Что нового
Форум Тупа-Германия

Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!

  • Политические дискусии на данном форуме разрешены только в разделе о политике https://forum.tupa-germania.ru/forums/politika/ Запрещено оскорблять и разжигать. За это в бан.

Обсуждение банов, или сборная солянка спамерского флуда

Kittiket

Участник
Сообщения
14 066
А разница есть? Под глаза подсказка в цвет кожи, на веки небольшое дыхание в голубом или зелёном, штрихи под и над глазами, тушь. Помады никогда не имела. Вся процедура, включая выставление линз и 5 брызг духами, ровно 4 минуты. Годами проверено.
1685053066442.png
 
  • 👍
Реакции: 1 users

Человек на луне

Осваивается
Сообщения
3 205
Дядюшка @Эйяфьятлайокудль в шоке 🤣 расшифровываем:

Под глаза подсказка в цвет кожи
Консилер, или просто - тональный крем

на веки небольшое дыхание
Тени для век

штрихи под и над глазами
Карандаш / подводка для глаз

Alles klar?
 
  • 😲
  • 😂
  • 👍
Реакции: 2 users

Елена Зигель

Присяжный переводчик ФРГ
Сообщения
4 384
Дядюшка @Эйяфьятлайокудль в шоке 🤣 расшифровываем:


Консилер, или просто - тональный крем


Тени для век


Карандаш / подводка для глаз

Alles klar?
Доброе утро,

да, Вы точно правы. Про консилер и тональный крем не знала, спасибо.

"Подсказка" - хотела вообще-то "подмазка" написать, но не заметила, что подправилось.

С дыханием - калька, к тому же неправильная. Имелся в виду Hauch, то есть дословно да, легкое дыхание как на зеркало, например, чтобы его очистить. Но для данной ситуации нашла сейчас в словаре это "нюанс", "совсем слегка".

И вообще меня вчера в поздний час что-то на кальки понесло. Грим с косметикой свалила в одну кучу, думая про Schminke, что в немецком для обоих действительно. Ну, в современном немецком есть, конечно, Maske (для артистов) и Make-up для обычного приукрашивания. Но я лично очень англицизмов в немецком не ценю. Сама пользуюсь в отношении своих сборов на работу словом Kriegsbemalung. Боевая раскраска? Вот такое:
indianer-hauptling-kriegsbemalung-anzug-feder-schmuck-geste-portrat-berufe-studio-freisteller-geschaftsmann-moderne-h3y8kp.jpg
 

Елена Зигель

Присяжный переводчик ФРГ
Сообщения
4 384
Здравствуйте.

Точно не думала, что вернусь на эту ветку, но вчерашняя печальная новость (Tina Turner) навеяла потребность объясниться.

Я никоим образом не хотела унижать российских певцов, но чисто внешнее сравнение моего мужа с этим вполне возможно великолепным исполнителем было очень и очень не в пользу моего мужа, уж не говоря о том, что я какого-то неизвестного человека по берлинским судам затаскала. Подозреваю, шутка была, но не догоняла и не догнала до сих пор.

Объяснение-извинение, почему я не знаю ни Шевчук, ни Кино, ни Николаев, никого вообще из упомянутых:
в проведенные в Москве школьные годы (1972 - 1982) мое окружение и, естественно, я, слушали французскую музыку и Битлз. И Сан-Ремо. Где-то на краю памяти осталось, что некоторые одноклассники балдели от "Машина времени" или Высоцкого, но сама никогда не слушала, только имена знакомы.
В годы учебы в МГИМО (осень 1988 - лето 1990) моя музыка была именно этой вчера ушедшей сильной женщины и грандиозной певицы, Дип Перпл, Скорпионс, Дайр Стрейтс и еще более австро-германская: Фалько, Людвиг Хирш, Мюнхенер Фрайхайт, Удо Линденберг (имела по случайности честь переводить для него в Москве), Нена и вообще все движение Нойе дойче велле, великолепно!

Советская музыка меня как-то совсем не интересовала, моих однокурсников, возможно, тоже, потому что в каждые венские каникулы я уезжала с длинющим списком, кому какие записи на каком носителе в подарок привезти. Все, что помню и люблю, это старые песни Аллы Пугачевой (до сих пор в машине вожу и иногда слушаю), те, что потом появились (московские друзья дисками снабжали), воспринимаю как очень дешевые и недостойные ее. И, кстати, именно благодаря ее тогдашним песням с текстами от великих, нашла любовь к русской поэзии и литературе в целом и уверена, что столько, сколько я проглотила из российской классики, далеко не каждый россиянин осилил.

