Język polski и другие

[Kittiket]

Меня до сих пор коробит когда говорят "булка хлеба" вместо "батон хлеба". Хотя я так поняла пол-России так говорит. Но все равно никак не привыкну. Это звучит как "сало колбасы". Булка она белая, может быть сдобной. А хлеб серый. Разные вещи же, как хлеб можно в булках измерять?

 

[Kittiket]

Дольки в цитрусовых кагбэ

ну и в шоколадках тоже

 

[Kutlin Denis]

В детстве я читал книгу про то, как пекут хлеб. И там, в частности, приводилось к мысли, что вся выпечка это хлеб - белый, серый... Впечатленый книгой я попытался соответственно общаться со взрослыми, говоря вместо "батон" - "белый хлеб", но был непонят.

 

[TeleDoc]

Меня до сих пор коробит когда говорят "булка хлеба" вместо "батон хлеба". Хотя я так поняла пол-России так говорит. Но все равно никак не привыкну. Это звучит как "сало колбасы". Булка она белая, может быть сдобной. А хлеб серый. Разные вещи же, как хлеб можно в булках измерять?

Ага, счас. Эти ваши булки хлеба, батоны хлеба. Хлеб в буханках измеряется. Белый хлеб так и называется: батон, плетенка, паляныця и т.д.

 

[Cartagena]

Ага, счас. Эти ваши булки хлеба, батоны хлеба. Хлуб в буханках измеряется. Белый хлеб так и называется: батон, плетенка, паляныця и т.д.

Ой, да это какие-то московско-питерские разборки.
Хлеб - буханка, батон - это батон.

 

[Kittiket]

Ага, счас. Эти ваши булки хлеба, батоны хлеба. Хлеб в буханках измеряется. Белый хлеб так и называется: батон, плетенка, паляныця и т.д.

Батон эта мера измерения хлеба или колбасы. "Полбатона колбасы", например. Оно же "полпалки колбасы". "Полбуханки хлеба" тоже норм звучит. А плетенка это такая сдоба в виде косички. Паляницы это вообще заграница какая-то, в Питере такого не водится.

 

[Kittiket]

В детстве я читал книгу про то, как пекут хлеб. И там, в частности, приводилось к мысли, что вся выпечка это хлеб - белый, серый... Впечатленый книгой я попытался соответственно общаться со взрослыми, говоря вместо "батон" - "белый хлеб", но был непонят.

Я бы белым хлебом назвала такой который в форме круглого ржаного, только белый. На булку он ни вкусом ни формой не тянет. Щас такой практически не встречается в магазинах.

 

[Kutlin Denis]

Есть еще белый кирпичом. В Германии, кстати, в основном такой и встречается.

 

[Юсси Ватанен]

Я называю «квадратики»

Мы клеточками,но дите у меня просто просит кусочки (1:1 к квадратику)

 

[TeleDoc]

Батон эта мера измерения хлеба или колбасы. "Полбатона колбасы", например. Оно же "полпалки колбасы". "Полбуханки хлеба" тоже норм звучит. А плетенка это такая сдоба в виде косички. Паляницы это вообще заграница какая-то, в Питере такого не водится.

Я не могу ставить смайлики в конце каждого поста в этой теме. Все, что я здесь пишу - это шутки.
У нас так хлеб называют, у вас по-другому.
Давайте еще поспорим, как правильно называть 3-хлитровую стеклянную емкость, в которой обычно огурцы или помидоры продают или с которой за молоком ходят - банка, бидон и т.д.

 

[Юсси Ватанен]

Меня до сих пор коробит когда говорят "булка хлеба" вместо "батон хлеба".

Извините, тут любая комбинация дико звучит: это ж 3 продукта (хоеб,булка и батон).

 

[Kittiket]

Я не могу ставить смайлики в конце каждого поста в этой теме. Все, что я здесь пишу - это шутки.
У нас так хлеб называют, у вас по-другому.
Давайте еще поспорим, как правильно называть 3-хлитровую стеклянную емкость, в которой обычно огурцы или помидоры продают или с которой за молоком ходят - банка, бидон и т.д.

Бидон металлический с крышкой. С ними за разливным молоком ходили. А трехлитровая стеклянная с огурцами это банка.

 

[TeleDoc]

Бидон металлический с крышкой. С ними за разливным молоком ходили. А трехлитровая стеклянная с огурцами это банка.

Это в нашей с Вами системе координат. А есть места, где эту банку как раз бидоном называют.

 

[katrinv7]

банка, бидон и т.д.

БУТЫЛЁК

 

[Kittiket]

Это в нашей с Вами системе координат. А есть места, где эту банку как раз бидоном называют.

Ай, я тут слышала что немцы змею шлангом называют. Дикари-с.

 

[TeleDoc]

Ай, я тут слышала что немцы змею шлангом называют. Дикари-с.

Eine Schlange von Schlangen.

 

[Kutlin Denis]

где эту банку как раз бидоном называют

Хм... как-то некоторые истории слышанные в детстве теперь немного иначе стали выглядеть. Не по сути, по антуражу.

 

[Kittiket]

О, еще недавно новое слово узнала с кулинарных сайтов - "вилок капусты". Никогда раньше не слышала, чтоб так кочан называли, нигде у нас не встречается вообще.

 

[TeleDoc]

Я в отрочестве в гостях был у знакомых на Львовщине. Мой ровестник в разговоре сказал, что я грубый. Ну, думаю, вроде не обижал ничем, грубостей не говорил.
А дело в том, что в их диалекте очень много полонизмов, по-польски грубый - это толстый

 

[Boris]

Батон эта мера измерения хлеба или колбасы. "Полбатона колбасы", например.

не-не-не ДЭвид Блэйн, не-не-не
Батон - это вид хлебобулочного изделия. Сам по себе. Как рожок, например.
Колбаса меряется палками. (Поручик, молчать)
"Пол батона колбасы" - это фраза когда явно пропущены слова и буквы.
Правильно фраза пишется так: "Водки, пол батона и колбасы"
Если колбасы поменьше - то это "пол палки кобласы". Если вареная - то тоже палка. Просто толстая.