Регистрация брака между гражданами РФ в Германии

[Николай Чечин]

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, какими способами можно зарегистрировать брак между гражданами РФ, проживающими в Германии? Мы оба резиденты, у меня блю кард, у девушки виза для поиска работы после окончания вуза.

 

[Praktik]

какими способами можно зарегистрировать брак между гражданами РФ

Если вы хотите иметь немецкое свидетельство о браке, то идёте в
Standes-Amt по месту прописки. Они вам все расскажут.

 

[Николай Чечин]

А подскажите еще пожалуйста, в чем существенная разница между заключением брака в немецком Standes-Amt и в консульстве РФ?

 

[Praktik]

А подскажите еще пожалуйста, в чем существенная разница между заключением брака в немецком Standes-Amt и в консульстве РФ?

Сложно сказать, что для вас лично является существенным. Как минимум, разница в том, что в первом случае вы получите немецкий документ на немецком языке, в во втором - российский документ на русском языке. Соответственно, немецкий документ вам придётся легализовывать для России (если у вас там будут какие-то семейные дела), а российский - легализовывать для Германии. Также весьма вероятно, что российского консульства в вашем городе не окажется и туда придётся ездить.
Все остальное предсказать мне сложно. Вы можете обратиться и туда и туда и узнать, какие комплекты документов они от вас захотят для регистрации брака и сколько это будет стоить. Также советую сразу узнать процедуру легализации для другой страны.

 

[Николай Чечин]

Сложно сказать, что для вас лично является существенным. Как минимум, разница в том, что в первом случае вы получите немецкий документ на немецком языке, в во втором - российский документ на русском языке. Соответственно, немецкий документ вам придётся легализовывать для России (если у вас там будут какие-то семейные дела), а российский - легализовывать для Германии. Также весьма вероятно, что российского консульства в вашем городе не окажется и туда придётся ездить.
Все остальное предсказать мне сложно. Вы можете обратиться и туда и туда и узнать, какие комплекты документов они от вас захотят для регистрации брака и сколько это будет стоить. Также советую сразу узнать процедуру легализации для другой страны.

Спасибо! Будем узнавать подробности.