Какие документы брать с собой позднему переселенцу

[Фрейби272727]

И вопрос насчет диплома об окончании учебного заведения. Правильно ли я поняла, что он тоже нужен - копия без нотариальной заверки, переведенная на немецкий язык?
А если диплом на английском языке, то переводить его на немецкий не нужно?

 

[Andreas Lebender]

Здравствуйте! Вопрос насчет заграничного паспорта. Для пакета документов в БФА нужна ксерокопия только главного разворота с фотографией или также всех остальных страниц, с записями о предыдущих зарубежных поездках?

Здравствуйте. Необходима копия только главного разворота, так как BVA необходимо подтверждение национальности, которая указана на главном развороте

 

[Сергей М.]

Здравствуйте. Необходима копия только главного разворота, так как BVA необходимо подтверждение национальности, которая указана на главном развороте

День добрый. Это в каких загранпаспортах пишут национальность ? На днях получил загранпаспорт РФ старого образца, у меня нет графы национальность

 

[Andreas Lebender]

Здравствуйте. В Казахстанских паспортах национальность указывается

 

[Фрейби272727]

Здравствуйте. В Казахстанских паспортах национальность указывается

Да, мы тоже из Казахстана, и национальность в наших загранпаспортах указана, но только на казахском и русском языках, а на английском - нет. Вот я и думаю, поймут ли в БФА, что "немiс/немец" означает "Deutsch". Загранпаспорт-то, как говорят, переводить на немецкий не надо.

 

[Фрейби272727]

Здравствуйте. Необходима копия только главного разворота, так как BVA необходимо подтверждение национальности, которая указана на главном развороте

Спасибо вам!

 

[Andreas Lebender]

Да, мы тоже из Казахстана, и национальность в наших загранпаспортах указана, но только на казахском и русском языках, а на английском - нет. Вот я и думаю, поймут ли в БФА, что "немiс/немец" означает "Deutsch". Загранпаспорт-то, как говорят, переводить на немецкий не надо.

В BVA прекрасно знают русский язык, поэтому переводить необязательно

 

[Фрейби272727]

В BVA прекрасно знают русский язык, поэтому переводить необязательно

благодарю!

 

[Фрейби272727]

Здравствуйте! У меня очередной вопрос к знатокам, на сей раз по справке о несудимости. Живу в Казахстане. Сегодня была в ЦОНе, спросила насчет этой справки. А там уточнили: мне она нужна с апостилем или без? За апостиль - доплата,без него дадут эту справку бесплатно. Но не в этом дело, а просто - как правильно: заказывать справку о несудимости с апостилем или без него? И в пакет документов класть оригинал данной справки с переводом либо нотариально заверенную копию с переводом?
И еще: в течение скольких месяцев она действительна с точки зрения БVА?
Заранее спасибо за пояснения!

 

[Cartagena]

Здравствуйте! У меня очередной вопрос к знатокам, на сей раз по справке о несудимости. Живу в Казахстане. Сегодня была в ЦОНе, спросила насчет этой справки. А там уточнили: мне она нужна с апостилем или без? За апостиль - доплата,без него дадут эту справку бесплатно. Но не в этом дело, а просто - как правильно: заказывать справку о несудимости с апостилем или без него? И в пакет документов класть оригинал данной справки с переводом либо нотариально заверенную копию с переводом?
И еще: в течение скольких месяцев она действительна с точки зрения БVА?
Заранее спасибо за пояснения!

Здравствуйте!
Вам эта справка нужна, чтобы приложить к антрагу? Если да, то апостиль не нужен.
Для получения национальной визы посмотрите памятку для поздних переселенцев из Казахстана. Для выезжающих из РФ, например, в памятке не указано, что такая справка должна быть с апостилем.

 

[Фрейби272727]

Здравствуйте!
Вам эта справка нужна, чтобы приложить к антрагу? Если да, то апостиль не нужен.
Для получения национальной визы посмотрите памятку для поздних переселенцев из Казахстана. Для выезжающих из РФ, например, в памятке не указано, что такая справка должна быть с апостилем.

Спасибо, что откликнулись!
Да, справка нужна для приложения к Антрагу. Значит, апостиля не нужно.
А нужно ли нотариально заверять копию этой справки или приложить к Антрагу прямо сам оригинал, с переводом на немецкий?

