Język polski и другие

[Юсси Ватанен]

Это в нашей с Вами системе координат. А есть места, где эту банку как раз бидоном называют.

Параллельная вселенная существует!!! А флаконом не называют?

 

[bullet]

Ой, да это какие-то московско-питерские разборки.

А еще говорят, что где-то в Бологом есть место, где бордюр переходит в поребрик!

 

[Katich777]

Осторожно, присутствует ненормативная лексика.

 

[TeleDoc]

Осторожно, присутствует ненормативная лексика.

Даже Вайнямёйнена вплёл, талант

 

[Katich777]

Даже Вайнямёйнена вплёл, талант

Илмаринена забыл. У меня так деда звали. Илмарь Карвонен.

 

[Katich777]

Илмаринена забыл. У меня так деда звали. Илмарь Карвонен.

Главное про ламбу, которое озеро и бабку-липку, которая бабочка, упомянул. Да, еще калитка-карело -финская лепешка с картошкой .Её едят.

 

[TeleDoc]

На всякий случай, во избежание, по-польски чашка значит череп. А вот чашка будет кубэк, если обычная.
Склеп - это магазин.

 

[Юсси Ватанен]

Склеп - это магазин.

«Мимо тещиного дома я без шуток не хожу»: у нас на локации магазин польский и на витрине большая надпись «наш склепик»
Милота

 

[Boris]

В Польше, когда едешь через городки_ очень впечатляет реклама "Nagrobiki".

 

[Yelena]

В Польше, когда едешь через городки_ очень впечатляет реклама "Nagrobiki".

Was ist das?

 

[TeleDoc]

В Польше, когда едешь через городки_ очень впечатляет реклама "Nagrobiki".

Правильно Nagrobki. Это то же самое, что Памятники. Поляки вообще очень трепетно относятся к могилам.

 

[TeleDoc]

Стишок.
W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie
I Szczebrzeszyn z tego słynie.
Wół go pyta: ”Panie chrząszczu,
Po co pan tak brzęczy w gąszczu?”
”Jak to – po co? To jest praca,
Każda praca się opłaca.”

”A cóż za to Pan dostaje?”
”Też pytanie! Wszystkie gaje,
Wszystkie trzciny po wsze czasy,
Łąki, pola oraz lasy,
Nawet rzeczki, nawet zdroje,
Wszystko to jest właśnie moje!”
– Jan Brzechwa ”CHRZĄSZCZ”

А вот как это звучит

 

[Aleks]

Классика же

 

[TeleDoc]

Классика же

Да, это даже не все поляки произносят

 

[Viktor123]

Классика же

Я после этого ролика фильмы посмотрел даже. Соседняя кототема навеяла:

 

[TeleDoc]

Перевод (корявый, т.к. литературный не передаст смысла шутки): Коронавирус мутировал. Люди уже не имеют его в легких, только в ж**пе.
Выражение "иметь в ж**пе, mieć w dupie" переводится как "нас**ть".