Переезд школьника в Германию

[Marina2011]

Здравствуйте! Хотим переехать в Германию по линии воссоединения семьи. Наш папа-гражданин Германии. Хотелось бы уточнить насчет нашего сына-школьника. Здесь он заканчивает 7 класс. Уровень немецкого языка- В2. Как происходит поступление ученика в немецкую школу? За сколько нужно подать документы непосредственно в школу? В конечном итоге мы хотим попасть в немецкую гимназию, потому что сын здесь почти отличник (одна четверка). Каков список необходимых документов? Буду признательна за ответы.

 

[Лена]

Здравстуйте Marina! Как только переедете, как можно скорее обратитесь в школу в Вашем городе. Позвоните туда, объясните ситуацию и назначьте время(Termin) с директором школы. Он Вам все должен объяснить.
Если хотите, чтобы ребёнок попал в гимназию, а не в Realschule, то наверное, имеет смысл перевести оценки об успеваемости ребёнка за 7 класс.
Возможно Вам предложат повторить 7 класс (для освоения немецкого), но потом немецкий не будет преградой для поступления в Gymnasium.
Из документов обычно нужен паспорт Ваш и ребенка, все прививки у ребенка по возрасту, возможно перевёденное св-во о рождении (в государственной школе понадобилось, а через год для поступления в частную не понадобилось)

Я подумываю сейчас о смене школы для сына. Заниматься этим вопросом буду уже в апреле, в планах поговорить с директором, сходить на занятия в новую школу и сходить еще раз в нашу школу, чтоб чётко понимать
стоит ли менять. Но у нашего сына ДЦП, он посещает специализированную Privatschule и мне озадачиваться вопросом о смене школ надо сильно заранее.
Если Ваш муж находится уже в Германии, то он мог бы сам позвонить и все узнать как говорится "из первых рук". Это всегда самый верный ход.
Удачи!

 

[Marina2011]

Здравстуйте Marina! Как только переедете, как можно скорее обратитесь в школу в Вашем городе. Позвоните туда, объясните ситуацию и назначьте время(Termin) с директором школы. Он Вам все должен объяснить.
Если хотите, чтобы ребёнок попал в гимназию, а не в Realschule, то наверное, имеет смысл перевести оценки об успеваемости ребёнка за 7 класс.
Возможно Вам предложат повторить 7 класс (для освоения немецкого), но потом немецкий не будет преградой для поступления в Gymnasium.
Из документов обычно нужен паспорт Ваш и ребенка, все прививки у ребенка по возрасту, возможно перевёденное св-во о рождении (в государственной школе понадобилось, а через год для поступления в частную не понадобилось)

Я подумываю сейчас о смене школы для сына. Заниматься этим вопросом буду уже в апреле, в планах поговорить с директором, сходить на занятия в новую школу и сходить еще раз в нашу школу, чтоб чётко понимать
стоит ли менять. Но у нашего сына ДЦП, он посещает специализированную Privatschule и мне озадачиваться вопросом о смене школ надо сильно заранее.
Если Ваш муж находится уже в Германии, то он мог бы сам позвонить и все узнать как говорится "из первых рук". Это всегда самый верный ход.
Удачи!

Спасибо, Елена! Очень ценный комментарий! Подскажите, пжл, если знаете: не нужно заранее подать документы в выбранную школу, чтобы с сентября ребенок уже пошел в немецкую школу? Может, заранее они сдают тесты языковые утверждают списки и тп? Или они могут принять ребенка сразу по приезду, без каких-либо предварительно-организационных мероприятий?

 

[Лена]

Вы не можете удалённо подать документы в школу и получить там место. В любом случае сначала нужно переговорить с директором. По сути ведь это за ним остаётся окончательное решение принять Вашего ребёнка или нет.
Особенно, если Вы хотите получить место в гимназии.
У одной знакомой девочки было собеседование в школе с директором, после чего её знания немецкого опредедили как достаточные для обучения в том классе, куда она хотела попасть, не повторяя год.
Про специальные языковые тестирования мне ничего не известно, полагаю, что и Вашему сыну собеседования будет достаточно.
Поэтому и написала выше, сразу как приедете в Германию, назначтьте время для собеседования. А позвонить в школу и рассказать о Ваших планах надо заранее, особенно если Вы приедете уже в притык к началу нового учебного года.

 

[Schwejk]

Если я не ошибаюсь, в каждой федеральной земле свое время начало учебного года. Поэтому "с сентября" не совсем верно. Уточните по месту еще, когда все же начинается учебный год.

 

[Marina2011]

Всем огромное спасибо за ответы.

 

[le_nochka]

Добрый день!

Переезжаем в Мюнхен в этом феврале по рабочим визам. Дети учатся сейчас в России во 2 и 3 классе. И в связи с этим есть несколько вопросов, буду очень благодарна, если поможете советом.

