Добрый день! )
Возможно, вопросы покажутся глупыми. Имеются российские дипломы: кандидата хим. наук (неорганическая химия), магистра (Химия), бакалавра (Химия).
В Анабин мой ВУЗ и все специальности (все три диплома) признаются (h+). Российский к.х.н. приравнивается к доктору, Abschlusstyp - Doktorgrad, Abschlussklasse - D1, Promotion.
Знание английского - 0, немецкий разговорный А2(скорее А1+), немецкий специальный - чтение и перевод до В2-С, разговорный А.
В связи с тем, что в крупные фирмы или для работы по исследовательской линии (учёным, постдок и т.д.), насколько понял по вакансиям, помимо немецкого всегда требуют отменное знание английского (два языка, Карл!), чего у меня нет, то возникает вопрос в возможности поиска работы инженером в средних/малых фирмах, на достаточно простые инженерные должности (химик и т.д., а возможно, и наподобие лаборанта, для начала).
Есть такое понятие как Überqualifiziert, то есть чрезмерная квалифицированность для искомой должности, что может стать непреодолимой преградой, т.е. работодатели будут высылать отказы.
Обоснование: либо работодатель может нарушить закон, беря такого сотрудника, но выплачивая з/п ниже, чем принято для доктора (Dr.), либо из опасения, что сам сотрудник потом начнёт качать права по з/п, либо - вообще уйдёт на другую работу "поквалифицированнее", либо работодатель задумается, почему работник себя не ценит, претендуя на "это". Но ведь фактическая причина ясна, человек не вундеркинд в языках и только в чужой стране можно их хорошо подтянуть, часто требования заоблачные по знанию языков, только непонятно, когда люди в России их все изучают )
Вопросы.
1. Показывать ли работодателю квалификацию к.н., ведь если гипотетически скрыть эту квалификацию, то тогда возникает разрыв в 3,5 года с нынешней работой, то есть вариант так себе, да и работодатели за сокрытие невзлюбят), или, может быть, есть случаи, что можно умолчать о к.н. и показывать только магистерский диплом?
2. Верно ли всё то, что написано о Überqualifiziert?
3. После аспирантуры 7 лет работаю в смежной области - микроэлектронике, инженер (официально: инженер-технолог).
Непонятно, на какие должности и в какой сфере претендовать. Кроме того, по дипломам - нет стажа, а по текущей должности - нет диплома, строго говоря.
4. Какие из трёх дипломов переводить и каков срок годности перевода, апостиля и т.д.
Заранее спасибо! )
Возможно, вопросы покажутся глупыми. Имеются российские дипломы: кандидата хим. наук (неорганическая химия), магистра (Химия), бакалавра (Химия).
В Анабин мой ВУЗ и все специальности (все три диплома) признаются (h+). Российский к.х.н. приравнивается к доктору, Abschlusstyp - Doktorgrad, Abschlussklasse - D1, Promotion.
Знание английского - 0, немецкий разговорный А2(скорее А1+), немецкий специальный - чтение и перевод до В2-С, разговорный А.
В связи с тем, что в крупные фирмы или для работы по исследовательской линии (учёным, постдок и т.д.), насколько понял по вакансиям, помимо немецкого всегда требуют отменное знание английского (два языка, Карл!), чего у меня нет, то возникает вопрос в возможности поиска работы инженером в средних/малых фирмах, на достаточно простые инженерные должности (химик и т.д., а возможно, и наподобие лаборанта, для начала).
Есть такое понятие как Überqualifiziert, то есть чрезмерная квалифицированность для искомой должности, что может стать непреодолимой преградой, т.е. работодатели будут высылать отказы.
Обоснование: либо работодатель может нарушить закон, беря такого сотрудника, но выплачивая з/п ниже, чем принято для доктора (Dr.), либо из опасения, что сам сотрудник потом начнёт качать права по з/п, либо - вообще уйдёт на другую работу "поквалифицированнее", либо работодатель задумается, почему работник себя не ценит, претендуя на "это". Но ведь фактическая причина ясна, человек не вундеркинд в языках и только в чужой стране можно их хорошо подтянуть, часто требования заоблачные по знанию языков, только непонятно, когда люди в России их все изучают )
Вопросы.
1. Показывать ли работодателю квалификацию к.н., ведь если гипотетически скрыть эту квалификацию, то тогда возникает разрыв в 3,5 года с нынешней работой, то есть вариант так себе, да и работодатели за сокрытие невзлюбят), или, может быть, есть случаи, что можно умолчать о к.н. и показывать только магистерский диплом?
2. Верно ли всё то, что написано о Überqualifiziert?
3. После аспирантуры 7 лет работаю в смежной области - микроэлектронике, инженер (официально: инженер-технолог).
Непонятно, на какие должности и в какой сфере претендовать. Кроме того, по дипломам - нет стажа, а по текущей должности - нет диплома, строго говоря.
4. Какие из трёх дипломов переводить и каков срок годности перевода, апостиля и т.д.
Заранее спасибо! )
а кандидат же наук же!). Без хорошего уровня языка (не бытовой, а по специальности) работу вряд ли найдете. На рынке много кандидатов с несколькими языками.
