Шанс стать поздним переселенцем

[TTSwing]

судя по вашему описанию, всё у вас ок.
перевести анкетные данные недостаточно. документы (кропе паспортов, ТК, решений суда, справок о несуд и языковых сертификатов) подаются в виде нотаркопии с оригинала + их(нотаркопий) точный и полный перевод.
электронная подача возможна только через BundID, при этом стр Антрага с подписью, все документы всё равно должны поступать в BVA обязательно и в бумажном виде. кроме мгновенного присвоения номера и возможности быстро увидеть допзапрос, иных плюсов не видно.
полностью комплектные, грамотные Антраги рассматривают быстро.

В таком случае, если перевода анкетных данных не достаточно, как можно еще закрыть этот вопрос? Какими документами это можно сделать? Или вообще все дело переводить нужно будет чтобы факт мобилизации подтвердить?

 

[Vog]

В таком случае, если перевода анкетных данных не достаточно, как можно еще закрыть этот вопрос? Какими документами это можно сделать? Или вообще все дело переводить нужно будет чтобы факт мобилизации подтвердить?

как вообще перевод может «закрыть» вопрос доказательства выполнения предпосылок по Закону?
доказывают документами, каковые предоставляются в виде нотаркопий с оригиналов.

 

[TTSwing]

как вообще перевод может «закрыть» вопрос доказательства выполнения предпосылок по Закону?
доказывают документами, каковые предоставляются в виде нотаркопий с оригиналов.

Вы указали, что не надо прикладывать архивную справку и справку о реабилитации, достаточно будет одной. Также о необходимости предоставить факт мобилизации прадеда в 1942г. как немца и что мои предположения о достаточности перевода анкет - не верны.

Я пересмотрел копии документов и в архивной справке увидел, что прадед указан по национальности - немец и что был мобилизован 27.03.1942г. Топкинским РВК и направлен в Волжский исправительно-трудовой лагерь. Также в архивной справке указан состав семьи - Валерий Яковлевич 1941 г.р. мой дед.
Если я правильно понимаю, то это как раз и является подтверждением его мобилизации в соответствующей справке гос. органа + указан состав семьи? Следовательно к антрагу лучше будет приложить нат. копию архивной справки с переводом. Если понадобится о реабилитации, то вероятнее всего будет доп. запрос.

На всякий случай прикрепляю обе справки. Возможно опытный взгляд участников форума что-то еще увидит чего я могу не замечать.

 

[Vog]

Вы указали, что не надо прикладывать архивную справку и справку о реабилитации, достаточно будет одной. Также о необходимости предоставить факт мобилизации прадеда в 1942г. как немца и что мои предположения о достаточности перевода анкет - не верны.

Я пересмотрел копии документов и в архивной справке увидел, что прадед указан по национальности - немец и что был мобилизован 27.03.1942г. Топкинским РВК и направлен в Волжский исправительно-трудовой лагерь. Также в архивной справке указан состав семьи - Валерий Яковлевич 1941 г.р. мой дед.
Если я правильно понимаю, то это как раз и является подтверждением его мобилизации в соответствующей справке гос. органа + указан состав семьи? Следовательно к антрагу лучше будет приложить нат. копию архивной справки с переводом. Если понадобится о реабилитации, то вероятнее всего будет доп. запрос.

На всякий случай прикрепляю обе справки. Возможно опытный взгляд участников форума что-то еще увидит чего я могу не замечать.

Посмотреть вложение 26439 Посмотреть вложение 26440

первой (архивной) справки достаточно