1. Я почитала статьи, форумы, но не совсем поняла про Abitur. Правильно ли я понимаю, для того, чтобы дети смогли его получить, они должны закончить гимназию или частную школу? Могут ли они поступить в гимназию (бесплатное обучение) после окончания начальной школы или должны идти в частную школу (платное обучение) как дети иностранцев, чтобы в последующем получить Abitur? ВНЖ будет уже после момента окончания детьми начальной школы.

2. Подскажите, пожалуйста, можно ли попасть в немецкую школу в середине учебного года?

3. Наши дети учат английский язык, с немецким пока не сталкивались. В начальной школе дети будут учиться вместе с немецкими школьниками, верно? Как считаете, смогут ли они адаптироваться в школе, если сейчас начнут интенсивно учить немецкий? Или нужно думать о каких-то других вариантах как начальная школа на английском языке, например? И какие, в принципе, это могут быть варианты?

Спасибо!

 

[Aleks]

1. Насколько я знаю, Abitur получить теоретически можно и после Hauptschule, для этого есть всякие berufliches Gymnasium и т.д. Гимназия просто предоставляет самый простой путь для Абитура. По частным школам нужно в каждом отдельном случае смотреть, предлагают ли они на выходе Абитур. К примеру, после начальной частной школы для перехода в гимназию нужно еще Probeunterricht пройти, а после обычной начальной школы только на оценки смотрят. Различий между детьми иностранцев и немецкими детьми в плане школы нет никаких - пойдут по умолчанию в ближайшую Grundschule (гуглите Schulsprengel). По оценкам из Grundschule попадут в Gymnasium (или не попадут)ю

2. В школу в середине учебного года попасть не столько можно, сколько нужно. Schulpflicht обязывает детей школьного возраста ходить в школу. Я старшего по приезду в мае на 3 месяца учебного года отправил, только неделю на раскачку нам дали.

3. Будут учиться если не с немецкими школьниками, то точно с говорящими по-немецки Немецкому в школе научат, адаптируется каждый индивидуально. Изучение немецкого уже сейчас не помешает, хотя и не обязательно. Сын перед переездом 2 слова по-немецки знал. Англоязычных, русскоязычных и других школ я в Мюнхене не встречал, не считая воскресных русскоязычных школ. Но они больше для дополнительных занятий по выходным, чтобы родной язык учить и не забывать. Есть двуязычные школы (типа немецко-французская, немецко-греческая), но они больше для выходцев из соответствующих стран.

В общем наш опыт таков: мы пошли самым простым путем - отдали сына в ближайшую начальную школу, он там 2 года отучился, сейчас идет в техническую гимназию с баллом 1,66

 

[le_nochka]

Большое спасибо за развернутый ответ!

 

[iren]

Большое спасибо за развернутый ответ!

Мы приехали совсем недавно, сыну было 15 лет (сейчас 16), немецкий знал на уровне А1. Боялась, что пошлют в какую-нибудь беруфшуле, он музыкант и хочет и учиться дальше в консерватории - а это только после гимназии... Ну и что - пошли в гимназию с музыкальным направлением (это очень распространено здаесь) и его взяли (правда повторяет 10й класс). А дети соседей (1й и 4й класс) вообще не знали немецкого - год отучились и уже бойко болтают. Старшую девочку уже перевели в гимназию. Так что не бойтесь сразу после начальной школы проситься в гимназию. Особенно если дети еще чем-то занимаются помимо школы. Абитуров есть несколько видов - альгемайнабитур - общий абитур - после его получения или сдачи (как угодно можно сказать), ребенок может поступать в любое учебное заведение без ограничений (там только баллы играют роль), но если ребенок уже выбрал направление дальнейшей учебы, есть так называемый фахабитур - он легче и направлен только на определенные учебные заведения (музыкальный, языковой и др) - так нам объяснили в гимназии, но с этим абитуром можно идти только в это выбранное направление. И это тоже неплохо. Не волнуйтесь, ваши детки еще маленькие и за год-два обучения в грундшуле будут говорить очень хорошо.

 

[le_nochka]

Мы приехали совсем недавно, сыну было 15 лет (сейчас 16), немецкий знал на уровне А1. Боялась, что пошлют в какую-нибудь беруфшуле, он музыкант и хочет и учиться дальше в консерватории - а это только после гимназии... Ну и что - пошли в гимназию с музыкальным направлением (это очень распространено здаесь) и его взяли (правда повторяет 10й класс). А дети соседей (1й и 4й класс) вообще не знали немецкого - год отучились и уже бойко болтают. Старшую девочку уже перевели в гимназию. Так что не бойтесь сразу после начальной школы проситься в гимназию. Особенно если дети еще чем-то занимаются помимо школы. Абитуров есть несколько видов - альгемайнабитур - общий абитур - после его получения или сдачи (как угодно можно сказать), ребенок может поступать в любое учебное заведение без ограничений (там только баллы играют роль), но если ребенок уже выбрал направление дальнейшей учебы, есть так называемый фахабитур - он легче и направлен только на определенные учебные заведения (музыкальный, языковой и др) - так нам объяснили в гимназии, но с этим абитуром можно идти только в это выбранное направление. И это тоже неплохо. Не волнуйтесь, ваши детки еще маленькие и за год-два обучения в грундшуле будут говорить очень хорошо.

