Romantomsk
Почетный Солёнорешёткинец
- Сообщения
- 27 160
Хм...я в принципе не сторонник пересматривать что-либо...я не понимаю зачем если знаешь сюжет, знаешь что будет...ну скучно же...Книжку можно перечитать - там обычно всегда в описании каких-то мелочей каждый раз замечаешь что-то новое. А фильмы и сериалы...не мое это...Возвращаясь к теме: всем любителя винтажного английского детектива напоминаю про классику «Шерлок Холмс» с Ливановым и Соломиным. Идеальнейший нуар с твидовыми пиджаками и файв-о-клок. Любим не сюжета ради, а картинки для.
Три раза пересматривал, четвёртый подготовлен для неспешного смакования под сингл-молт.

Он не один в один, но очень близко к тексту, смысл сохранён, но добавлена атмосферность. Есть там также такая вещь, как "слова автора" (данном случае - бога), и вот они местами просто как закадровый голос - мне показался такой приём неоправданным, кинематограф должен уметь без закадровых комментариев справляться, мне кажется, другими способами. В этом моменте мне близость к тексту не понравилась.