И советский театр. 1 - 2 раза в неделю, в Москве или со скоропостижным перелетом в Ленинград и ночью назад только ради одного спектакля. Уже упоминавшийся мной Андрюш, проживающий в настоящее время в Монтреале, имел соответствующие связи и общую со мной страсть к театру.

Вы меня прощаете?
И еще, школьные годы, БониМ, как только могла забыть это травматичное воспоминание детства!

Приехали они в Москву. В те годы очень мало кто из западных музыкантов туда выбирался. Маме моей школьной подружке удалось достать для нас с ней 2 билета. Восторг! Всему классу гордо уши прожужжали. Зависти предела не было.

Наконец настал знаменательный день. Мы с Женей со свежезаплетенными косичками заранее отправились на метро в гостиницу "Россия", в концертном зале которого должны были выступать кумиры. И нас туда не пустили. Потому что мы оказались детьми до 16. Горе, слезы. В утешение нам дали каждой на входе по открытке с их фотографией и автограммами, которые мы на следующий день, естественно, принесли в школу (о том, что нас не пустили, рассказывать, конечно, никому не стали). Открытки ходили по рукам исполненных зависти одноклассников, пока не были конфискованы учителем географии, который вызвал наших, двух отличниц!родителей (в моем случае бабушку, конечно). Обвинение: принесли в школу порнографию. Мы с Женей такого слова на то время не знали, мама ее нам позднее объяснила, что это когда на людях мало одежды надето. Нет, кумиры на открытках, конечно, не голые были, но одежды на них и правда было немного.
 
  • 👍
Реакции: 3 users

Человек на луне

Осваивается
Сообщения
3 205
Припудрить, или "оттенить".

Боевая раскраска?
О да!

Вообще про макияж у меня сестра шутит - "собрать лицо по черепу" 🤣

Сразу вспомнилась песенка



Вот сижу размышляю, до меня вдруг дошло
Если это осталось - то что же ушло?
 
  • 😂
Реакции: 2 users

Елена Зигель

Присяжный переводчик ФРГ
Сообщения
4 384
Вспомнилось одно венское высказывание про сильно накрашенных женщин. Приведу на русском, потому что оно очень на венском, немцам мало понятно (и прошу прощения, как уже упоминала, венский юмор, он такой, ммм, несколько специфичный): если ей дать подзатыльник, то посыпется 10 кг штукатурки.
 
  • 👍
Реакции: 1 user

Человек на луне

Осваивается
Сообщения
3 205
Ладно б еще Тина что-то навеяла,а то тут ведь ее кончина тригернула процесс
Эээ.. А у вас новости о кончине артиста не ассоциируются с их музыкой? (ну и дальше по цепочке, уже объясняла)
Здесь прям прямая связь, прямее не придумаешь.

Когда вот Горшок нас покинул, я вспомнила, как мне подружка пирсинг делала.. В подъезде..
Тут я могу понять - для простого обывателя связи вообще нет 🤣
 
  • 😲
  • 👍
Реакции: 3 users

N1ckMar

Лис Микола
Сообщения
13 577
Шведы хорошие, да.
 
  • 😂
  • 👍
Реакции: 2 users

Romantomsk

Почетный Солёнорешёткинец
Сообщения
23 031
Шведы хорошие, да.
Ты где это вообще находишь? :lol:
 
  • 😂
Реакции: 3 users

Snow

Осваивается
Сообщения
2 005
Шведы хорошие, да.
да ладно, это утка.
 
  • 👍
Реакции: 1 user

Елена Зигель

Присяжный переводчик ФРГ
Сообщения
4 384

почему? потому что нет нигде ссылки на запись? :p
Ну это ж шведы, там такое вполне может быть
А попробуйте информацию об этом чемпионате на других языках найти. Я попробовала и нашла еще только на украинском. Да, шведы загнивают. Уже давно, и все никак.
 

Юсси Ватанен

Участник
Сообщения
18 209
почему? потому что нет нигде ссылки на запись? :p
Ну это ж шведы, там такое вполне может быть
потому что отклонили заявку :)

"Также они продемонстрируют выносливость, .... , повышение артериального давления и частоты сердечных сокращений."
гипертоников дисквалифицируют? 🧐
 
  • 😂
Реакции: 1 user

N1ckMar

Лис Микола
Сообщения
13 577
А попробуйте информацию об этом чемпионате на других языках найти. Я попробовала и нашла еще только на украинском. Да, шведы загнивают. Уже давно, и все никак.
Легко
Вот сайт федерации. Там прям при открытии сразу всплывает баннер об этом
 
  • 😲
  • 👍
Реакции: 1 users
Верх