 

[Red Fox]

А нужно ли нотариально заверять копию этой справки или приложить к Антрагу

Мы прикладывали оригинал с переводом. Она все равно больше никуда не нужна

 

[Andreas Lebender]

Здравствуйте! У меня очередной вопрос к знатокам, на сей раз по справке о несудимости. Живу в Казахстане. Сегодня была в ЦОНе, спросила насчет этой справки. А там уточнили: мне она нужна с апостилем или без? За апостиль - доплата,без него дадут эту справку бесплатно. Но не в этом дело, а просто - как правильно: заказывать справку о несудимости с апостилем или без него? И в пакет документов класть оригинал данной справки с переводом либо нотариально заверенную копию с переводом?
И еще: в течение скольких месяцев она действительна с точки зрения БVА?
Заранее спасибо за пояснения!

Здравствуйте. Справка «о несудимости» с апостилем необходима только, тогда когда BVA делает доп. запрос во время обработки Антрага (обычно перед вынесением решения о выдаче АБ или отказе). Соответственно, в таком случае справка отправляется в оригинале с переводом, так как срок её действия в Казахстане 10 дней, а для BVA думаю не более 1 месяца, но на этот вопрос ответит только BVA.

 

[Фрейби272727]

Мы прикладывали оригинал с переводом. Она все равно больше никуда не нужна

Благодарю!

 

[Фрейби272727]

Здравствуйте. Справка «о несудимости» с апостилем необходима только, тогда когда BVA делает доп. запрос во время обработки Антрага (обычно перед вынесением решения о выдаче АБ или отказе). Соответственно, в таком случае справка отправляется в оригинале с переводом, так как срок её действия в Казахстане 10 дней, а для BVA думаю не более 1 месяца, но на этот вопрос ответит только BVA.

Благодарю!

 

[Ксения Милованова]

Здравствуйте! У меня очередной вопрос к знатокам, на сей раз по справке о несудимости. Живу в Казахстане. Сегодня была в ЦОНе, спросила насчет этой справки. А там уточнили: мне она нужна с апостилем или без? За апостиль - доплата,без него дадут эту справку бесплатно. Но не в этом дело, а просто - как правильно: заказывать справку о несудимости с апостилем или без него? И в пакет документов класть оригинал данной справки с переводом либо нотариально заверенную копию с переводом?
И еще: в течение скольких месяцев она действительна с точки зрения БVА?
Заранее спасибо за пояснения!

Здравствуйте мы на прошлой недели сдавали справку о не судимости с апостелем в посольство, перевод на делали ноториально не заверили. Без апостиля справку не приняли.

 

[Cartagena]

Здравствуйте мы на прошлой недели сдавали справку о не судимости с апостелем в посольство, перевод на делали ноториально не заверили. Без апостиля справку не приняли.

Уточните, пожалуйста, это уже для визы справка?

 

[Ксения Милованова]

Уточните, пожалуйста, это уже для визы справка?

Да

 

[Cube033]

Здравствуйте.

Вы едете жить в другую страну. Поэтому Вы, по идее, должны взять с собой все свои документы.

Во Фридланде потребуются оригиналы всех Ваших документов, которые Вы отправляли с антрагом.

Здравствуйте.
Кроме "своих" документов, есть еще справки о репрессиях, свидетельства о рождении/ браке/ смерти предков-немцев. В BVA отправлены нотариально заверенные копии, а также перевод, но Оригиналы этих документов понадобятся следующим родственникам, которые будут подавать антраг. Хотелось бы знать - требуются ли с собой оригиналы этих документов во Фридленде?

 

[RU→DE]

Здравствуйте.
Кроме "своих" документов, есть еще справки о репрессиях, свидетельства о рождении/ браке/ смерти предков-немцев. В BVA отправлены нотариально заверенные копии, а также перевод, но Оригиналы этих документов понадобятся следующим родственникам, которые будут подавать антраг. Хотелось бы знать - требуются ли с собой оригиналы этих документов во Фридленде?

Поддерживаю вопрос. Как быть с СОР и СОБ родственников которые мы отправляли, по факту это же не наши документы, мы не можем забрать с собой оригиналы. Опытные форумчане, поделитесь информацией.