.
Ну может Вы и правы, я просто привыкла, что на всех документах у неё Lubov =)
 
Сверху