Подайте заявление в полицию, если знаете.
Это и ваш долг и хорошее дело сделаете.
Иначе это не больше чем треп.
Причём не самый хороший треп..
Вы неправы здесь совсем. На кого «подавать» - на министра труда? На руководство AfA или JC? Это не «треп», «распил» идет на сАмом высоком уровне.
Я не со всем согласна, что в этой статье пишут, но тут немало рационального, в том числе касательно Maßnahmenträger:
Die Siemens-Arbeitnehmervertreter hatten die radikale Aufspaltung des Konzerns unter Ex-CEO Joe Kaeser stets kritisiert, vor allem den Abschied von der traditionsreichen Energiesparte. Die jüngste Entwicklung zeige nun, dass die Warnungen berechtigt waren.
www.welt.de
Я, вроде бы, здесь уже писала (точно не помню) о том, как безработную учительницу немецкого (носителя языка!) посылали на курсы немецкого

. Знаю и еще один случай как минимум, это была ПП, кандидат наук, преподаватель кафедры немецкого языка в одном из крупных городов РФ. Это как называется? Я сама одно время работала в центре для длительно безработных и видела многое своими глазами. «Подавать» на систему, увы, невозможно. Это все из той же серии, что и «Flüchtlingsindustrie». Если с этим бороться, то начинать надо на уровне бундестага.
Der Staat investiert Milliarden in Jobcenter-Maßnahmen. Doch anstatt die Menschen in Arbeit zu bringen, profitiert davon eine kaum kontrollierte Weiterbildungsindustrie.
fragdenstaat.de
А вот это как охарактеризуем? На кого в суд подавать - на Хабека, чей брат в этом замешан?
Das Welcome Center in Kiel ist in der Kritik: Die Anlaufstelle soll mehr ausländische Fachkräfte in Schleswig-Holstein in Arbeit bringen. Im ersten Jahr ist das nach Einzelberatungen genau fünf Mal gelungen.
www.ndr.de
Особое умиление вызывает оценка министерства экономики в духе «Все идет по плану».