Iren, благодарю!
А про музыкальное образование тоже интересно. У нас дети занимаются в музыкальной школе сейчас. В Мюнхене продолжать обучение музыке можно тоже в специальной музыкальной школе (пока они в начальной школе учатся), а потом пойти в гимназию с музыкальным уклоном, верно? В таких гимназиях выбор инструмента широкий (у нас орган и арфа у детей)? Занятия музыкой являются платными?

 

[iren]

Iren, благодарю!
А про музыкальное образование тоже интересно. У нас дети занимаются в музыкальной школе сейчас. В Мюнхене продолжать обучение музыке можно тоже в специальной музыкальной школе (пока они в начальной школе учатся), а потом пойти в гимназию с музыкальным уклоном, верно? В таких гимназиях выбор инструмента широкий (у нас орган и арфа у детей)? Занятия музыкой являются платными?

В музыкальной гимназии (ну как у нас - это музыкально- языковая гимназия, в городе есть еще гимназия с математическим уклоном и вроде бы как литературным - их всего три) есть дополнительно оркестры, биг бенды, хоры, джазовые и рок группы. Отдельно можно заниматься и в музыкальной школе. Занятия платные и я немного обалдела от цен... Если вы едете не по линии поздних переселенцев или еврейской линии -то дороговато как по мне..

 

[Praktik]

Могут ли они поступить в гимназию (бесплатное обучение) после окончания начальной школы или должны идти в частную школу (платное обучение) как дети иностранцев, чтобы в последующем получить Abitur

Могут. Не должны. Тут очень важно понимать, что Abitur бывает разный. Есть такие гимназии, выпускники которых имеют в среднем абитур 2,5 и после этого имеют сложности с поступлением ВУЗ, потому что туда берут главным образом по абитуру. А есть такие гимназии, выпускники которых сразу поступают куда хотят. Так что мало просто попасть в гимназию, важно попасть в подходящую вам гимназию.

 

[Julia13]

Добрый день! В конце мая планируем переехать во Франкфурт или окрестности с сыном, сейчас ему 8 лет учится в первом классе, немецкий не знает. Вопрос: есть ли возможность перевести его во второй класс в Германии или какие варианты? Очень смущает если в итоге окажется большая разница в возрасте с одноклассниками.

 

[Степан Бабкин]

Вопрос: есть ли возможность перевести его во второй класс в Германии или какие варианты?

Здравствуйте,

До конца мая ещё 5 месяцев. Если каждый день, прямо вот с сегодняшнего начиная, интенсивно заниматься немецким, то он сможет пойти в свой класс.

Программа в начальных классах немецкой школы детсадовская, главное чтобы ребёнок хотя бы как-то по-немецки понимал.

 

[Julia13]

Спасибо, Степан. Да, мы собираемся нанять репетитора, трудность еще в том , что ни я ни муж немецкого тоже не знаем. Прочитав форум я поняла, что вопрос придется решать с директором школы, правильно? А как проверят знания ребенка немецкого? И еще по поводу интеграционных классов, это на целый год? Там только язык учат? Школьной программы нет? Реальная ли польза от такого обучения?

 

[Степан Бабкин]

Прочитав форум я поняла, что вопрос придется решать с директором школы, правильно?

Решение директора закрывает вопрос о классе. Куда скажет, туда и примут. Может и не директор, а училка этого класса, примет или нет.

А как проверят знания ребенка немецкого?

С ним пытаются поговорить.

И еще по поводу интеграционных классов, это на целый год? Там только язык учат? Школьной программы нет? Реальная ли польза от такого обучения?

Эта тема для меня неизвестна. Но коллега когда-то ходила год в класс из одних мигрантов, сейчас работает, то есть, интеграция прошла нормально, выходит.

 

[Aleks]

по поводу интеграционных классов, это на целый год? Там только язык учат? Школьной программы нет? Реальная ли польза от такого обучения?

У меня сын ходил год в т.наз. Übergangsklasse, где были только дети иммигрантов с низким знанием языка или без него. Учат всё с пониманием того, что дети могут чего-то не понимать или не знать. Были доп. занятия по немецкому, а в общем обычная программа начальной школы. Сейчас сын в гимназии, по идее могу подтвердить, что интеграция проходит нормально.

 

[Julia13]

Aleks, а при обучении в интеграционном классе теряется год или нет, то есть после 2го интеграционного класса ребенок может идти в 3й обычный класс?

 

[Aleks]

Julia13, этого я не могу сказать. Сын на родине закончил 4 класса, здесь пошёл в 3ий интеграционный, так как немецкого вообще не знал. Через год пошёл в обычный 4ый. Итого его сверстники на родине сейчас в 7ом, а он здесь в 5ом. Ваш младше, до распределения по школам ещё 2-3года, так что, если с языком нормально пойдёт, то, возможно, ничего и не пропустит.