Приезд родственников

[Liebchen]

Маму зовут Любовь, я все документы оформила на Lubov, а в загранпаспорт у неё Liubov, какой идиот транслитирацию такую сделал =)

Это Вы зря. В первом варианте нет смягчения, второй вариант - английская транслитерация и ближе к фактическому произношению. Он далеко не худший. Раньше вот это имя транслитерировали на французский манер - Lioubov.

 

[Soltomuradova]

Это Вы зря. В первом варианте нет смягчения, второй вариант - английская транслитерация и ближе к фактическому произношению. Он далеко не худший. Раньше вот это имя транслитерировали на французский манер - Lioubov.

Ну может Вы и правы, я просто привыкла, что на всех документах у неё Lubov =)

 

[JuliaBazh]

Добрый день, форумчане!
Подскажите, пожалуйста, кто в последнее время приглашал своих родственников в Германию, действительно ли необходимо предоставить документы для подтверждения родства? Хочу пригласить маму в следующем году, в списке документов стоит необходимость подтверждения родства (свидетельство о рождении, браке и т.п.). Оригиналы свидетельств о рождении на меня и моих детей у меня, высылать ей оригиналы или им достаточно копий документов?

 

[YuryM]

Добрый день, форумчане!
Подскажите, пожалуйста, кто в последнее время приглашал своих родственников в Германию, действительно ли необходимо предоставить документы для подтверждения родства? Хочу пригласить маму в следующем году, в списке документов стоит необходимость подтверждения родства (свидетельство о рождении, браке и т.п.). Оригиналы свидетельств о рождении на меня и моих детей у меня, высылать ей оригиналы или им достаточно копий документов?

Вроде бы это всегда просили, но никогда не требовали. Вы же можете вообще не родственника пригласить к себе. Главное чтобы фин гарантия была

 

[JuliaBazh]

Вроде бы это всегда просили, но никогда не требовали. Вы же можете вообще не родственника пригласить к себе. Главное чтобы фин гарантия была

то есть дают визы и без подтверждения родства без проблем?

 

[YuryM]

то есть дают визы и без подтверждения родства без проблем?

В прошлом году точно давали.

Но наверное с подтверждением спокойнее))

 

[JuliaBazh]

В прошлом году точно давали.

Но наверное с подтверждением спокойнее))

Мне было бы тоже спокойнее. Вопрос именно в том, что им нужны оригиналы или копий достаточно

 

[YuryM]

Мне было бы тоже спокойнее. Вопрос именно в том, что им нужны оригиналы или копий достаточно

моя мама точно оригинал моего СОР вообще никогда не показывала, и всегда визу получала (и это еще при этом что у нас фамилии разные)

Оригинал только фин гарантии нужен

 

[Илья С]

Добрый день! Сейчас собираем документы для подачи на шенген для тещи. В списке требуются документы, подтверждающие родство. Подскажите, пожалуйста, нужен ли нотариальный перевод свидетельства о рождении моей жены? В инструкции указано, что иностранные документы должны быть переведены, но не совсем ясно в данном случае, что является иностранным.

Спасибо!

 

[Medvedya]

Добрый день! Сейчас собираем документы для подачи на шенген для тещи. В списке требуются документы, подтверждающие родство. Подскажите, пожалуйста, нужен ли нотариальный перевод свидетельства о рождении моей жены? В инструкции указано, что иностранные документы должны быть переведены, но не совсем ясно в данном случае, что является иностранным.

Спасибо!

- вы в консульство в России продаёте? Там российские документы иностранными не считаются

 

[Egira]

Добрый день, форумчане!
Подскажите, пожалуйста, кто в последнее время приглашал своих родственников в Германию, действительно ли необходимо предоставить документы для подтверждения родства? Хочу пригласить маму в следующем году, в списке документов стоит необходимость подтверждения родства (свидетельство о рождении, браке и т.п.). Оригиналы свидетельств о рождении на меня и моих детей у меня, высылать ей оригиналы или им достаточно копий документов?

Сестра с мужем недавно получили визы. Предоставляли копии наших свидетельств о рождении, брака и т.д. Копий документов было достаточно

 

[JuliaBazh]

Сестра с мужем недавно получили визы. Предоставляли копии наших свидетельств о рождении, брака и т.д. Копий документов было достаточно

Отлично
Спасибо

 

[Svenja.Tok]

то есть дают визы и без подтверждения родства без проблем?

Мы приглашали свекровь, досылали подтверждение родства, но не понадобилось, в приглашении указывали, что мама мужа, и чиновники не спросили подтверждения.